docRoczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji
download 
Reklamacja Transkrypt
Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2012 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR STOWARZYSZENIE KULTURALNE JARTE 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj Gmina MIELEC POLSKA Województwo PODKARPACKIE Powiat MIELECKI Ulica DWORCOWA Nr domu 10 Nr lokalu 13 0LHMVFRZRĞü0,(/(& Kod pocztowy 39-300 Poczta MIELEC Nr telefonu 17 582 40 62 Nr faksu E-mail [email protected] Strona www www.jarte.org 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 83137663800000 2008-02-25 6. Numer KRS 0000215446 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR Kinga Bielec - Prezeska Stowarzyszenia -XVW\QD3RP\NDáD3UH]HVND6WRZDU]\V]HQLD Tomasz Witek - Wiceprezes Stowarzyszenia 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML -DNXE0LFKRĔVNL3U]HZRGQLF]ąF\.RPLVML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML -DURVáDZ6RERO&]áRQHN.RPLVML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL $QGU]HM.XOLJ&]áRQHN.RPLVML lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML Druk: MPiPS DG]LDáDQLHQDU]HF]UR]ZRMXNXOWXU\LV]WXNLSRSU]H]MHM upowszechnianie oraz wspieranie inicjatyw kulturalnych, EG]LDáDQLHQDU]HF]SURPRFMLNXOWXU\LV]WXNLRUD]SURPRFMLGRURENX kulturalnego, FDNW\ZL]DFMDĞURGRZLVNDPDWRUVNLFKLSURIHVMRQDOQ\FKWZyUFyZ kultury i sztuki, GDNW\ZL]DFMDĞURGRZLVNPáRG]LHĪRZ\FKZ]DNUHVLHUR]ZRMXRUD] SRSXODU\]DFMLNXOWXU\LV]WXNL]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHP ĞURGRZLVNRVyE]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\P e) popularyzowanie wiedzy z dziedziny kultury i sztuki, ISURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLHGXNDF\MQHMEDGDZF]R±UR]ZRMRZHM i szkoleniowej w zakresie kultury i sztuki, ze szczególnym XZ]JOĊGQLHQLHPV]WXNLILOPRZHMLIRWRJUDILF]QHM JG]LDáDQLHQDU]HF]PQLHMV]RĞFLQDURGRZ\FKLHWQLF]Q\FKRUD] MĊ]\NDUHJLRQDOQHJRSRSU]H]SURPRFMĊGRURENXNXOWXUDOQHJRL DNW\ZL]DFMĊĞURGRZLVNNXOWXUDOQ\FK KG]LDáDQLHQDU]HF]GHPRNUDW\]DFMLĪ\FLDVSRáHF]QHJRL ]ZLĊNV]HQLDDNW\ZQRĞFLRE\ZDWHOVNLHM LNV]WDáWRZDQLHĞZLDGRPRĞFLRE\ZDWHOVNLHMLSRVWDZ prodemokratycznych, MDQLPRZDQLHZVSLHUDQLHLLQWHJURZDQLHDNW\ZQRĞFLORNDOQHM PDá\FKJUXSVSRáHF]Q\FK NSRSLHUDQLHLSRSXODU\]RZDQLHLQLFMDW\ZVDPRU]ąGRZ\FKQDU]HF] rozwoju regionalnego, l) organizacja i aktywizowanie platformy wymiany informacji i GRĞZLDGF]HĔSRPLĊG]\RVREDPLLLQVW\WXFMDPLG]LDáDMąF\PLQD rzecz rozwoju kultury, áSRGWU]\P\ZDQLHLXSRZV]HFKQLDQLHWUDG\FMLQDURGRZHM SLHOĊJQRZDQLHSROVNRĞFLRUD]UR]ZRMXĞZLDGRPRĞFLQDURGRZHM obywatelskiej i kulturowej, PG]LDáDOQRĞüQDU]HF]XSRZV]HFKQLDQLDZLHG]\LNXOW\ZRZDQLD WUDG\FMLG]LDáDOQRĞFL6Lá=EURMQ\FK5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHMDWDNĪH ZVSLHUDQLDUR]ZRMXLSURPRFMLG]LDáDOQRĞFLNXOWXUDOQHMRWHPDW\FH ]ZLą]DQHM]6LáDPL=EURMQ\PL5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM QG]LDáDOQRĞüQDU]HF]RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKRUD]LQQ\FK SRGPLRWyZG]LDáDMąF\FKZVIHU]HSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM DG]LDáDOQRĞü]ZLą]DQą]NV]WDáFHQLHPXVWDZLF]Q\PGRURVá\FKL SR]RVWDá\PLIRUPDPLNV]WDáFHQLDJG]LHLQG]LHMQLHVNODV\ILNRZDQ\PL DZV]F]HJyOQRĞFLRUJDQL]RZDQLHZDUV]WDWyZVHPLQDULyZRUD] V]NROHĔ EG]LDáDOQRĞü]ZLą]DQą]RUJDQL]DFMąWDUJyZLZ\VWDZDWDNĪH NRQFHUWyZNRQNXUVyZIHVWLZDOLRUD]LQQ\FKLPSUH]OXEZ\VWĊSyZ artystycznych, FSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ]DNUHVLHSUDFEDGDZF]R± UR]ZRMRZ\FKZG]LHG]LQLHNXOWXUR]QDZVWZDLV]WXNSLĊNQ\FKZW\P ]DU]ąG]DQLDNXOWXUą G']LDáDOQRĞü]ZLą]DQD]SURGXNFMąLUR]SRZV]HFKQLDQLHPILOPyZL QDJUDĔZLGHR e) Projekcja filmów I']LDáDOQRĞüIRWRJUDILF]Qą JSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMZW\PZ\GDZDQLD NVLąĪHNF]DVRSLVPLZ\GDZQLFWZSHULRG\F]Q\FK KG]LDáDOQRĞüZ\GDZQLF]DSR]RVWDáD LG]LDáDOQRĞüXVáXJRZD]ZLą]DQD]SU]\JRWRZDQLHPGUXNX MG]LDáDOQRĞüJUDILF]QDSRPRFQLF]D NSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ]DNUHVLHUHSURGXNFMLQDJUDĔZLGHR RUD]NRPSXWHURZ\FKQRĞQLNyZLQIRUPDFML OG]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHSURZDG]HQLDGRPyZLRĞURGNyZNXOWXU\ m) prowadzenie galerii i salonów wystawienniczych, Q$UW\VW\F]QDLOLWHUDFNDG]LDáDOQRĞüWZyUF]D R']LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHUHNODP\ S3URGXNFMDZ\UREyZ]NRUNDVáRP\LPDWHULDáyZXĪ\ZDQ\FKGR wyplatania T3URGXNFMDFHUDPLF]Q\FKZ\UREyZVWRáRZ\FKLR]GREQ\FK r) Schroniska turystyczne V3ODFyZNLJDVWURQRPLF]QHSR]RVWDáH W']LDáDOQRĞü]ZLą]DQD]LQIRUPDW\NąSR]RVWDáD X.LHURZDQLHZ]DNUHVLHG]LDáDOQRĞFLVSRáHF]QHM Y.LHURZDQLHZ]DNUHVLHHIHNW\ZQRĞFLJRVSRGDURZDQLD ZG]LDáDOQRĞüSR]RVWDá\FKRUJDQL]DFMLF]áRQNRZVNLFKJG]LHLQG]LHM QLHVNODV\ILNRZDQąDZV]F]HJyOQRĞFL,ZVSyáSUDFĊ]ZV]HONLPL RVREDPLLLQVW\WXFMDPLRSRGREQ\FKFHODFKG]LDáDQLD ,,Z\VWĊSRZDQLH]ZQLRVNDPLLRSLQLDPLGRZáDĞFLZ\FKRUJDQyZ DGPLQLVWUDFMLLVąGyZ ,,,ZVSLHUDQLHG]LDáDĔ]PLHU]DMąF\FKGRUR]ZRMXUHJLRQX IV. wspieranie, finansowe wszelkich zorganizowanych lub niezorganizowanych grup artystycznych, 9SURZDG]HQLHQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKZZHZQĊWU]Q\P UHJXODPLQLHGRVWĊSQHMF]áRQNRP6WRZDU]\V]HQLDRUD] osobom trzecim ciemni oraz studia fotograficznego, VI. wspieranie rzeczowe i finansowe zorganizowanych lub niezorganizowanych grup artystycznych, 9,,ZVSLHUDQLHLQQ\FKRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKLLQQ\FK SRGPLRWyZG]LDáDMąF\FKZVIHU]HSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL lokalnych QDXNDV]NROQLFWZRZ\ĪV]HHGXNDFMDRĞZLDWDLZ\FKRZDQLH kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ']LDáDOQRĞüSURJUDPRZD'\VNXV\MQHJR.OXEX)LOPRZHJRÄ0HWDORZLHF´Z2012r. Druk: MPiPS 3 6WRZDU]\V]HQLHZUDPDFKG]LDáDOQRĞFLSURJUDPRZHMRGSRZLDGD]DRUJDQL]DFMĊ SRND]yZNLQRZ\FKRGVWURQ\SURZDG]HQLDSUHOHNFMLRUD]G\VNXVML]DMPXMHVLĊ GRERUHPW\WXáyZILOPRZ\FKRUD]VSUDZDPLRUJDQL]DF\MQ\PL'.)Ä0HWDORZLHF´ :VXPLH]DSUH]HQWRZDOLĞP\20ILOPyZL]JURPDG]LOLĞP\SRGF]DVVHDQVyZRN 600RVyESXEOLF]QRĞFL 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ W 2012U'.)Ä0HWDORZLHF´OLF]\áRN150F]áRQNyZ']LDáDOQRĞü'.)MHVW ZVSLHUDQDSU]H]NLQR*DODNW\ND6DPRU]ąGRZHJRFHQWUXP.XOWXU\Z0LHOFX Od 2009URNX'.)0HWDORZLHFSUH]HQWXMHILOP\ZPLHVLĊF]Q\FKF\NODFK2G 2012URNXRUJDQL]XMHP\WDNĪHPDUDWRQ\ILOPRZH W 2012XGDáRVLĊQDPSR]\VNDüGRILQDQVRZDQLHG]LDáDOQRĞFL'.)0HWDORZLHF] 3DĔVWZRZHJR,QVW\WXWX6]WXNL)LOPRZHM Wydarzeniem specjalnym w 2012UE\áDLQDXJXUDFMDÄGHNDHIRZHJR´VH]RQX filmowego 2012/2013WUZDMąFHJRRGZU]HĞQLD2012r. do czerwca 2013r. =RUJDQL]RZDOLĞP\PDUDWRQILOPRZ\Ä.LQRGRPRZH´SRGF]DVNWyUHJR ]DSUH]HQWRZDOLĞP\WU]\ILOP\]URG]LQąMDNRPRW\ZHPSU]HZRGQLP =RUJDQL]RZDOLĞP\WDNĪHVSRWNDQLH]UHĪ\VHUHPLIRWRJUDIHP.REDVHP/DNVą NWyU\SRGF]DVDXWRUVNLHJRZ\NáDGXRSRZLHG]LDáR]QDF]HQLXNRORUXZILOPLHRUD] ]DSUH]HQWRZDáZáDVQHGRNXPHQW\ILOPRZH W ramach DKF „Metalowiec” w 2012U]RVWDá\]DSUH]HQWRZDQHQDVWĊSXMąFH W\WXá\ 6W\F]HĔ 'UXJLHĪ\FLH/XFLLUHĪ6WHIDQR3DVHWWR %UDWHUVWZRUHĪ1LFROR'RQDWR Luty $WWHQEHUJUHĪ$WKLQD5DFKHO7VDQJDUL 5R]VWDQLHUHĪ$VJKDU)DUKDGL Marzec &RGH%OXHUHĪ8UV]XOD$QWRQLDN =GDOHNDZLGRNMHVWSLĊNQ\UHĪ$QNDL:LOKHOP6DVQDO .ZLHFLHĔ 6]F]ĊĞFLHW\PRMHUHĪ6LHUJLHMàRĨQLFD (OHQDUHĪ$QGULHM=ZLDJQLFHZ Maj &]DUQ\RFHDQUHĪ0DULRQ+DQVHO /LO\UHĪ)DELHQQH%HUQKDUG Czerwiec $OPDQGDUHĪ<DVHPLQ6DPGHUHOL $PDGRUUHĪ)HUQDQGR/HyQGH$UDQRD :U]HVLHĔ %UDFLD.OLWVFKNRUHĪ6HEDVWLDQ'HKQKDUGW110 min. .X]\QLUHĪ'6DQFKH]$UHYDOR98 min 5RG]LQDUHĪ3HUQLOOH)LVFKHU&KULVWHQVHQ100 min 3DĨG]LHUQLN 0XVLP\SRUR]PDZLDüR.HYLQLHUHĪ/\QQH5DPVD\ Listopad :LHGĨPDZRMQ\UHĪ.LP1JX\HQ 6HQR$IU\FHUHĪ8OULFK.|KOHU *UXG]LHĔ <HVPHQLQDSUDZLDMąĞZLDWUHĪ$QG\%LFKOEDXP0LNH%RQDQQR 0DULQD$EUDPRYLFDUW\VWNDREHFQDUHĪ0DWWKHZ$NHUV Projekty fotograficzne Projekt Podkarpacie XXI 1D]DNRĔF]HQLHSURMHNWXZVW\F]QLX2012RGE\áDVLĊZ\VWDZDIRWRJUDILF]QH Ä2NROLF]QRĞFL´Z-DGHUQyZFH)LOLL0X]HXP5HJLRQDOQHJRZ0LHOFX 1DZ\VWDZLHPRĪQDE\áRREHMU]Hü]GMĊFLD.XE\'ąEURZVNLHJR$QGU]HMD .UDPDU]D3U]HPND.U]DNLHZLF]DRUD]àXNDV]D7U]FLĔVNLHJRRUD]IRWRJUDIyZ] -$57(.LQJL%LHOHF.U]\V]WRID*áDG\VND$OHNVDQGUD*áDG\V]D.XE\ 0LFKRĔVNLHJRRUD]3DZáD:RODQLQD.XUDWRUHPZ\VWDZ\E\á:RMFLHFK1RZLFNL &]ĊĞüZ\VWDZ\Ä=PLDQDUyO´E\áDZ\VWDZLDQDSU]H]:RMHZyG]NL'RP.XOWXU\Z Rzeszowie. Indywidualne projekty fotograficzne .U]\V]WRI*áDG\VHNL3DZHá:RODQLQSRND]DOL]GMĊFLD]ZLą]DQH]KDVáHPÄ.RQLHF ĝZLDWD´QDSRF]HNDOQLQLHF]\QQHJR'ZRUFD3.3Z0LHOFXSRGF]DVILQDáX Druk: MPiPS 4 inicjatywty „M4 – Moje Miasto, Moje Miejsce”. .XED0LFKRĔVNLL.DVLD0LFKRĔVNDUyZQLHĪ]DSUH]HQWRZDOLLQVWDODFMĊ]áRĪRQą] IRWRJUDILLLGĨZLĊNyZ6ZRMąSUDFĊSRND]DOLZSU]HURELRQHMEXGFHWHOHIRQLF]QHM 3DZHá:RODQLQL$QGU]HM.XOLJSRND]DOLVZRMHIRWRJUDILHLLQVWDODFMHZKDOL =HOPHUDZNWyUHMRGE\ZDáVLĊ)HVWLZDO3U]HVWU]HQL0LHMVNLHMZUDPDFK*DOHULL Bezdomnej. ']LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHSURPRFMLNXOWXU\LV]WXNLDNW\ZL]DFMDĞURGRZLVN PáRG]LHĪRZ\FKRUD]HGXNDFMDQLHIRUPDOQD 7 edycja inicjatywy kulturalno-edukacyjnej M4-Moje Miasto, Moje Miejsce :UDPDFKSURMHNWX]UHDOL]RZDQH]RVWDáR6ZDUV]WDWyZDUW\VW\F]Q\FKRUD]ILQDá na którym zaprezentowano efekty pracy uczestników warsztatów. Dodatkowo SU]\JRWRZDQHE\á\DQLPDFMHLKDSSHQLQJLWRZDU]\V]ąFHDFDáRĞü]ZLHĔF]\á\ NRQFHUW\6]DFXQNRZRRGELRUFDPLZV]\VWNLFKG]LDáDĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFK M4 2012E\áR1200RVyE*UXSĊRUJDQL]DWRUyZLRUJDQL]DWRUHNVWDQRZLáR10 osób wspieranych przez 23 wolontariuszy i wolontariuszek. Warsztaty :DUV]WDW\]UHDOL]RZDQRSRGKDVáHPÄ.RQLHFĝZLDWD´0yJáZQLFKZ]LąüXG]LDá NDĪG\NWRZ\SHáQLáVSHFMDOQLHSU]\JRWRZDQ\IRUPXODU]]JáRV]HQLRZ\ XPLHV]F]RQ\QDVWURQLHLQWHUQHWRZHM:V]\VWNLHZDUV]WDW\E\á\GODXF]HVWQLF]HN LXF]HVWQLNyZEH]SáDWQHàąF]QLH]UHDOL]RZDQH]DVWDáR89 godzin warsztatów, NWyUHWUZDá\RG6 do 21OLSFD:ZDUV]WDWDFKZ]LĊáRXG]LDá80 uczestniczek i uczestników. :DUV]WDW\0RQXPHQWDO$UW2GE\á\VLĊZWHUPLQLHRG19 do 21OLSFDLWUZDá\ áąF]QLH12JRG]LQSURZDG]LáMHZ\ELWQ\WZyUFDG]LDáDMąF\ZSU]HVWU]HQL SXEOLF]QHM0DUHN6XáHN8F]HVWQLF\VWZRU]\OLSRGF]DVZDUV]WDWyZZáDVQH NRQFHSFMHLSRP\Vá\QDUR]SU]HVWU]HQLDQLHV]WXNLZQDV]\PXUEDQLVW\F]Q\P RWRF]HQLX:GQLXILQDáXJUXSD]DSUH]HQWRZDáDWDNĪHZVSyOQąUHDOL]DFMĊ SU]HVWU]HQQąZ\NRQDQąZFDáRĞFL]HVW\URSLDQLX :DUV]WDW\ILOPRZHSRSURZDG]LáDXWRUSURMHNWXÄ0LDVWRZNRPLH´&H]DU\ &LV]HZVNL:DUV]WDW\WUZDá\3GQLáąF]QLH11 godz. (od 20 do 22 lipca). W UDPDFK]DMĊüXF]HVWQLF\VWZRU]\OLNUyWNLHUHSRUWDĪHILOPRZHSU]\XĪ\FLXWHOHIRQX NRPyUNRZHJR3U]H]NLONDGQLZDUV]WDWRZLF]HREVHUZRZDOLFRVLĊG]LDáRZRNyá LPSUH]\LVWDUDOLVLĊWRGRNXPHQWRZDü3URZDG]ąF\ZDUV]WDW\&H]DU\&LV]HZVNL GRGDWNRZRVWZRU]\áZáDVQ\PDWHULDáZFDáRĞFLQDNUĊFRQ\WHOHIRQHP komórkowym. :DUV]WDW\WHDWUDOQHSRSURZDG]Lá3DZHá.RUEXV]WHDWUX&KRUHD]àRG]L=DMĊFLD WUZDá\4 dni (18-21OLSFDLUHDOL]RZDQHE\á\SU]H]16 godzin. Uczestnicy pod RNLHP3DZáD.RUEXVDSU]\JRWRZDOLVSHNWDNOSRGW\WXáHPÄ.RQLHFĞZLDWD´ ]DSUH]HQWRZDQ\ZUDPDFKILQDáX04- 21 lipca. :DUV]WDW\IRWRJUDILF]QHSRSURZDG]Lá.U]\V]WRI*áDG\VHN2GE\á\VLĊRQHZ terminie 6, 10, 13OLSFDLWUZDá\áąF]QLH24 godziny. Uczestnikami warsztatów E\OLSDVMRQDFLIRWRJUDILL=]HEUDQ\FKLVWZRU]RQ\FKPDWHULDáyZ]GMĊFLRZ\FK SRZVWDáIRWRNDVWDWDNĪHIRWRNVLąĪNDNWyUDSUH]HQWRZDQDE\áDSRGF]DVLPSUH]\ ILQDáRZHM :DUV]WDW\SRGQD]Zą(NRGL]DMQSRSURZDG]Lá$QGU]HM.XOLJSOHFLRQNDU]L czeladnik, animator kultury, który wraz z uczestnikami w ramach 5 dni warsztatów (16-20 lipca) i 20JRG]LQSUDF\áąF]QLHVWZRU]\áHOHPHQW\GR VLHG]HQLDNWyUHZ\SHáQLá\SU]HVWU]HĔGRZ\SRF]\QNXSRGF]DVILQDáX04. :DUV]WDWRZLF]HSUDFRZDOLQDVWDU\FKPDWHULDáDFK]QDOH]LRQ\FKQDVWU\FKXF]\ w piwnicy. :DUV]WDW\SODVW\F]QHSRGQD]ZąÄ,QVSLUDFMHPLVWU]HP´&ODXGH0RQHW SRSURZDG]LáD.DWDU]\QD3LHFKRWDDQLPDWRUNDNRQVHUZDWRUNDPDODUVWZD PLHOF]DQND]SRFKRG]HQLD:DUV]WDW\SODVW\F]QHPLDá\FKDUDNWHUMHGQRGQLRZ\L RGE\á\VLĊ21OLSFDILQDá04WUZDá\2 godziny. W tym czasie uczestnicy poznali WHFKQLNĊMDNąPDORZDá0RQHWDWDNĪHVWZRU]\OLZáDVQHG]LHáDLQVSLURZDQHQLP )LQDá )LQDáF]\OLRVWDWQLHWDSSURMHNWXRGE\áVLĊ21 lipca 2012 roku na terenach: VWDUHJRGZRUFD3.3Z0LHOFX6]NRá\3RGVWDZRZHMQU9 w Mielcu oraz WHUHQDFKSU]\OHJá\FK 3RGF]DVILQDáX]DSUH]HQWRZDQRVSHNWDNOXOLF]Q\SU]\JRWRZDQ\ZUDPDFK ZDUV]WDWyZWHDWUDOQ\FKSUH]HQWDFMDSUDFIRWRJUDILF]Q\FKIRWRNVLąĪNDLIRWRNDVW przedmioty do siedzenia (efekt warsztatów Eko-dizajn), konstrukcja przestrzenna w ramach warsztatów Monumental Art, prace plastyczne z otwartych ZDUV]WDWyZÄ,QVSLUDFMHPLVWU]HP´'RWZRU]HQLDSU]HGVLĊZ]LĊFLDILQDáRZHJR ]DSURV]HQLE\OLSU]H]QDVWDNĪHDUW\ĞFLNWyU]\SU]\JRWRZDOLVZRMHPXUDOH UyZQLHĪRWHPDW\FHNRĔFDĞZLDWD )LQDáUR]SRF]ąáVLĊRJRG]15.00 od ‘Apokaliptycznej gry miejskiej”. W ramach Druk: MPiPS 5 ILQDáXQLH]DEUDNáRWHĪDQLPDFMLL]DEDZGODG]LHFLSURZDG]RQ\FKSU]H] GRĞZLDGF]RQąDQLPDWRUNĊ-RDQQĊ+\MHN:\VWĊSHN2GE\áDVLĊUyZQLHĪDNFMD SRUWUHWRZDQLDPLHV]NDĔFyZRUD]VSRQWDQLF]Q\KDSSHQLQJPDODU]D*U]HJRU]D %XOL&HEXOLSWÄ=MDGDQLHV]WXNL´.DWDU]\QDL-DNXE0LFKRĔVF\VWZRU]\OL LQVWDODFMĊ]EXGNąWHOHIRQLF]QąZUROLJáyZQHM3RGNDUSDFND(OLWDUQD*UXSD$LU 6RIWÄ3(*$6´]DSUH]HQWRZDáDZLG]RPVSU]ĊW\LXPXQGXURZDQLHZRMVNRZH] F]DVyZ,,ZRMQ\ĞZLDWRZHMLQLHW\ONRNDĪG\ZVSHFMDOQLHSU]H]QLFK SU]\JRWRZDQ\PPLHMVFXPyJáUyZQLHĪVSUyERZDüVZRLFKXPLHMĊWQRĞFLJU\Z paintball. 'R0LHOFDSU]\MHFKDáDWDNĪHJUXSDWHDWUDOQDÄ2GVNRF]QLD´]/XEOLQD]HVZRLP LPSURZL]RZDQ\PZ\VWĊSHPZNWyU\]DDQJDĪRZDQLE\OLWDNĪHZLG]RZLH 'RGDWNRZRZSRF]HNDOQLGZRUFDSRND]DQD]RVWDáDZ\VWDZD]GMĊüQDNWyU\FK VSRUWUHWRZDQLPLHV]NDĔF\0LHOFDZ\SRZLDGDOLVLĊQDWHPDWNRĔFDĞZLDWD $XWRUDPL]GMĊüE\OL.U]\V]WRI*áDG\VHNL3DZHá:RODQLQ Koncerty .RQFHUW\RE\á\VLĊQDGZyFKVFHQDFKSOHQHURZHMLNOXERZHM3LHUZV]\]HVSyá 0U3ROODFN]DJUDáQDVFHQLHXVWDZLRQHMQDWHUHQLH6]NRá\3RGVWDZRZHMQU9 w 0LHOFXQLHRSRGDOGZRUFD3.33U]HGNRQFHUWHPZáDĞFLZ\PZ\VWąSLáPáRG\ PLHOHFNL]HVSyáÄ3UyJ´MDNRVXSRUW.RQFHUW\SOHQHURZH]DNRĔF]\á\VLĊRJRG] 20.00%\áWR]DUD]HPNRQLHFILQDáX04 w plenerze. .ROHMQDF]ĊĞüNOXERZDUR]SRF]ĊáDVLĊRJRG]LQLH21.00 w klubie muzycznym Ä21<;´Z0LHOFX:W\PNOXELHRGE\áVLĊNRQFHUW]HVSRáyZ.DPSL Rebeka. :VWĊSQDNRQFHUW\MDNLQDFDá\ILQDá04E\áEH]SáDWQ\ 3URMHNWVILQDQVRZDQ\]RVWDá]HĞURGNyZ0LQLVWHUVWZD.XOWXU\L']LHG]LFWZD Narodowego, Gminy Miejskiej Mielec, Powiatu Mieleckiego oraz Stowarzyszenia Kulturalnego JARTE. ,QQHG]LDáDQLD6WRZDU]\V]HQLD.XOWXUDOQHJR-$57( 7HNVW.LQJL%LHOHF]ZLą]DQ\]G]LDáDOQRĞFLą-$57(]RVWDáRSXEOLNRZDQ\Z pierwszym numerze czasopisma „MIASTA” wydawanym przez wydawnictwo Res Publica. &]áRQNRZLHL&]áRQNLQLH6WRZDU]\V]HQLDXF]HVWQLF]\OLZNLONXGQLRZ\PSOHQHU]H fotograficznym w Beskidzie Niskim. =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) województwo ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki Druk: MPiPS 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym 6 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 2100 Osoby prawne 0 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym ']LDáDOQRĞüSURJUDPRZD'\VNXV\MQHJR.OXEX)LOPRZHJR „Metalowiec” w 2012r. 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 3URMHNW\IRWRJUDILF]QHG]LDáDOQRĞüQDU]HF]DUW\VWyZDPDWRUyZ ']LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHSURPRFMLNXOWXU\LV]WXNLDNW\ZL]DFMD ĞURGRZLVNPáRG]LHĪRZ\FKRUD]HGXNDFMDQLHIRUPDOQD Kod PKD: 82.30.Z Kod PKD: 74.20.Z Kod PKD: 59.14.Z województwo 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: Druk: MPiPS 7 =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) ]á Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ Druk: MPiPS ]á ]á ]á 8 ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ]á ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ]á ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ ]á d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD 1 Realizacja projektu edukacji kulturalnej „M4 – Moje Miasto, Moje Miejsce” Druk: MPiPS ]á 9 ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ]á ]á ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ]á ]á ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ]á ]á ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) Druk: MPiPS 10 ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 0.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX 0.0 etatów ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 20.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 19.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) Druk: MPiPS 0.00 osób 11 ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 0.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 35.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ b) pracownicy organizacji w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 9.00 osób 0.00 osób 0.00 osób 3.00 osób 23.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ w tym: ]á ]á wynagrodzenie zasadnicze ]á nagrody ]á premie ]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á ]á ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á Druk: MPiPS 12 ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH ]á W 2012URNX6WRZDU]\V]HQLH]DWUXGQLDáRPLQDUW\VWyZ PX]\NyZNWyU]\JUDOLQDNRQFHUFLHSRGF]DVILQDáX04 - oni RWU]\PDOLQDMZLĊNV]HZ\QDJURG]HQLH :V]\VWNLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHE\á\]DZLHUDQHQD UHDOL]DFMĊZDUV]WDWyZDUW\VW\F]Q\FKOXEQDZ\NRQDQLH koncertów. s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania 1 M4 – Moje Miasto, Moje Miejsce 7 edycja 2 M4 Moje Miasto, Moje Miejsce 3 'RILQDQVRZDQLHG]LDáDOQRĞFLSURJUDPRZHM'.)Ä0HWDORZLHF´ 4 :VSLHUDQLHSUDF\WZyUF]HMDUW\VWyZSURIHVMRQDOQ\FKLWZyUF]RĞFLDPDWRUVNLHMZ dziedzinie fotografii i filmu Kwota ]á ]á ]á ]á ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Druk: MPiPS 13 Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS .LQJD%LHOHF3UH]HVND=DU]ąGX 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 14
