doc„Przewód zielono-żółty” ale „wyłącznik
download 
Reklamacja Transkrypt
„Przewód zielono-żółty” ale „wyłącznik
„Przewód zielono-żółty” ale „wyłącznik różnicowoprądowy” Pisownia przymiotników złożonych: z łącznikiem czy łączna? Z łącznikiem, nazywanym też dywizem albo krótką pauzą, pisze się przymiotniki złożone z członów znaczeniowo równorzędnych. Oznaką tej równorzędności jest to, że łącznik można by zastąpić spójnikiem łącznym (i, oraz): słownik elektryczny (elektrotechniczny) angielsko-francusko-polski zawiera terminy angielskie, francuskie i polskie, przekładnik pomiarowo-zabezpieczeniowy zastępuje dwa przekładniki - przekładnik pomiarowy i przekładnik zabezpieczeniowy, jest przekładnikiem pomiarowym i przekładnikiem zabezpieczeniowym, przekładnik kombinowany prądowo-napięciowy jest przekładnikiem prądowym i przekładnikiem napięciowym, przekaźnik gazowo-przepływowy transformatora reaguje przy gromadzeniu się w nim gazów (jest przekaźnikiem gazowym) oraz przy gwałtownym przepływie przezeń oleju (jest również przekaźnikiem przepływowym), przewód zielono-żółty ma oznaczenie dwubarwne, zielone i żółte, podczas gdy pisany łącznie przewód zielonożółty byłby przewodem oznaczonym jednobarwnie, barwą powstałą ze zmieszania barwy zielonej z barwą żółtą. Łącznie (bez łącznika) pisze się przymiotniki złożone z członów, które nie są równorzędne znaczeniowo. Znaczenie główne przymiotnika złożonego jest zawarte w członie drugim, natomiast człon pierwszy określa je bliżej, uściśla. Obu członów nie można by połączyć spójnikiem łącznym: przewód jasnoniebieski nie jest przewodem jasnym i przewodem niebieskim, lecz jest przewodem oznaczonym jednobarwnie, barwą niebieską o jasnym odcieniu, tzn. o słabym nasyceniu, wyłącznik różnicowoprądowy nie jest wyłącznikiem reagującym na różnicę i wyłącznikiem reagującym na prąd, lecz wyłącznikiem reagującym na prąd różnicowy, zabezpieczenie ziemnozwarciowe nie jest zabezpieczeniem reagującym na ziemię i na zwarcie, lecz zabezpieczeniem reagującym w razie zwarcia z ziemią. Tak pisze się przymiotniki złożone z przymiotników prostych, składające się z członów na tyle często pojawiających się razem, że doszło do ich powiązania w postaci pisowni z łącznikiem bądź pisowni łącznej. Podobne zasady obowiązują odnośnie do pisowni innych przymiotników złożonych, utworzonych z połączenia innych części mowy, np. z połączenia przymiotnika z zaimkiem (bezźródłowy, bezawaryjny, odśrodkowy) lub rzeczownika z przyimkiem (beznogi). Natomiast obowiązuje pisownia rozdzielna dwóch i więcej, rzadziej występujących ze sobą razem, przymiotników określających rozmaite cechy rzeczownika: przekładnik napięciowy pojemnościowy, przekładnik napięciowy wyrównawczy, przekładnik napięciowy wyrównawczy żywiczny, zabezpieczenie różnicowe wielkoimpedancyjne, przekaźnik prądowy zwrotny, przekaźnik prądowy zwrotny samochodowy. Edward Musiał Dane bibliograficzne Musiał E.: „Przewód zielono-żółty” ale „wyłącznik różnicowoprądowy”. Pisownia przymiotników złożonych: z łącznikiem czy łączna? Biul. SEP INPE „Informacje o normach i przepisach elektrycznych” **2004, nr 63, s. 78.
