Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Potencjometr 2112-101

2473-1-7907 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer®
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Di mmer/Titelbl att - 2112 @ 19\mod_1311250270684_124510.doc x @ 134512 @ @ 1
Potencjometr
2112-101-500
2112 U-101-500
= = = Ende der Liste für T extmar ke Cover = = =
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.doc x @ 134663 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................... 3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................ 3
Środowisko .............................................................................................................................................................. 3
Dane techniczne ...................................................................................................................................................... 4
Budowa i funkcja ...................................................................................................................................................... 5
5.1
Cechy funkcjonalne i wyposażenia ......................................................................................................... 5
5.2
Możliwości kombinacji ............................................................................................................................. 5
Montaż i przyłącze elektryczne ................................................................................................................................ 6
6.1
Wymogi stawiane instalatorowi ............................................................................................................... 6
6.2
Montaż .................................................................................................................................................... 7
6.3
Przyłącze elektryczne ............................................................................................................................. 7
= = = Ende der Liste für T extmar ke TOC = = =
Instrukcja obsługi | 2473-1-7907
—2—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Bezpieczeństwo
Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.doc x @ 134070 @ 1 @ 1
1
Bezpieczeństwo
Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.doc x @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos : 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_124510.doc x @ 134085 @ 1 @ 1
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_124510.doc x @ 208769 @ @ 1
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale „Budowa i funkcja“ z
dostarczonymi i dopuszczonym komponentami.
Pos : 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.doc x @ 134073 @ 1 @ 1
3
Środowisko
Pos : 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.doc x @ 134087 @ @ 1
Pamiętać o ochronie środowiska!
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi.
– Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je
oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki.
Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_124510.doc x @ 136589 @ @ 1
Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie
oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał
opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w
autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów.
Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH.
(Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE)
(Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ @ 1
Instrukcja obsługi | 2473-1-7907
—3—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Dane techniczne
Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.doc x @ 132106 @ 1 @ 1
4
Dane techniczne
Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Di mmer/Technisc he Daten - 2112 @ 19\mod_1311253725888_124510.doc x @ 134516 @ @ 1
Uwagi ogólne
Napięcie znamionowe
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
Szerokość modułu
3 jednostki (1 jednostka = 18 mm) ważne tylko przy aparatach do zabudowy szeregowej
(REG)
Potencjometr (zacisk 1/2)
Napięcie sterowania
1 … 10 V
Prąd sterowania
50 mA
Przełącznik (zacisk 3/4)
Napięcie znamionowe
230 V , 50 / 60 Hz
Prąd znamionowy
4 AX (cos ϕ 0,9)
Moc nominalna
700 W/VA
Zainstalowany wyłącznik instalacyjny
10 A
Prąd włączenia
≤ 100 A
Pos : 16 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ @ 1
Instrukcja obsługi | 2473-1-7907
—4—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Budowa i funkcja
Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_124510.doc x @ 132107 @ 1 @ 1
5
Budowa i funkcja
Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten EVG- Leuc hts toff+LEDs @ 21\mod_1330679387629_124510.doc x @ 199859 @ @ 1
Urządzenie służy do regulacji wszystkich popularnych stateczników elektronicznych o napięciu sterowania
1 ... 10 V, szczególnie do sterowania diodami LED i do nie powodującego migotania sterowania jasnością
świetlówek, aż do osiągnięcia poziomu jasności 1 % bez uciążliwego przydźwięku.
Urządzenie umożliwia regulację następującego obciążenia:
Stateczniki elektroniczne do świetlówek i diod LED
Pos : 19 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_124510.doc x @ 209144 @ 2 @ 1
5.1
Cechy funkcjonalne i wyposażenia
Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Di mmer/F unkti onen - 2112 @ 21\mod_1330669903263_124510.doc x @ 199769 @ @ 1
•
•
uruchamianie obrotowe
wyłącznik obrotowy
Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_124510.doc x @ 134648 @ 2 @ 1
5.2
Możliwości kombinacji
Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/Di mmer/Kombinati ons möglichkeiten - 2112 @ 21\mod_1330671300966_124510.doc x @ 199784 @ @ 1
Podtynkowo
REG
2112 U …
2112 …
X
X
6597 …
3099 …
X
2115-…
X
6597 …
X
6540-…
Wskazówka
Potencjometru nie można podświetlać w połączeniu z elementami obsługowymi 2115-… i
6540-…. Aby uniknąć pomyłek, należy usunąć element podświetleniowy z elementu obsługowego.
Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ @ 1
Instrukcja obsługi | 2473-1-7907
—5—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos : 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_124510.doc x @ 209039 @ 1 @ 1
6
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.doc x @ 209170 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu
niskonapięciowego.
– Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej!
Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_124510.doc x @ 209185 @ 2 @ 1
6.1
Wymogi stawiane instalatorowi
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w
dziedzinie elektrotechniki.
•
Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej.
•
Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej:
•
Stosować „pięć zasad bezpieczeństwa“ (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Odłączyć od sieci.
2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem.
4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.
•
Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne.
•
Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
•
Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z
tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe
kroki itp.).
Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ @ 1
Instrukcja obsługi | 2473-1-7907
—6—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_124510.doc x @ 134078 @ 2 @ 1
6.2
Montaż
Pos : 29 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.doc x @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dos en - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeus e - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_124510.doc x @ 219896 @ @ 1
Mechanizm podtynkowy wolno montować jedynie w podtynkowych puszkach sprzętowych według DIN 49073-1,
część 1 lub w odpowiednich obudowach natynkowych.
Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN 500022 - Ohne Doc vari abl e @ 20\mod_1325766045140_124510.doc x @ 136609 @ @ 1
Aparat do zabudowy szeregowej wolno montować jedynie na szynach o profilu omega według DIN EN 500022.
Aparat do zabudowy szeregowej jest zatrzaskiwany na szynie o profilu omega.
Uwaga!
Pos : 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Di mmer/Montage - 2112 @ 21\mod_1330672234518_124510.doc x @ 199799 @ @ 1
Uszkodzenie urządzenia przez przeciążenie!
Stale podwyższone natężenie prądu w obwodzie sterowania prowadzi do zniszczenia urządzenia.
– Upewnić się, że natężenie prądu w obwodzie sterowania nie przekracza 50 mA.
– W przypadku zbyt wysokich prądów włączenia należy stosować dodatkowe przekaźniki.
Zewnętrzny przekaźnik, patrz Rys. 2
W obwodzie obciążenia dopuszcza się prąd trwały na poziomie 4 A i prąd włączeniowy na poziomie maks. 100 A.
Wskazówka dotycząca liczby stateczników elektronicznych
W specyfikacjach producentów stateczników elektronicznych ustalone jest, iloma statecznikami
może sterować potencjometr.
Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_124510.doc x @ 138048 @ 2 @ 1
6.3
Przyłącze elektryczne
Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Di mmer/Ansc hluss - 2112 @ 21\mod_1330672836097_124510.doc x @ 199844 @ @ 1
2112 …
Rys. 1:
Potencjometr elektroniczny
2112 …
Rys. 2: Potencjometr elektroniczny z zewnętrznym
przekaźnikiem
= = = Ende der Liste für T extmar ke Content = = =
Instrukcja obsługi | 2473-1-7907
—7—
Instrukcja obsługi
Busch-Dimmer ®
Przedsiębiorstwo Grupy ABB
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Centralny dział dystrybucji:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Faks:
+49 2351 956-1700
Wskazówka
W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość
zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej
broszury bez uprzedzenia.
Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione
szczegółowo dane. ABB nie przejmuje
odpowiedzialności za ewentualne błędy lub
niekompletność niniejszej broszury.
Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej
broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji.
Powielanie, podawanie do informacji osobom
trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we
fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej
pisemnej zgody ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone
= = = Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over = = =
2473-1-7907 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos : 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_124510.doc x @ 232288 @ @ 1