Instrukcja obsługi Busch-Jalousiecontrol® II Busch

Transkrypt

2473-1-8294 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Instrukcja obsługi
Busch-Jalousiecontrol® II
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Ti mer/Titelbl att 6418 @ 26\mod_1343822459719_124510.doc x @ 226536 @ @ 1
Busch-Jalousiecontrol® II
Mechanizmy podtynkowe
6418 U-500
Podstawowy mechanizm
żaluzjowy
= = = Ende der Liste für T extmar ke Cover = = =
Instrukcja obsługi
Busch-Jalousiecontrol ® II
Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.doc x @ 134663 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................... 3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................ 3
Środowisko .............................................................................................................................................................. 3
Budowa i funkcja ...................................................................................................................................................... 4
4.1
Moduły .................................................................................................................................................... 4
4.2
Widok urządzenia.................................................................................................................................... 5
4.3
Cechy funkcjonalne i wyposażenia ......................................................................................................... 5
Dane techniczne ...................................................................................................................................................... 5
Montaż i przyłącze elektryczne ................................................................................................................................ 6
6.1
Wymogi stawiane instalatorowi ............................................................................................................... 6
6.2
Przyłącze elektryczne ............................................................................................................................. 8
6.2.1
Silniki z mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi ................................................................................ 8
6.2.2
Silniki z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi ................................................................................ 8
6.2.3
Stosowanie w funkcji centrali, z przekaźnikiem separacyjnym lub jako impulsowy element obsługowy . 8
6.2.4
Praca próbna .......................................................................................................................................... 8
Obsługa.................................................................................................................................................................... 9
7.1.1
Ręczna obsługa lokalna .......................................................................................................................... 9
7.1.2
Przełączanie z regulacją czasową .......................................................................................................... 9
= = = Ende der Liste für T extmar ke TOC = = =
Instrukcja obsługi | 2473-1-8294
—2—
Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo
Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.doc x @ 134070 @ 1 @ 1
1
Bezpieczeństwo
Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.doc x @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos : 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_124510.doc x @ 134085 @ 1 @ 1
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_124510.doc x @ 208769 @ @ 1
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale „Budowa i funkcja“ z
dostarczonymi i dopuszczonym komponentami.
Pos : 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.doc x @ 134073 @ 1 @ 1
3
Środowisko
Pos : 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.doc x @ 134087 @ @ 1
Pamiętać o ochronie środowiska!
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi.
– Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je
oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki.
Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_124510.doc x @ 136589 @ @ 1
Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie
oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał
opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w
autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów.
Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH.
(Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE)
(Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ @ 1
—3—
Instrukcja obsługi
Budowa i funkcja
Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_124510.doc x @ 132107 @ 11 @ 1
4
Budowa i funkcja
Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Verwendung 6418 @ 31\mod_1349420949979_124510.doc x @ 241645 @ @ 1
Opisany w niniejszej instrukcji mechanizm podtynkowy służy do sterowania silnikami rurowymi żaluzji i rolet.
W poniższym tekście pojęcie „żaluzja“ będzie używane zastępczo również do rolet.
Pos : 16 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M odul e @ 26\mod_1343044917069_124510.doc x @ 224745 @ 2 @ 1
4.1
Moduły
Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/M odul e - 6418 @ 31\mod_1349420662478_124510.doc x @ 241629 @ 1 @ 1
6418 U
6430-…
Rys. 1:
6456
Mechanizmy podtynkowe z elementami obsługowymi
Do mechanizmu podtynkowego dostępne są 2 elementy obsługowe. Funkcje różnią się zależnie od elementu
obsługowego.
Mechaniczny element obsługowy 6430-…
Obsługa lokalna:
•
Krótkie naciśnięcie klawisza = przesunięcie w położenie krańcowe
•
Długie naciśnięcie klawisza = regulacja
Element obsługowy programatora czasowego Standard 6456
Obsługa lokalna:
Jak mechaniczny element obsługowy plus zależne od czasu regulowane przesuwanie i ustawianie żaluzji.
—4—
Instrukcja obsługi
Dane techniczne
Pos : 19 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteübersic ht @ 26\mod_1343892510336_124510.doc x @ 226599 @ 11 @ 1
4.2
Widok urządzenia
Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Geräteübersicht - 6418 @ 31\mod_1349422100492_124510.doc x @ 241697 @ 1 @ 1
Rys. 2:
Widok urządzenia
Poz.
Nazwa
1
Mechanizm podtynkowy
2
Podłączenie przewodu neutralnego
3
Podłączenie silnika żaluzji
4
Złącze zasilania
5
Połączenie z elementem obsługowym / kopułką przyłączową
Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_124510.doc x @ 209144 @ 2 @ 1
4.3
Cechy funkcjonalne i wyposażenia
Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Funkti onen 6418 @ 31\mod_1349422338509_124510.doc x @ 241723 @ 21 @ 1
•
•
•
•
•
•
Nadaje się do stosowania z napędami rolet i żaluzji wyposażonymi w mechaniczne lub elektroniczne
wyłączniki krańcowe.
Nadaje się do stosowania bez przewodu zerowego.
Bez wejścia urządzenia dodatkowego
Czas pracy: 3 minuty
Przyłączenie przewodu zerowego jest niezbędne przy użytkowaniu z elementem obsługowym z lampką
neonową.
Przyłączenie przewodu zerowego wymagane jest przy użytkowaniu napędów rolet i żaluzji wyposażonych w
wyłączniki krańcowe. Jeżeli przewód zerowy nie jest dostępny, można zastosować baterię kondensatorów
6498.
Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.doc x @ 132106 @ 211 @ 1
5
Dane techniczne
Pos : 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Ti mer/Technisc he Daten 6418 @ 31\mod_1349424457427_124510.doc x @ 241735 @ 121 @ 1
Nazwa
Wartość
Napięcie znamionowe
230 V AC ±10 %, 50 Hz
Maksymalny prąd łączeniowy:
3 A (cos ϕ 0,5)
Moc nominalna
690 VA
Pobór mocy
<1 W
Czas pracy przekaźnika
3 minuty
Przerwa w przełączaniu przekaźnika
500 ms
Stopień ochrony
IP 20
Temperatura otoczenia
0 ... 35 °C
Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 134985 @ 2 @ 1
—5—
Instrukcja obsługi
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_124510.doc x @ 209039 @ 211 @ 1
6
Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.doc x @ 209170 @ 211 @ 1
Ostrzeżenie
Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu
niskonapięciowego.
– Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej!
Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_124510.doc x @ 209185 @ 2 @ 1
6.1
Wymogi stawiane instalatorowi
Ostrzeżenie
Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w
dziedzinie elektrotechniki.
•
Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej.
•
Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej:
•
Stosować „pięć zasad bezpieczeństwa“ (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Odłączyć od sieci.
2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem.
4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.
•
Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne.
•
Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
•
Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z
tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe
kroki itp.).
Ostrzeżenie
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dos en - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeus e - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_124510.doc x @ 219896 @ 221 @ 1
Mechanizm podtynkowy wolno montować jedynie w podtynkowych puszkach sprzętowych według DIN 49073-1,
część 1 lub w odpowiednich obudowach natynkowych.
—6—
Instrukcja obsługi
Pos : 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/M ontage - 6411_6418 @ 30\mod_1348812663208_124510.doc x @ 240091 @ 22 @ 1
1.
Podłączyć przewód do mechanizmu
podtynkowego.
Obłożenie przyłączy, patrz rozdział "Przyłącze
elektryczne" na stronie 8.
2.
Zamontować mechanizm podtynkowy.
3.
Nasadzić nasadkę z ramką na mechanizm
podtynkowy.
Zwrócić uwagę na to, aby przyłącze wtykowe na
odwrocie nie zakleszczyło się.
Jeśli montaż byłby utrudniony, należy sprawdzić,
czy w otworach zatrzaskowych mechanizmu
podtynkowego nie utworzył się zadzior - jeśli tak,
należy go usunąć.
Urządzenie jest zamontowane.
4.
Naciskając klawisz podnoszenia i opuszczania
żaluzji sprawdzić kierunek ruchu.
—7—
Instrukcja obsługi
Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_124510.doc x @ 138048 @ 2 @ 1
6.2
Przyłącze elektryczne
Pos : 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Ti mer /Ansc hlus s - 6418 @ 26\mod_1343825943964_124510.doc x @ 226578 @ 2132333 @ 1
Rys. 3:
Schemat podłączenia
Mechanizm sterownika żaluzji może pracować z przewodem neutralnym lub bez. Dzięki temu mechanizm
podtynkowy nadaje się do stosowania w instalacjach nie posiadających przewodu neutralnego.
6.2.1
Silniki z mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi
Mechanizm podtynkowy może pracować z przewodem neutralnym lub bez. Jeśli jest przewód neutralny, należy go
podłączyć.
6.2.2
Silniki z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi
Wskazówka
Niektórzy producenci silników rurowych wykluczają stosowanie swoich silników z mechanizmem
podtynkowym. W takim przypadku należy podłączyć przewód neutralny.
1.
2.
Proszę przestrzegać danych podanych przez producenta silnika rurowego dotyczących uruchamiania i
programowania.
Przy podłączaniu zwracać uwagę na to, by wszystkie przewody sterujące napędu były dostępne po instalacji,
aby w razie potrzeby umożliwić regulację położeń krańcowych.
W przypadku stosowania silnika z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi może się zdarzyć, że zależnie od
typu silnika mechanizm podtynkowy 6418 U, nie będzie miał wystarczającego zasilania za pośrednictwem silnika.
Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, to wystarczające zasilanie mechanizmu podtynkowego 6418 U można osiągnąć
przez:
•
podłączenie przewodu neutralnego
•
Zastosowanie baterii kondensatorów 6498
6.2.3
Stosowanie w funkcji centrali, z przekaźnikiem separacyjnym lub jako impulsowy element
obsługowy
W kombinacji z przekaźnikiem separacyjnymi, w funkcji centrali sterowania grupowego lub w kombinacji z
podświetlanymi impulsowym elementem obsługowym zawsze musi być podłączony przewód neutralny lub
zainstalowana bateria kondensatorów 6498.
6.2.4
Praca próbna
1. Po instalacji należy przeprowadzić ogólny test działania.
2. W tym celu uruchomić napęd, aby pracował w obu kierunkach aż do wyłączenia w położeniach krańcowych.
—8—
Instrukcja obsługi
7
Obsługa
Obsługa
Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_124510.doc x @ 132109 @ 3212 @ 1
Pos : 38 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Bedi enung - 6418 @ 26\mod_1343822830471_124510.doc x @ 226550 @ 122 @ 1
Obsługa żaluzji zależy od użytego elementu obsługowego wzgl. od zastosowania czujników. Po nasadzeniu
mechanizm automatycznie rozpoznaje odpowiedni element obsługowy.
7.1.1
Klawisz
Ręczna obsługa lokalna
Funkcja
Uruchamianie / kolejność
Krótkie naciśnięcie klawisza:
Podnoszenie żaluzji
Opuszczanie żaluzji
Żaluzja przesuwa się w górne lub dolne położenie krańcowe.
– Ponowne krótkie naciśnięcie natychmiast zatrzymuje przesuwającą się żaluzję.
Długie naciśnięcie klawisza:
– Żaluzja przesuwa się w górę lub w dół przez czas naciskania klawisza.
– Jeśli naciskanie trwa dłużej, niż 3 minuty, to mechanizm podtynkowy wyłącza działanie.
7.1.2
Przełączanie z regulacją czasową
Patrz odrębna instrukcja eksploatacji elementu obsługowego 6456.
= = = Ende der Liste für T extmar ke Content = = =
—9—
Instrukcja obsługi
Przedsiębiorstwo Grupy ABB
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Centralny dział dystrybucji:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Faks:
+49 2351 956-1700
Wskazówka
W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość
zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej
broszury bez uprzedzenia.
Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione
szczegółowo dane. ABB nie przejmuje
odpowiedzialności za ewentualne błędy lub
niekompletność niniejszej broszury.
Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej
broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji.
Powielanie, podawanie do informacji osobom
trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we
fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej
pisemnej zgody ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone
= = = Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over = = =
2473-1-8294 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_124510.doc x @ 232288 @ 112 @ 1

Instrukcja obsługi Busch-Jalousiecontrol® II Busch

Transkrypt

Podobne dokumenty

Zadania na czwartek, 6 maja Zadanie 1. Znaleźć funkcje tworzące

Imię i nazwisko doktora: Mateusz Płomieński Tytuł rozprawy

Specjalista ds. Sprzedaży z językiem niemieckim

LISTA PRACOWNIKÓW INSTYTUTU

Metody algebraiczne w informatyce

Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Potencjometr 2112-101

RB 17/2008 Projekty uchwał ZWZA M.W. Trade S.A. w dniu 9. maja

Metody algebraiczne w informatyce - Lista 6 Zadanie 6.1. Wiedząc

Praca domowa nr 1

Instrukcja obsługi Busch-Dimmer® Uniwersalny ściemniacz

Instrukcja obsługi Busch-Ferncontrol® IR Busch