ANNOUNCED MASSES MASS INTENTIONS ARE $15
Transkrypt
ANNOUNCED MASSES MASS INTENTIONS ARE $15
MARCH 10, 2013 Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 1:00 p.m. ANNOUNCED MASSES March 10 FOURTH SUNDAY OF LENT Bishop William Murphy (żyjący) -śp. Wanda Załęcka -śp. Michael Kiełczewski -śp. Franciszek Dopart -śp. Jadwiga Bazydło -śp. Antoni Nieradko -śp. Stanisław Kijek -śp. Anna, Paweł i Piotr Nowiccy -śp. Wiktoria, Stanisław i Marian Wesołowscy -śp.Stanisław i Zbigniew Czaplicki, śp. Łukasz Świder oraz śp. Boleslaw Bazydło -Jakub Michalski, jego Rodzice i Rodzice Chrzestni (żyjący) 5:00 p.m. For the Parishioners Donald Williams Gaudencio and Candelaria Abella Joseph Paone -Mieczysława i Stanisław Koszyk (żyjący) Tuesday 7:30 a.m. 9:00 a.m. March 12 Esperanza Merino Sabino and Ann Caiafa Thursday 7:30 a.m. 9:00 a.m. March 14 Helen Haeussler Juan Roberto Fuentes Monday 7:30 a.m. 9:00 a.m. March 11 Carlos Rodríguez Fr. Ed. Sullivan Wednesday March 13 7:30 a.m. Leonard Scheuermann 9:00 a.m. Peter J. Cicinelli Friday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Saturday 8:00 a.m. 5:00 p.m. March 15 Flo Feraca (living) Juan Roberto Fuentes March 16 In Thanksgiving for the Santos Family Walter R. Haughey REST IN PEACE: Page 2 Our Lady of the Assumption We extend sympathy to the family of Helen M. Gulotti and Juan Roberto Fuentes. May the souls of all the faithful departed rest in peace. AMEN. Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 1:00 p.m. March 17 FIFTH SUNDAY OF LENT Agnes Lupinacci -śp. Wanda Zalęcka -śp. Magdalena Gut -śp. Ireneusz Obrycki oraz cała Rodzina Obryckich i Małachowskich -śp. Antoni Nieradko -Zmarli z Rodziny Luberskich i Borys For the Parishioners Giovanni Ruggiero Donald Williams Barbara Kiefer Available Mass Intentions for the following weeks are: March 18th 7:30AM, March 19th 7:30AM, March 21st 7:30AM March 22nd 7:30AM & 9:00AM, April 3rd 7:30AM, April 4th 7:30AM & 9:00AM, April 5th 7:30AM, April 7th 7:45AM, April 8th 7:30AM April 9th 7:30AM April 10th 7:30AM April 11th 9:00AM, April 12th 7:30AM & 9:00AM, April 14th 7:45AM MASS INTENTIONS ARE $15 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of February 24, 2013 Weekly Budget Colllection +/- $10,000 Year to date Same week last year Church in Need Collection $ 10,000.00 $ 10,674.00 + $ 1,535.00 <$ 2,590.00> $ 10,779.00 $ 3,685.00 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. MARCH 10, 2013 Page 3 Our Lady of the Assumption FLOWER COLLECTION Next weekend, March 16th/17th, members of the Rosary Altar Society will be at the doors of the Church and Auditorium after all Masses to accept your donations for our Easter Flowers. Your usual generosity will help us to adorn our Altars with beautiful Lilies and other Spring Flowers as we lift our hearts and minds to the glorious Resurrection of our Lord. For those who received the Flower Collection envelope in the mail, our members will be happy to accept it at the doors or you may drop your donation in the collection basket during Mass. Thank You. **************************************** Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Alexander C. Rodriguez, Zack Lucas, Maria Licata, Jenny Hanewerker, Joann Pagano, Marie Hannan, Jill Zafuto, Juana and Paola Polío, Meghan Roach, Brianna Fitzpatrick, Ruth DiBernardi, Richard Besemer, Rosa M. Fuentes, Carmella Hufnagel, Luisaury Collado, Josephine Giarraffa, Luis Collado, Paul Steiger, and Paulene Del Prete. **************************************** The following children were welcomed into our community of faith February 2013 Davian Aris Lawrence Emely Marie Rodriguez Steven Batista Brian Aroldo Perez Avalos Maya Amelia Lipinski Natalia Plaga **************************************** GENERAL MEMBERSHIP FEAST MEETING WE NEED YOUR HELP On Wednesday, April 3rd at 7:30pm, we will be having our first Feast meeting in the Lower Church Hall. We need the help of as many people who can give up just a couple of hours during the Feast or before. There is a lot to do and the more hands we have, the greater the success of our Annual Feast dedicated to our Patroness, Our Lady of the Assumption. To witness the sense of the whole community working so diligently together is a special time for us. We are blessed by your support which has always been overwhelming. So come on down and see where you can give some help. We look forward to your joining your fellow parishioners at this important meeting. THANK YOU!!! SCHEDULE Saturday March 23,2013) 7:00pm Mass /Spanish-Auditorium Palm Sunday (March 24, 2013) 7:45am 9:00am 10:30am 11:45am 1:15pm 6:00pm Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Auditorium Mass/Spanish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium CONFESSIONS (ALL languages-Auditorium) 4:00pm - 6:00pm 7:00pm - 9:00pm Holy Thursday (March 28, 2013) 9:00am 7:30pm Morning Prayer Service (Church) Mass of the Lord’s Supper/Auditorium 9:00am 3:00pm Morning Prayer Service/Church The Celebration of Christ’s Passion/Auditorium Stations of the Cross/ Auditorium- ALL Good Friday (March 29, 2013) 7:30pm Holy Saturday (March 30, 2013) 9:00am 10:00am 12:00pm 2:00pm 8:00pm Morning Prayer Service/Church Blessing of the Food/Auditorium Blessing of the Food/Auditorium Blessing of the Food/Auditorium Easter Vigil/Auditorum NO Confessions Easter Sunday (March 31, 2013) 6:00am 7:45am 9:00am 10:30am 11:45am 1:15pm 2:30pm Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Auditorium Mass/Spanish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Spanish-Auditorium =====There is NO Evening Polish Mass==== MARCH 10, 2013 Our Lady of the Assumption Parish Renovation Capital Campaign Set to begin in April! Our Lady of the Assumption is pleased to announce that our parish will begin a Capital Campaign in April. After many months of planning, consultation and prayer, we are about to embark on a campaign that is intended to meet our parish’s need of repairing and upgrading our Church, Auditorium, School and Rectory buildings. Over the next few months, all families will be called upon to make a sacrificial gift in the form of a pledge, payable over a two-year period. Campaign Office If you have any question about the campaign, please call Andy White our on-site Campaign Director at 8425211 or on his cell phone at (516) 607-3635. CATHOLIC RELIEF SERVICES COLLECTION This weekend, our parish will take up The Catholic Relief Services Collection. This Collection supports six Catholic agencies benefiting millions of vulnerable, displaced, and impoverished families and individuals around the world. From direct humanitarian service to helping victims of human trafficking and working to reunify families, the funds from this Collection make a real difference in lives across the globe. How will you help? Please support The Catholic Relief Services Collection and Jesus in disguise. STATIONS OF THE CROSS We continue praying the Stations of the Cross, each Friday night, in the Church, beginning at 7:30pm, according to the following schedule: March 15 Spanish March 22 Spanish March 29 All CONFESSIONS Sunday, March 24th 4:00PM-6:00PM - Auditorium - All 7:00PM-9:00PM - Auditorium - All RELIGIOUS EDUCATION Page 4 Our next Family Mass is Sunday, March 17th, 2013, at 10:30AM, in the Church FAMILY MASS ADULT VOLUNTEERS We are looking for volunteers to help with hospitality or to donate either store bought or home baked goods for our family masses. If you are interested in volunteering either your time or baking talents, please contact Deacon Phil at 631-842-5211 ext 29. Lou Mocci, Director OUTREACH PROGRAM Thank you for answering our call for specific food items as well as the supplemental items that find their way from your shopping cart to our pantry. You cannot imagine how easy you make our job by keeping our shelves from emptying; it is one less thing we have to be concerned about. By now, you know we are grateful for all you do---we are also grateful for the great attitude you have in doing it. Now that I have buttered you up, I will let you know that we are in need of peanut butter and jelly and tuna fish and, of course, that sale item you bought and don't know what to do with. Thanks again, The Outreach Crew Celebrating the Sacraments Baptism First, Second and Third Saturday of every month (English, Spanish and Polish respectively) , at 12:00pm. Pre-registration is required at least two months before baptism. There is a required Baptismal Preparation Class which is going to be scheduled by the priest or deacon. Please contact the Rectory before hand. Matrimony Please make an appointment with one of our Priests or Deacons at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Confession Saturdays from 4:00pm to 4:45pm in the Church. You may also make an appointment with one of our Priests. Communion for the Homebound Please call the Rectory to arrange a visit for one of our Priests, Deacons or Eucharist Ministers. Anointing of the Sick First Saturday of every month after the 8:00am Mass and Novena prayers. However, in the case of any emergency, always call the Rectory at 842-5211. 10 DE MARZO, 2013 Nuestra Señora de la Asunción CURSO TEORICO DE MANEJO DEFENSIVO (En idioma Inglés) Será ofrecido aqui en OLA el 6 de Abril, de 8:30AM a 3:00PM, en el sótano de la Iglesia. Este curso es apropiado tanto para conductores nuevos como para experimentados. El costo es de $45. Para inscripciones favor dirigirse a la Rectoría. *************************************** CORO DE SEMANA SANTA Una vez más estamos buscando cantantes para los servicios de Semana Santa. Todos están invitados y se les anima a que participen. Los ensayos seran , Miércoles:, 13 y 20 de Marzo, a las 7:30PM en la locación del Coro en la Iglesia. El ensayo final será el Martes 26 de Marzo ********************************************** CAMPAÑA PARA RENOVACION PARROQUIAL ¡Lista para iniciar en Abril! Nuestra Señora de la Asunción se complace en anunciar que nuestra parroquia comenzará en Abril una Campaña de Capital. Después de muchos meses de planificación, consultas y oraciones, estamos a punto de emprender una campaña que intenta cubrir una necesidad en nuestra parroquia: Reparar y mejorar nuestra Iglesia, Auditorio, Escuela y edificio de la Rectoría. Durante los próximos meses a cada familia le será solicitado hacer un donativo en forma de promesa/compromiso, pagadero en un período de dos años. Oficina de la Campaña Si usted tiene una pregunta en relación a la campaña, por favor llame a Andy White, nuestro Director en sitio de la Campaña, al (631) 842-5211 o a su celular (516) 607-3635 ********************************************** FIESTA ANUAL DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION Del 7 al 11 de Agosto, 2013 Si usted desea voluntariamente ayudarnos en nuestra Fiesta Anual , le invitamos a participar de la primera reunion, el dia Miercoles 3 de Abril a las 7:00 PM en la sala de reuniones del sotano de la Iglesia. Su apoyo es muy importante para que nuestra Fiesta Patronal sea un exito. Los esperamos. Page 5 AVISO Durante esta época de Cuaresma la comunidad Hispana tendrá la oportunidad de tener la celebración de DOS MISAS extra en las siguientes fechas: Sábado, 23 de Marzo, a las 7:00PM Domingo 31 de Marzo, a las 2:30PM (Ambas en el Auditorio) Se recibirán intenciones para cualquiera de estas Misas ********************************************** Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 3 de Marzo, 2013 Presupuesto Semanal $ 10,000.00 Colecta $ 10,674.00 +/- $10,000 +$ 674.00 Año a la fecha < $ 1,535.00> Asistencia Colecta para el Desarrollo Humano $ 3,685.00 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. ********************************************** RECORDATORIO Se les recuerda a todos los coordinadores de Grupos Parroquiales, que tienen que recoger copia del CALENDARIO MENSUAL DE ACTIVIDADES. El Calendario está disponible la última semana de cada mes. Gracias ********************************************** MUY IMPORTANTE Personas asistiendo regularmente a Misa en esta parroquia se les RECOMIENDA que se registren como miembros. Es requisito PREVIO para proceso de Bautismo, Boda, matrícula en las clases de Religión y extensión de cartas. ********************************************** ESTACIONES DE LA CRUZ Cada Viernes por la noche, en la Iglesia, 7:30PM: 15 de MarzoEspañol 22 de MarzoEspañol 29 de Marzo3 Comunidades ********************************************** CONFESIONES Domingo 24 de Marzo 4:00PM-6:00PM - Auditorio - 3 Comunidades 7:00PM-9:00PM - Auditorio - 3 Comunidades MARCH 10, 2013 Our Lady of the Assumption Para ayudarle en su preparación para el Sacramento de Penitencia, le ofrecemos la siguiente: EXAMEN DE CONCIENCIA ¿Hace cuánto tiempo tuve mi última confesión? ¿He descuidado en mi hogar y con mis deberes familiares? He sido haragán, descuidado o intencionalmente distraído durante mis oraciones o en la Misa? ¿Rezo todos los días? ¿Me he involucrado con lo oculto, hechícería, wicca, tabla Ouija, sesiones de espiritismo, cristales de la nueva era o adivinación? ¿He usado el nombre de Dios en vano, o tomado falso o innecesario juramento? ¿He faltado a Misa por mi propia falta en Domingos o días de guardar? ¿Deliberadamente he venido tarde a la Misa o me he marchado antes de que finalize? ¿He trabajado o hecho compras innecesariamente durante el Domingo? ¿He desobedecido, enojado o irrespetado a mis padres, profesores, jefes u otros superiores? ¿He sido injusto o no bondadoso con aquellos sobre los que tengo autoridad? ¿He tenido un aborto o aconsejado a alguien más a tener uno? ¿He peleado o herido a alguien deliberadamente? ¿Me he negado perdonar a alguien? ¿He sido culpable de crueldad, ya sea física o mental, hacia alguien? ¿He sido la causa para que alguien cometa pecado o le he inducido a cometerlo? ¿He sido culpable de adulterio, fornicación, masturbación o lujuria, que van en contra de los principios de la sexualidad Cristiana? ¿He robado o destruído propiedad pertenenciente a otra persona o empresa? ¿He aceptado artículos que sé han sido robados a otra persona? ¿He pagado justamente por mis deudas? ¿He dicho mentiras, repetido chismes, o dañado la reputación de otra persona? ¿He sentido enojo, ambición, orgullo, envidia, celos, pereza, inmodestia o he sido inmoderado al beber o comer? ¿He fallado en apoyar a mi Iglesia? ¿He hecho mi deber Pascual o de Resurrección, el cual es recibir Comunión durante la época de Resurección, y confesar mis pecados al menos una vez al año? Para Parejas Casadas ¿He fallado en mostrar amor, respeto y buen ejemplo hacia mi pareja? ¿He descuidado mis deberes con mis hijos en relación a su educación religiosa, y enseñanza de buenos hábitos? Durante la Confesión Si se siente cómodo, usted puede iniciar su confesión con estas palabras: “Bendígame Padre porque he pecado. Ha sido___________________ (un mes, un año, más de un año, etc.) desde la última vez que me confesé. Mis pecados son:_________________” Page 6 KOLEKTA NA KATOLICKĄ POSŁUGĘ NIESIENIA POMOCY -Podczas tego weekendu przeprowadzamy w naszej parafii Kolektę na Katolicką Posługę Niesienia Pomocy. Dochód z kolekty przenaczony zostanie na wsparcie działalności sześciu agencji katolickich niosących pomoc milionom narażonych na niebezpieczeństwo, pozbawionych domów, żyjących w ubóstwie rodzin i osób indywidualnych na całym świecie. Do działalności tej zalicza się zarówno bezpośrednia pomoc humanitarna, jak i praca na rzecz ponownego łączenia rodzin. Fundusze z powyższej kolekty sprawiają ogromną różnicę w życiu ludzi na całym świecie i w związku z tym prosimy Państwa o hojny udział w niej i tym samym wsparcie Jezusa w przebraniu. Parafialna Kampania Remontowa rozpocznie się w kwietniu. Informujemy Państwa, że w kwietniu rozpoczniemy w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Kampanię Remontową. Po wielu miesiącach planowania, konsultacji oraz modlitwy, jesteśmy gotowi do rozpoczęcia kampanii mającej na celu zaspokojenie potrzeb naszych parafian w zakresie napraw oraz ulepszania/renowacji naszego kościoła, audytorium, szkoły oraz innych budynków parafialnych. W ciągu najbliższych kilku miesięcy wszystkie rodziny poproszone zostaną o złożenie daru w formie zadeklarowania kwoty, którą płacić będą w ratach przez okres dwóch lat. Otwarcie biura kampanii- W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z kampanią prosimy Państwa o telefonowanie do Andy White– dyrektora naszej kampanii, pod numer (631)842-5211 (kancelaria parafialna) lub 516-6073635 (jego telefon komórkowy). INTENCJE MSZALNE - Przyjmujemy intencje mszalne na Msze św. w roku 2013. W celu zamawiania intencji prosimy Państwa o przybywanie do kancelarii parafialnej w godzinach pracy kancelarii. Ofiara wynosi $20 (oraz do $25za intencję mszalną z kartą w twardej okładce). Intencje nie mogą być przyjmowane przez telefon. Mogą Państwo również uczcić pamięć o swoich bliskich poprzez złożenie Donacji na Chleb i Wino na dany tydzień w roku 2013. Donacja wynosi $50. Osoby pragnące to uczynić prosimy o przybywanie do kancelarii parafialnej. KURS BEZPIECZNEJ JAZDY Jest to 6-godzinny kurs teoretyczny, po ukończeniu którego, otrzymywać będą Państwo co roku przez pełne trzy lata następujące zniżki na ubezpieczenie: 10% zniżki na Collision and Liability Premiums oraz / lub do czterech punktów odliczonych będzie z Państwa akt kierowcy. Kurs odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w sobotę 6 kwietnia tego roku, w godz. od 8:30 do 15:00, w sali pod kościołem. Koszt kursu wynosi $45 od osoby (prosimy o wystawianie czeków na naszą parafię OLA). Zapisy w kancelarii parafialnej. 10 MARCA 2013 WIELKI TYDZIEŃ Matka Boża Wniebowzięta NIEDZIELA PALMOWA (24 marca 2013) -godz. 9:00 - Msza św. / po polsku / audytorium -godz. 18:00 - Msza św. / po polsku / audytorium -godz. 15:30 - Gorzke Żale / audytorium -SPOWIEDŹ – we wszystkich trzech językach w godz: od 16:00 do 18:00 oraz od 19:00 do 21:00 / audytorium WIELKI CZWARTEK (28 marca 2013) -godz. 9:00 – Jutrznia / kościół -godz. 19:30 - Msza św. Wieczerzy Pańskiej / audytorium WIELKI PIĄTEK (29 marca 2013) -godz. 9:00 – Jutrznia / kościół -godz. 15:00 - Liturgia Męki Pańskiej /audytorium -godz. 19:30 - Stacje Drogi Krzyżowej / w trzech językach / audytorium WIELKA SOBOTA (30 marca 2013) -godz. 9:00 - Jutrznia / kościół -godz. 10:00, 12:00 oraz 14:00 – - święcenie pokarmów / audytorium -godz. 20:00 - Wigilia Paschalna / audytorium -NIE BĘDZIE SPOWIEDZI. NIEDZIELA WIELKANOCNA (31 marca 2013) -godz.5:00 -Wystawienie Najświętszego Sakramentu przed Mszą św. Rezurekcyjną / kościół -godz. 6:00 - Msza św. Rezurekcyjna /po polsku / audytorium -godz. 9:00 - Msza św. /po polsku / audytorium -Nie zostanie odprawiona Msza św. o godz. 17:00. PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY (1 kwietnia 2013) -godz. 19:30 - Msza św. / po polsku / audytorium STACJE DROGI KRZYŻOWEJ W każdy piątkowy wieczór w okresie Wielkiego Postu modlimy się przy Stacjach Drogi Krzyżowej w kościele o godz. 19:30, według następującego rozkładu: 15 oraz 22 marca - po hiszpańsku, 29 marca (w audytorium) - we wszystkich trzech językach. GORZKIE ŻALE Gorzkie Żale odprawiane są w każdą niedzielę Wielkiego Postu. Początek o godz. 16:30 (tj. na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim). W Niedzielę Palmową -Gorzkie Żale o godz. 15:30 w audytorium. Celebracja Sakramentów Page 7 Chrzest Święty - W soboty o godz. 12:00 w południe: w pierwszą sobotę każdego miesiąca w języku angielskim oraz w trzecią sobotę każdego miesiąca w języku polskim. Prosimy Państwa o skontaktowanie się z księdzem lub diakonem co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą chrztu. Zawarcie Małżeństwa - Prosimy Państwa o umówienie się na rozmowę z jednym z naszych księży lub diakonów co najmniej sześć miesięcy przed datą ślubu oraz przed ostatecznym zaplanowaniem przyjęcia weselnego. Spowiedź Święta - W soboty od godz. 16:00 do 16:45 w kościele. Można również umówić się z jednym z naszych księży w innym terminie. Komunia Święta dla Chorych - Prosimy Państwa o telefonowanie do kancelarii parafialnej w celu umówienia się na wizytę. Namaszczenie Chorych - W pierwszą sobotę każdego miesiąca po Mszy św. o godz. 8:00 rano. W sytuacjach nagłych prosimy o telefonowanie pod numer (631) 626-4174. ZBIÓRKA PIENIĘDZY NA KWIATY–Podczas następnego weekendu-16-17 marca, po wszystkich Mszach św. (przy drzwiach kościoła i audytorium) członkowie naszego Kółka Różańcowego zbierać będą pieniądze na kwiaty. Państwa szczodrość pozwoli nam, jak co roku, udekorować nasze ołtarze pięknymi liliami oraz innymi wiosennymi kwiatami, podczas gdy wznosić będziemy nasze serca i umysły ku chwalebnemu Zmartwychwstaniu naszego Pana. Wszyscy ci, którzy otrzymali koperty na kolektę pocztą, mogą złożyć je na ręce członków Kółka Różańcowego lub wrzucić do koszyka podczas kolekty. Dziękujemy. PRÓBY CHÓRU- Potrzebujemy osób, które chciałyby przyłączyć się do naszego chóru, który śpiewać będzie podczas nabożeństw Triduum Paschalnego. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału. Próby w kościele odbędą się w dwie środy: 13 oraz 20 marca – o godz. 19:30. Ostatnia próba odbędzie się we wtorek 26 marca w audytorium. NAJBLIŻSZA MSZA ŚW. RODZINNA po angielsku odprawiona zostanie w niedzielę 17 marca o godz. 10:30 w kościele. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 3 marca 2013 -Budżet tygodniowy $10,000 -Kolekta$10,674 - +/- $10000+ $ 674 -Roczna do chwili obecnej <$ 1,535> -Uczestnictwo w Mszach św. – 2590 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $10,779 -Kościół w Potrzebie $ 3,685 Serdecznie dziękujemy Państwu za hojne wspieranie naszej parafii!