Potwierdzenie udziału Anmeldung

Potwierdzenie udziału
Jak skutecznie inwestować na
niemieckim rynku? Szanse i możliwości
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do dnia
22.11.2013 mailem na adres
I
I
I
Anmeldung
Der erfolgreiche Eintritt in den
deutschen Markt – Investitions- und
Marktchancen
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum
22.11.2013 per E-Mail an
[email protected]
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname:..………………………………………………..…………………………………..…..………
Stanowisko / Position:………………………………………………………………………………………………………….…………………
Firma / Instytucja / Institution: …………………….……………………………………..…………………………………………………
Ulica i numer / Straße, Nummer:………………………………………………………………………………………………………….…
Kod i miejscowość / PLZ, Ort: …………………………………………..…………………..……………………………………….……….
Tel. ………………………………………………….….…….… Mail ………….………………….…….………..…………………………..……
Ilość miejsc jest ograniczona i decyduje kolejność
zgłoszeń – liczymy na Państwa wyrozumiałość.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny, jednak w
przypadku rezygnacji z uczestnictwa po 22.11.2013
organizatorzy zastrzegają sobie prawo obciążenia
uczestnika kosztami organizacyjnymi w wysokości 100
PLN + 23% VAT od osoby niezależnie od członkostwa
w AHK Polska.22
Podpisujący oświadcza, że jest płatnikiem podatku
VAT
i
upoważnia
Polsko-Niemiecką
Izbę
Przemysłowo-Handlową do wystawienia faktury VAT
bez jego podpisu.
Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o
ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883 z
późn. zm.) podpisujący wyraża zgodę na
umieszczenie, przetwarzanie i wykorzystywanie
danych osobowych w bazie Polsko-Niemieckiej Izby
Przemysłowo-Handlowej.
……………………………………………
Podpis / Unterschrift
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher werden die
Anmeldungen in der Reihenfolge des Eintreffens
berücksichtigt – wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Teilnahme ist kostenlos. Im Falle einer
Stornierung Ihrer Teilnahme nach dem 22.11.2013
behalten wir uns jedoch das Recht vor, eine
Rechnung für die Organisationskosten in Höhe von
100 PLN + 23% VAT pro Person auszustellen –
unabhängig von der Mitgliedschaft bei der AHK Polen.
Wir sind Steuerzahler von VAT und beauftragen die
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer zur
Ausstellung der Faktura VAT ohne unsere
Unterschrift.
Gemäß dem Gesetz von 29. August 1997 über
Personendatenschutz ( Dz.U. Nr 133, poz. 883 z późn.
zm.) willigen wir die Platzierung, Verarbeitung und das
Verwenden der Personendaten in der Datenbank der
Deutsch-Polnischen Industrie- und Handelskammer
ein.