announced masses - Our Lady of Assumption
Transkrypt
announced masses - Our Lady of Assumption
MARCH 24, 2013 Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 1:15 p..m. 6:00 p.m.- ANNOUNCED MASSES March 24 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD Margaret Trotta -śp. Wanda Załęcka -śp. Antoni Nieradko -Zmarli z Rodziny Prusinowskich i Śliwka -śp. Tadeusz Rybak, śp. Maria Rybak, śp. Aniela Ciapka -śp. Anna Orzełowska Margaret Kewalzuk Papież Franciszek (żyjący) Special Mass Schedule listed in this bulletin Monday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Tuesday 7:30 a.m. 9:00 a.m. March 25 Ernest T. Jorgensen Enrico & Liberata Osvaldi March 26 Dan & Marianne Murray 25th Wedding Anniversary Keith Costantino Wednesday March 27 7:30 a.m. Thomas Albarano, Sr. 9:00 a.m. Richard Cano Ludgate Thursday 9:00 a.m. 7:30p.m. Friday 9:00 a.m. 3:00 p.m. 7:30 p.m. Saturday HOLY THURSDAY March 28 Morning Prayer Mass of the Lord’s Supper (Auditorium) GOOD FRIDAY March 29 Morning Prayer Liturgy of the Passion and Death of the Lord (Aud) Stations of the Cross - ALL March 30 HOLY SATURDAY Special Mass Schedule listed in this bulletin Sunday Page 2 Our Lady of the Assumption March 31 EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD Special Mass Schedule listed in this bulletin SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of March 17, 2013 Weekly Budget Collection +/- $10,000 Year to date Mass Attendance Same week last year Catholic Relief Collection $ 10,000.00 $ 10,573.00 + $ 573.00 <$ 932.00> 2248 $ 9,769.00 $ 4,040.00 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Readings for Sunday, March 31, 2013 Easter Sunday Acts 10:34a, 37-43 Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8 Jun 20:1-9 (42) or Lk 24:1-12 (41) or, at an afternoon or evening Mass, Lk 24:13-35 (46) WEDDING BANNS First Time Cristian M. Castillo & Nairobi Martinez Second Time Joseph Lee Albino & Christine Ann Palagonia Pavel Riday & Jolanta Chelstowska Mass Intentions are available for April and the rest of the year. Please stop by the Rectory to make arrangements. MASS INTENTIONS ARE $15 The Bread and Wine, used during one week, can be offered to remember your loved ones, or in thanksgiving. The offering is $50 Please call or stop by the Rectory office to check for available dates. REST IN PEACE: We extend sympathy to the family of Lucretia Bruno, Lisaury Gabriel Collado, and Muriel Snidersich. May the souls of all the faithful departed rest in peace. AMEN. MARCH 24, 2013 Our Lady of the Assumption CALENDAR OF EVENTS April 3 April 3 April 6 April 21 April 26 May 4 May 11 May 11 May 15 May 17 June 9 August 7-11 Feast Meeting, 7:30pm, Outreach Mtg. Room Polish VIRTUS Training, 6:30-9:30PM, LChH Defensive Driving, 8:30am-3:00pm, LChH Family Mass, 10:30am, Church Rosary Altar Society Chinese Auction, 7:00pm-11:pm, Auditorium English Communions, 10:00am-12:30pm, Church Polish Communion, 10:00am, Auditorium Spanish Communion, 12:30pm, Church Confirmation Mass, 4:00pm, Auditorium Nursery School Fundraiser, 7:00pm-10:00pm Auditorium Polonia of Long Island Day, 2-10pm,Prkng Fld Annual Feast, Church/Grounds For further information, please contact the Rectory during office hours. OUTREACH PROGRAM Remember we told you that winter is really rough on our pantry? I don’t know if it is because people eat more in the winter or if jobs are harder to find and they need more help. Whatever the reason, we find ourselves running low on a few major items. We are going to ask that you consider tossing a package of rice or instant potatoes or a box of macaroni and cheese into your wagon the next time you are out shopping. Also, we need peanut butter, cold cereal, canned soup and stew as they disappear from our shelves at an alarming rate; they are the perfect food to give to everyone, especially the homeless. You do so much in the line of feeding and clothing the poor, the homeless, the unemployed, the disabled and the homebound in our parish and we are grateful. Today we are going to ask one more thing of you. When you think of it, would you say a prayer for them as their spirit needs a lift too. With gratitude and love, Your Friends at Outreach NOTE: The Outreach office will CLOSED on Thursday, March 28th (Holy Thursday) HOLY LAND COLLECTION On Good Friday (March 29th), our parish will take up the annual Good Friday Collection for the Holy Land. Your financial contribution helps to support the struggling Christian community and to protect Christianity’s holiest places. PLEASE BE GENEROUS. SINGERS NEEDED The final rehearsal will be on Tuesday, March 26th,at 7:30PM. in the Auditorium. Page 3 HOLY WEEK SCHEDULE Saturday March 23,2013) 5:00pm Mass /English-Auditorium 7:00pm Mass /Spanish-Auditorium Palm Sunday (March 24, 2013) 7:45am 9:00am 10:30am 11:45am 1:15pm 6:00pm Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Auditorium Mass/Spanish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium CONFESSIONS (ALL languages-Auditorium) 4:00pm - 6:00pm 7:00pm - 9:00pm Holy Thursday (March 28, 2013) 9:00am 7:30pm Morning Prayer Service (Church) Mass of the Lord’s Supper/Auditorium 9:00am 3:00pm Morning Prayer Service/Church The Celebration of Christ’s Passion/Auditorium Stations of the Cross/ Auditorium- ALL Good Friday (March 29, 2013) 7:30pm Holy Saturday (March 30, 2013) 9:00am 10:00am 12:00pm 2:00pm 8:00pm Morning Prayer Service/Church Blessing of the Food/Auditorium Blessing of the Food/Auditorium Blessing of the Food/Auditorium Easter Vigil/Auditorum NO Confessions Easter Sunday (March 31, 2013) 6:00am 7:45am 9:00am 10:30am 11:45am 1:15pm 2:30pm Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Auditorium Mass/Spanish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Spanish-Auditorium =====There is NO Evening Polish Mass==== MARCH 24, 2013 FROM THE PASTOR’S DESK.... Our Lady of the Assumption Palm Sunday, and the vestments have changed from the somber violet or purple to the richness of red, for a brief period of twenty-four hours. Our Lord’s entry into Jerusalem is met with joy as the crowds proclaim Him King and Savior. However, we now know that the shadow of the Cross and Calvary is ever present while the people rejoice, laying their garments and palm branches before Him in a procession of victory. We should savor this moment because in five short days, Our Lord will be beaten, scourged and humiliated as He experiences another procession toward Golgotha and death on Good Friday. Are we prepared to make this journey with Him? Fr. Dariusz SAVE THE DATE FRIDAY - APRIL 26TH The Rosary Altar Society will be having their Chinese Auction in the Auditorium and all are invited. Details will be announced in future bulletins. PLEASE TAKE NOTE: There will be no activities/group meetings on Holy Thursday, Good Friday, Holy Saturday and Easter Sunday. The Rectory will close at 12:00pm on Good Friday. GENERAL MEMBERSHIP FEAST MEETING WE NEED YOUR HELP On Wednesday, April 3rd at 7:30pm, we will be having our first Feast meeting in the Outreach Meeting Room. We need the help of as many people who can give up just a couple of hours during the Feast or before. There is a lot to do and the more hands we have, the greater the success of our Annual Feast dedicated to our Patroness, Our Lady of the Assumption. To witness the sense of the whole community working so diligently together is a special time for us. We are blessed by your support which has always been overwhelming. So come on down and see where you can give some help. We look forward to your joining your fellow parishioners at this important meeting. THANK YOU!!! Page 4 March 25th Day of the Unborn Child Annunciation Feast Feast of Christ’s Conception March 25th has been designated as a day of prayer for the unborn child and to speak out against the evil of abortion. Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Flo Feraca, Ron Price, Anthony Frank Ferrara, Louise Pagliarulo, Alexander C. Rodriguez, Zack Lucas, Maria Licata, Jenny Hanewerker, Joann Pagano, Marie Hannan, Jill Zafuto, Juana and Paola Polío, Meghan Roach, Brianna Fitzpatrick, Ruth DiBernardi, Richard Besemer, Rosa M. Fuentes, Carmella Hufnagel, Josephine Giarraffa, Luis Collado, Paul Steiger, and Paulene Del Prete. “YOU CAN’T AFFORD TO MISS IT” This Defensive Driving classroom course will be offered here at OLA on Saturday, April 6, 2013 8:30 am to 3:00 pm, Lower Church Hall The cost will be $45 (checks made out to OLA). Registrations at the Rectory. Parish Renovation Capital Campaign Set to begin in April! Our Lady of the Assumption is pleased to announce that our parish will begin a Capital Campaign in April. After many months of planning, consultation and prayer, we are about to embark on a campaign that is intended to meet our parish’s need of repairing and upgrading our Church, Auditorium, School and Rectory buildings. Over the next few months, all families will be called upon to make a sacrificial gift in the form of a pledge, payable over a two-year period. Campaign Office If you have any question about the campaign, please call Andy White our on-site Campaign Director at 8425211 or on his cell phone at (516) 607-3635. 24 DE MARZO, 2013 Nuestra Señora de la Asunción CAMPAÑA PARA RENOVACION PARROQUIAL ¡Lista para iniciar en Abril! Nuestra Señora de la Asunción se complace en anunciar que nuestra parroquia comenzará en Abril una Campaña de Capital. Después de muchos meses de planificación, consultas y oraciones, estamos a punto de emprender una campaña que intenta cubrir una necesidad en nuestra parroquia: Reparar y mejorar nuestra Iglesia, Auditorio, Escuela y edificio de la Rectoría. Durante los próximos meses a cada familia le será solicitado hacer un donativo en forma de promesa/compromiso, pagadero en un período de dos años. Oficina de la Campaña Si usted tiene una pregunta en relación a la campaña, por favor llame a Andy White, nuestro Director en sitio de la Campaña, al (631) 842-5211 o a su celular (516) 607-3635 PROXIMOS EVENTOS PARROQUIALES Abril 3 Reunión General para tratar asuntos de la Fiesta Parroquial, 7:30pm, Salón del Outreach. Todos son bienvenidos 6 Curso de Manejo (Inglés), 8:30am-3:00pm, Salón de Reuniones 21 Misa Familiar (Inglés), 10:30am, Iglesia 26 Subasta (Sociedad del Rosario),Auditorio 7:00pm-11:00pm Mayo 4 Primeras Comuniones (Inglés), 10:00am-12:30pm, Iglesia 11 Primeras Comuniones (Polaco), 10:00am Auditorio 11 Primeras Comuniones (Español), 12:30pm Iglesia 15 Misa de Confirmaciones, 4:00pm, Auditorio 17 Subasta (Guardería Infantil), 7:00pm-10:00pm, Auditorio Junio 9 Día de Polonia de Long Island , 2-10pm, Area de Parkeo Agosto 7-11 Fiesta Parroquial Anual Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 17 de Marzo, 2013 Presupuesto Semanal $ 10,000.00 Colecta $ 10,573.00 +/- $10,000 +$ 573.00 Año a la fecha < $ 932.00> Asistencia 2,248 Colecta Servicios de Asistencia Católica $ 4,040.00 Año pasado, misma semana $ 9,769.00 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Page 5 HORARIO DE SEMANA SANTA Sábado 23 de Marzo 5:00pm Misa /Inglés-Auditorio 7:00pm Misa /Español-Auditorio Domingo de Ramos (24 de Marzo) 7:45am Misa/Inglés-Iglesia 9:00am Misa/Polaco-Auditorio 10:30am Misa/Inglés-Auditorio 11:45am Misa/Español-Auditorio 1:15pm Misa/Inglés-Iglesia 6:00pm Misa/Polaco-Auditorio CONFESSIONES (TODAS las comunidades-Aud) 4:00pm - 6:00pm 7:00pm - 9:00pm 9:00am 7:30pm Jueves Santo (28 de Marzo) Servicio Oración/Inglés (Iglesia) Misa de la Ultima Cena de Nuestro Señor/Auditorio Viernes de Dolores (29 de Marzo) 9:00am 3:00pm 7:30pm Servicio de Oración/Inglés (Iglesia) Celebración de la Pasión de Cristo Inglés-Auditorio Via Crucis/TODAS las comunidades Auditorio Sábado de Gloria (30 de Marzo) 9:00am 10:00am 12:00pm 2:00pm 8:00pm Servicio de Oración/Inglés (Iglesia) Bendición de Alimentos/Auditorio Bendición de Alimentos/Auditorio Bendición de Alimentos/Auditorio Vigilia de Pascual/TODAS las Comunidades-Auditorio NO habrá Confesiones este día Domingo de Resurrección (31 de Marzo) 6:00am 7:45am 9:00am 10:30am 11:45am 1:15pm 2:30pm Misa/Polaco-Auditorio Misa/Inglés-Iglesia Misa/Polaco-Auditorio Misa/Inglés-Auditorio Misa/Español-Auditorio Misa/Inglés-Iglesia Misa/Español-Auditorium PRIMERA REUNION POR LA FIESTA ANUAL DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION (7 al 11 de Agosto, 2013) Si usted desea voluntariamente ayudarnos en nuestra Fiesta Anual , le invitamos a participar de la primera reunión, el dia Miercoles 3 de Abril a las 7:00 PM en la sala de reuniones del Outreach. Su apoyo es muy importante para que nuestra Fiesta Patronal sea un éxito. Los esperamos. MARCH 24, 2013 COLECTA - TIERRA SANTA Our Lady of the Assumption El Viernes Santo (29 de Marzo) nuestra parroquia tomará la colecta anual para la Tierra Santa. PROGRAMA DEL OUTREACH Las necesidades actuales son las siguientes: Arroz empacado, puré instantáneo de papas, macaroni con queso empacado, mantequilla de maní, cereal, sopa enlatada y estofado de carne. Estos desaparecen de nuestras alacenas a una velocidad alarmante. Les pediremos algo más esta vez: Cuando ustedes lo recuerden, podrían decir una oración por los pobres, aquellos sin hogar, por los desempleados, los desabilitados y aquellos confinados en sus hogares, ya que sus espíritus necesitan un impulso también. Con amor y gratitud, Sus amigos en el Outreach Nota: La oficina del Outreach estará cerrada el Jueves 28 de Marzo (Jueves Santo). POR FAVOR no olviden ESCRIBIR EN LOS SOBRES la cantidad de dinero que depositan. Se les pide NO DEPOSITAR los sobres de la colecta dominical en la alcancía para los pobres (Poor Box) RECEMOS EL SANTO ROSARIO Domingos a las 10:55AM MARZO 24 - Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús 31 - Acomodadores APRIL 7Servidores del Altar 14Coro 21Círculo de Oración (Viernes) 28Ministros Eucarísticos CORO DE SEMANA SANTA El ensayo final será el Martes 26 de Marzo, a las 7:30PM en el Auditorio. MUY IMPORTANTE Personas asistiendo regularmente a Misa en esta parroquia se les RECOMIENDA que se registren como miembros. Es requisito PREVIO para proceso de Bautismo, Boda, matrícula en las clases de Religión y extensión de cartas. Page 6 DRUGA KOLEKTA - W Wielki Piątek (29 marca) w naszej parafii przeprowadzimy doroczną kolektę, z której dochód przeznaczony zostanie na potrzeby Ziemi Świętej. Państwa wklad finansowy przeznaczony zostanie na wsparcie borykającej się z problemami wspólnoty chrześcijańskiej oraz na ochronę najświętszych miejsc chrześcijaństwa. PROSIMY PAŃSTWA O HOJNOŚĆ. KALENDARZ WYDARZEŃ NA TERENIE PARAFII 3 kwietnia - Sesja szkoleniowa programu VIRTUS w języku polskim , godz: 18:30-21-30, sala pod kościołem 3 kwietnia - Spotkanie związane z Festiwalem Parafialnym, godz. 19:30, budynek Biura Pomocy Socjalnej 6 kwietnia - Kurs Bezpiecznej Jazdy, godz: 8:30-15:00, sala pod kościołem 26 kwietnia- Chińska Aukcja Kółka Różańcowego, godz: 19:00-23:00, audytorium 11 majaKomunia św. w języku polskim, godz. 10:00, audytorium, 15 majaMsza św. z Bierzmowaniem, godz. 16:00, audytorium 17 majaZbiórka funduszy przedszkola, godz. 19:00-22:00, audytorium 9 czerwca- Dzień Polonia of Long Island, godz: 14:00-22:00, parking z tylu kościoła 7-11 sierpnia - Doroczny Festiwal Parafialny, kościół/posesja wokół kościoła W celu uzyskania bliższych informacji prosimy o kontaktowanie się z kancelarią parafialną podczas godzin pracy kancelarii. KURS BEZPIECZNEJ JAZDY Kurs odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w sobotę 6 kwietnia tego roku, w godz. od 8:30 do 15:00, w sali pod kościołem. Koszt kursu wynosi $45 od osoby (prosimy o wystawianie czeków na naszą parafię OLA). Zapisy w kancelarii parafialnej. OCHRONA DZIECI BOŻYCH Najbliższa sesja Programu Szkoleniowego VIRTUS w języku polskim odbędzie się w środę 3 kwietnia o godz. 18:30 w sali pod kościołem. Rejestracja drogą internetową: www.drvc.org Virtus On-line. Bliższe informacje: Pani Iwona Koszelak, tel. (631) 647-8058. Przypominamy, że wszyscy wolontariusze parafialni muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check). Odpowiednie formy dostępne są w kancelarii parafialnej. POTRZEBUJEMY OSÓB DO ŚPIEWANIA W NASZYM CHÓRZE. Ostatnia próba naszego chóru, który śpiewać będzie podczas uroczystych celebracji Triduum Paschalnego odbędzie się w najbliższy wtorek 26 marca o godz. 19:30, w audytorium. UWAGA: W Wielki Czwartek, Wielki Piątek, Wielką Sobotę oraz Niedzielę Wielkanocną na terenie naszej parafii nie będą odbywaly się żadne zajęcia ani spotkania grup. W Wielki Piątek kancelaria parafialna otwarta będzie do godz. 12:00 w południe. 24 marca 2013 WIELKI TYDZIEŃ Matka Boża Wniebowzięta NIEDZIELA PALMOWA (24 marca 2013) -godz. 9:00 - Msza św. / po polsku / audytorium -godz. 18:00 - Msza św. / po polsku / audytorium -godz. 15:30 - Gorzke Żale / audytorium -SPOWIEDŹ– we wszystkich trzech językach w godz: 16:00 -18:00 oraz 19:00 - 21:00 / audytorium WIELKI CZWARTEK (28 marca 2013) -godz. 9:00 – Jutrznia / kościół -godz. 19:30 - Msza św. Wieczerzy Pańskiej / audytorium WIELKI PIĄTEK (29 marca 2013) -godz. 9:00 – Jutrznia / kościół -godz. 15:00 - Liturgia Męki Pańskiej /audytorium -godz. 19:30 - Stacje Drogi Krzyżowej / w trzech językach / audytorium WIELKA SOBOTA (30 marca 2013) -godz. 9:00 - Jutrznia / kościół -godz. 10:00, 12:00 oraz 14:00 – - święcenie pokarmów / audytorium -godz. 20:00 - Wigilia Paschalna / audytorium -NIE BĘDZIE SPOWIEDZI. NIEDZIELA WIELKANOCNA (31 marca 2013) -godz.5:00 -Wystawienie Najświętszego Sakramentu przed Mszą św. Rezurekcyjną / kościół -godz. 6:00 - Msza św. Rezurekcyjna /po polsku / audytorium Intencje: -Rodzina Kuczyńskich (żyjący) -Zmarli z Rodzin Lebiedzińskich, Zimnoch, Łupińskich oraz Popławskich -Rodziny Lebiedzińskich oraz Zimnoch (żyjący) -godz. 9:00 - Msza św. /po polsku / audytorium Intencje: -śp. Wanda Załęcka -śp. Teodor Mikucki oraz śp. Stefania Mikucka -śp. Antoni Nieradko -śp. Franciszek Wegrzynowski -śp. Jan Górski -Nie zostanie odprawiona Msza św. o godz. 17:00. PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY (1 kwietnia 2013) -godz. 19:30 - Msza św. / po polsku / audytorium KOLEKTA PARAFIALNA Page 7 Podsumowanie finansowe parafii17 marca 2013 -Budżet tygodniowy $10,000 -Kolekta$10,573 - +/- $10000+$ 573 -Roczna do chwili obecnej <$ 932> -Uczestnictwo w Mszach św. – 2248 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $9,769 -Katolicka Kampania Niesienia Pomocy -$4,040 25 marca – Dzień Nienarodzonego Dziecka Uroczystość Zwiastowania Pańskiego Uroczystość Poczęcia Chrystusa 25 marca obrany został dniem modlitwy za nienarodzone dziecko oraz opowiadania się przeciwko aborcji. Parafialna Kampania Remontowa rozpocznie się w kwietniu. Informujemy Państwa, że w kwietniu rozpocz- niemy w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Kampanię Remontową. Po wielu miesiącach planowania, konsultacji oraz modlitwy, jesteśmy gotowi do rozpoczęcia kampanii mającej na celu zaspokojenie potrzeb naszych parafian w zakresie napraw oraz ulepszania/renowacji naszego kościoła, audytorium, szkoły oraz innych budynków parafialnych. W ciągu najbliższych kilku miesięcy wszystkie rodziny poproszone zostaną o złożenie daru w formie zadeklarowania kwoty, którą płacić będą w ratach przez okres dwóch lat. Otwarcie biura kampanii- W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z kampanią prosimy Państwa o telefonowanie do Andy White– dyrektora naszej kampanii, pod numer (631)842-5211 (kancelaria parafialna) lub 516-6073635 (jego telefon komórkowy). SPOTKANIE OGÓLNE ZWIĄZANE Z DOROCZNYM FESTIWALEM PARAFIALNYM W SIERPNIU. Nasze pierwsze spotkanie odbędzie się w środę 3 kwietnia, o godz. 19:30 w budynku Biura Pomocy Socjalnej. Zapraszamy wszystkich, ktrzy mogliby nam pomóc . PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ – Prosimy Państwa obecnie o ryż , ziemniaki w proszku, makaron z serem (macaroni and cheese), masło orzechowe, płatki (cereal) do jedzenia na zimno, zupy oraz gulasz w puszkach. Serdecznie dziękujemy Państwu za hojność. Prosimy także o modlitwę za ubogich, bezdomnych i pozostających bez pracy. Z wyrazami wdzięczności i milości Wasi przyjaciele z Programu Pomocy Socjalnej PIELGRZYMKA DO FATIMY I LOURDES ORAZ SANTIAGO DE CAMPOSTELLA odbędzie się w dniach od 3 do 13 października 2013 pod duchową opieką Ks. Dariusza Koszyk. Odwiedzimy 3 kraje: Hiszpanię, Portugalię oraz Francję. W programie min. Madryt, Lizbona, Fatima, Aljustrel, Santiago de Compostella, Burgos, San Sebastian, Lourdes, Costa Brava oraz Barcelona. Cena biletu wynosi $3199 od osoby plus ubezpieczenie. Bliższe informacje: Agencja Expres Travel, tel. (631) 789-1227, email: ExpresTravel @aol. com. Serdecznie zapraszamy!