KOMUNIKAT PRASOWY Konkurencyjność (rynek

PL
RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
13265/07 (Presse 207)
(OR. en)
KOMUNIKAT PRASOWY
2820. posiedzenie Rady
Konkurencyjność (rynek wewnętrzny, przemysł i badania)
Bruksela, 28 września 2007 r.
Przewodniczący Manuel PINHO
minister gospodarki i innowacji, Portugalia
Mariano GAGO
minister nauki, technologii i szkolnictwa wyŜszego,
Portugalia
PRASA
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUKSELA
Tel.: +32 (0)2 281 6715 / 6319
Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
13265/07 (Presse 207)
1
PL
28.IX.2007
Główne wyniki posiedzenia Rady
Rada osiągnęła porozumienie co do głównych elementów czterech wniosków słuŜących
ustanowieniu wspólnych inicjatyw technologicznych.
Rada przeprowadziła w ramach zintegrowanego podejścia debatę na temat polityki
konkurencyjności, łącząc ją z dyskusjami w sprawie polityki przemysłowej, podejścia do MŚP oraz
strategii w sprawie e-umiejętności.
Bez przeprowadzania debaty Rada przyjęła decyzję, której celem było zakończenie obowiązywania
protokołu w sprawie cukru dołączonego do umowy z Kotonu o partnerstwie AKP–WE oraz
podobnej umowy dotyczącej przywozu cukru z Indii, ze skutkiem od dnia 1 października 2009 r.
13265/07 (Presse 207)
2
PL
28.IX.2007
SPIS TREŚCI1
UCZESTNICY ................................................................................................................................... 4
OMAWIANE PUNKTY
KONKURENCYJNOŚĆ / PODEJŚCIE ZINTEGROWANE............................................................. 6
WSPÓLNE INICJATYWY TECHNOLOGICZNE............................................................................ 8
Inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych (IMI)............................................................................. 9
Systemy wbudowane (ARTEMIS) .................................................................................................... 10
Technologie nanoelektroniczne (ENIAC) ......................................................................................... 10
Aeronautyka i transport lotniczy (CLEAN SKY).............................................................................. 11
PROGRAM BADAŃ W SPRAWIE JAKOŚCI śYCIA LUDZI STARSZYCH ............................. 12
SPRAWY RÓśNE............................................................................................................................. 14
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
–
Stosunki ze Szwajcarią – program MEDIA 2007.................................................................................................. 16
–
Chorwacja – Umowa w sprawie uczestnictwa w misji policyjnej UE w Afganistanie ......................................... 16
WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU
–
Umowa o partnerstwie AKP–WE – Protokół w sprawie cukru............................................................................. 16
POLITYKA HANDLOWA
–
Antydumping – Indie – folia z politereftalanu etylenu.......................................................................................... 17
EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY
–
1
Współpraca w konkretnych dziedzinach ............................................................................................................... 17
JeŜeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w
tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.
Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady
(http:/www.consilium.europa.eu).
Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do
wiadomości publicznej; oświadczenia te moŜna znaleźć na wyŜej wspomnianej internetowej stronie Rady
lub uzyskać z biura prasowego.
13265/07 (Presse 207)
3
PL
28.IX.2007
UCZESTNICY
Rządy państw członkowskich oraz Komisja Europejska były reprezentowane przez następujące
osoby:
Belgia:
Fientje MOERMAN
wicepremier rządu flamandzkiego i flamandzka minister
ds. gospodarki, przedsiębiorstw, nauki, innowacji i handlu
zagranicznego
Bułgaria:
Nina RADEWA
wiceminister gospodarki i energii
Republika Czeska:
Dana KUCHTOVÁ
Martin TLAPA
minister edukacji, młodzieŜy i sportu
wiceminister przemysłu i handlu
Dania:
Michael DITHMER
Niemcy:
Joachim WUERMELING
Thomas RACHEL
Estonia:
Tõnis LUKAS
Irlandia:
Michael AHERN
sekretarz stanu, Ministerstwo Gospodarki, Handlu i
Przemysłu
sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Gospodarki
i Techniki
parlamentarny sekretarz stanu przy federalnej minister
edukacji i badań naukowych
minister edukacji i nauki
minister stanu w Ministerstwie ds. Przedsiębiorstw,
Handlu i Zatrudnienia (szczególnie odpowiedzialny za
handel)
Grecja:
Ioannis TSOUKALAS
sekretarz generalny
Hiszpania:
Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO
Joan TRULLÉN TOMÁS
minister edukacji i nauki
sekretarz generalny ds. przemysłu
Francja:
Jean-Pierre JOUYET
Włochy:
Mario BUBBICO
Luciano MODICA
sekretarz stanu ds. zagranicznych i europejskich
sekretarz stanu ds. rozwoju gospodarczego
sekretarz stanu ds. szkolnictwa wyŜszego i badań
naukowych
Cypr:
Efstathios HAMBOULLAS
stały sekretarz
Łotwa:
Lelde LICE-LICITE
zastępca stałego przedstawiciela
Litwa:
Vytas NAVICKAS
Virginija BŪDIENö
minister gospodarki
wiceminister edukacji i nauki
Luksemburg:
Georges FRIDEN
zastępca stałego przedstawiciela
Węgry:
Géza EGYED
Malta:
Censu GALEA
13265/07 (Presse 207)
podsekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki i
Transportu
minister ds. konkurencji i informacji
4
PL
28.IX.2007
Niderlandy:
Peter W. KOK
zastępca stałego przedstawiciela
Austria:
Martin BARTENSTEIN
Johannes HAHN
federalny minister spraw gospodarczych i pracy
federalny minister nauki i badań naukowych
Polska:
Michał SEWERYŃSKI
Marcin KOROLEC
Portugalia:
Manuel PINHO
José MARIANO GAGO
Rumunia:
Anton ANTON
Słowenia:
Andrej VIZJAK
Dušan LESJAK
minister nauki i szkolnictwa wyŜszego
wiceminister gospodarki, podsekretarz stanu
w Ministerstwie Gospodarki
minister gospodarki i innowacji
minister nauki, technologii i szkolnictwa wyŜszego
sekretarz stanu ds. badań naukowych, przewodniczący
Krajowego Organu ds. Badań Naukowych
w Ministerstwie Edukacji i Badań
minister gospodarki
sekretarz stanu w Ministerstwie Szkolnictwa WyŜszego,
Nauki i Techniki
Słowacja:
Ivan RYBÁRIK
Jozef HABÁNIK
sekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki
sekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji
Finlandia:
Nina VASKUNLAHTI
zastępca stałego przedstawiciela
Szwecja:
Maud OLOFSSON
wicepremier i minister przemysłu i rozwoju regionalnego
Zjednoczone Królestwo:
Ian PEARSON
Stephen TIMMS
Komisja:
Günter VERHEUGEN
Viviane REDING
Janez POTOČNIK
Meglena KUNEWA
13265/07 (Presse 207)
wiceminister ds. innowacji, szkolnictwa wyŜszego
i umiejętności
wiceminister ds. działalności gospodarczej,
przedsiębiorstw i reformy regulacyjnej
wiceprzewodniczący
członek Komisji
członek Komisji
członek Komisji
5
PL
28.IX.2007
OMAWIANE PUNKTY
KONKURENCYJNOŚĆ / PODEJŚCIE ZINTEGROWANE
Rada przeprowadziła w ramach zintegrowanego podejścia debatę na temat polityki
konkurencyjności; dyskusje dotyczyły śródokresowego przeglądu polityki przemysłowej i strategii
w sprawie e-umiejętności, jak równieŜ stanu prac nad zbliŜającym się śródokresowym przeglądem
strategii działania wobec małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
W przeddzień rozmów podczas kolacji roboczej ministrowie ds. konkurencyjności dyskutowali na
temat zewnętrznego wymiaru polityki konkurencyjności.
Rada przedstawiła swoim organom przygotowawczym wytyczne polityczne i zleciła im dalsze
prowadzenie negocjacji, mając na względzie przyjęcie na następnym posiedzeniu Rady w dniach
22 i 23 listopada zintegrowanych konkluzji Rady obejmujących te trzy kwestie i inne aspekty
związane z europejską konkurencyjnością na zglobalizowanym rynku.
Debatę zorganizowano w oparciu o następujące kwestie (dok. 12724/07):
–
w jaki sposób – w celu zwiększenia europejskiej konkurencyjności – zrównowaŜona
polityka przemysłowa, oprócz odnoszenia się do kwestii światowej konkurencji, a takŜe
zmian klimatu i wyzwań związanych z energetyką, mogłaby jednocześnie wywierać
skuteczniejszy wpływ w kontekście wdraŜania strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu
gospodarczego i zatrudnienia; oraz
–
w jaki sposób UE powinna opracowywać długoterminowe strategie w zakresie
umiejętności (w tym e-umiejętności) z myślą o wzmacnianiu europejskiej
konkurencyjności, szczególnie konkurencyjności MŚP.
Delegacje UE wykazały szerokie poparcie dla podejścia zintegrowanego w zakresie polityki
przemysłowej i stwierdziły, Ŝe obecnie nie są potrzebne Ŝadne istotne zmiany. Niektórym kwestiom
poświęcono więcej uwagi, jak np. wsparciu tworzenia rynków wiodących w Europie, potrzebie
rozwaŜenia na wczesnym etapie dostępu w przyszłości do surowców oraz propagowaniu klastrów
przedsiębiorczości i innowacji.
Delegacje zgodziły się równieŜ co do zwiększonej roli MŚP jako siły napędowej realizacji celów
strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
13265/07 (Presse 207)
6
PL
28.IX.2007
Ministrowie wskazali równieŜ, Ŝe długoterminowa strategia w zakresie e-umiejętności jest
niezbędna do tego, aby dostarczać przedsiębiorstwom wykwalifikowanej siły roboczej zdolnej do
zwiększenia konkurencyjności firm europejskich. Uznano takŜe, Ŝe jest ona konieczna do
wyrównania obecnych braków w zakresie e-umiejętności w UE.
Następnie Komisja zaprezentowała komunikaty:
–
w sprawie śródokresowego przeglądu polityki przemysłowej (dok. 11686/07; oraz
–
w sprawie e-umiejętności w XXI wieku: wspierania konkurencyjności, wzrostu
i zatrudnienia (strategia w sprawie e-umiejętności) (dok. 12795/07);
oraz przedstawiła aktualną sytuację w zakresie śródokresowego przeglądu strategii wobec MŚP.
W śródokresowym przeglądzie polityki przemysłowej opisano obecną sytuację gospodarczą
przemysłu UE oraz podsumowano postępy osiągnięte w zakresie horyzontalnych i sektorowych
inicjatyw przedstawionych w 2005 roku. Określone zostały równieŜ najwaŜniejsze problemy, które
przemysł europejski moŜe napotkać w nadchodzących latach. Podejście zintegrowane do polityki
przemysłowej zainicjowano w październiku 2005 roku (dok. 13143/05), natomiast Rada przyjęła
konkluzje w maju 2006 roku (dok. 8799/06) i maju 2007 roku (dok. 10032/07).
Komisarz Günther Verheugen przedstawił planowane główne elementy śródokresowego przeglądu
strategii wobec MŚP przed jego zatwierdzeniem przez Komisję na początku października. Nowe
podstawy strategii działań względem MŚP przedstawiono w listopadzie 2005 roku (dok. 14434/05),
a Rada przyjęła konkluzje w marcu 2006 roku (dok. 6964/06, s. 7).
ZrównowaŜona polityka przemysłowa oraz strategia wobec MŚP były przedmiotem owocnych
dyskusji na nieformalnym posiedzeniu Rady w Lizbonie w dniach 20 i 21 lipca w kontekście
kolejnego etapu strategii lizbońskiej, ze szczególnym naciskiem na finansowanie, innowacje, lepsze
uregulowania prawne, internacjonalizację, efektywność energetyczną oraz sposoby zwiększenia
konkurencyjności MŚP na światowym rynku.
Komunikat dotyczący stworzenia strategii w sprawie e-umiejętności wydany 7 września (dok.
12795/07) odnosi się do realizacji głównych przesłań zawartych w deklaracji przyjętej na
europejskiej konferencji dotyczącej e-umiejętności, która odbyła się w październiku 2006 roku1:
przyjęcie długofalowego harmonogramu w zakresie e-umiejętności, tak aby propagować
konkurencyjność, zdolność do zatrudnienia oraz rozwój pracowników; poprawa współpracy sektora
publicznego i prywatnego, tak aby zapewnić spójne ramy łączące szkolenie w zakresie
podstawowych e-umiejętności z rozwojem zawodowym, a takŜe propagowanie fachowości oraz
atrakcyjności zawodów i ścieŜek rozwoju w zakresie technologii informacyjnych i
komunikacyjnych.
1
www.e-skills-conference.org
13265/07 (Presse 207)
7
PL
28.IX.2007
WSPÓLNE INICJATYWY TECHNOLOGICZNE
Rada przeprowadziła wymianę poglądów na temat czterech wniosków słuŜących ustanowieniu
wspólnych inicjatyw technologicznych (WIT) w następujących dziedzinach:
–
leki innowacyjne (IMI) (dok. 9686/07);
–
systemy wbudowane (ARTEMIS) (dok. 9685/07);
–
technologie nanoelektroniczne (ENIAC) (dok. 10149/07);
–
aeronautyka i transport lotniczy (CLEAN SKY) (dok. 10148/07).
Debata ministerialna koncentrowała się na kwestiach horyzontalnych ze względu na planowane
przyjęcie ostatecznych decyzji na posiedzeniu Rady ds. Konkurencyjności w listopadzie, tak aby
umoŜliwić sprawne uruchomienie czterech WIT w 2008 roku.
Rada podkreśliła kilka waŜnych wniosków politycznych, które powstały w wyniku dyskusji:
–
WIT naleŜy ustanowić na mocy prawa wspólnotowego jako organy wspólnotowe.
Powinny one otrzymywać fundusze wspólnotowe, tak aby realizować programy badawcze,
zwłaszcza przez przyznawanie funduszy wybranym projektom po opublikowaniu
zaproszeń do składania wniosków.
–
Przyjmą one formę rzeczywistych partnerstw publiczno-prywatnych, przy czym przemysł
miałby równieŜ być opowiedzialny za zarządzanie wspólnymi przedsięwzięciami. Państwa
członkowskie UE oraz Komisja będą sprawować odpowiedni nadzór nad wykorzystaniem
funduszy publicznych.
–
Zostaną one ustanowione na okres nieprzekraczający 10 lat.
–
WIT nie będą miały statusu organizacji międzynarodowych.
–
WIT będą miały osobowość prawną i będą ustanowione na podstawie art. 171 i 172
Traktatu WE.
13265/07 (Presse 207)
8
PL
28.IX.2007
–
Będą one realizować programy badawcze, wykorzystując finansowanie ze źródeł
publicznych i prywatnych. Wspólnota będzie finansować zarówno działania badawcze, jak
i koszty bieŜące.
Rada zleciła równieŜ swoim organom przygotowawczym prowadzenie dalszych prac technicznych
na podstawie wytycznych politycznych uzgodnionych przez Radę.
WIT są głównym nowym elementem unijnego 7. programu ramowego w zakresie badań (7. PR) na
lata 2007–2013. Przewidziano je w programie szczegółowym Współpraca1, który realizuje 7. PR
przez stymulowanie współpracy i wzmacnianie powiązań sektora przemysłu z sektorem badań
w ponadnarodowych ramach.
WIT umoŜliwiają tworzenie nowych partnerstw między zaangaŜowanymi w badania organizacjami
finansowanymi publicznie i prywatnie, koncentrując się na kwestiach, w których badania i rozwój
technologiczny mogą przyczyniać się do poprawy europejskiej konkurencyjności i jakości Ŝycia.
Podejście proponowane przez WIT sygnalizuje zmianę w sposobie, w jaki Europa propaguje
badania prowadzone na potrzeby przemysłu; Europa ma dzięki temu podejściu stać się liderem w
dziedzinie niektórych technologii o strategicznym znaczeniu dla jej przyszłości.
Inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych (IMI)
IMI ma na celu zwiększenie konkurencyjności europejskiego sektora farmaceutycznego poprzez
zapewnienie skoordynowanego podejścia do przezwycięŜania barier w procesie opracowywania
leków, wiąŜącego się ze skróceniem czasu opracowywania leków i zmniejszeniem wskaźnika
zaniechania badań klinicznych dla nowych leków. UmoŜliwi to szybszy dostęp do bardziej
specjalistycznych leków i zwrot w szybszym tempie inwestycji na badania, a w ten sposób większe
pobudzenie inwestycji prywatnych w dalsze badania.
Inicjatywa obejmie: opracowywanie narzędzi i metod lepszego przewidywania adekwatności,
bezpieczeństwa i skuteczności leków oraz inteligentne infrastruktury na rzecz integracji danych
i zarządzania wiedzą przez ścisłą współpracę między przedsiębiorstwami, ośrodkami akademickimi
i ośrodkami klinicznymi. Będzie ona takŜe dotyczyć zmniejszania luk w kształceniu i szkoleniu, tak
aby Europa była w stanie przekładać wyniki badań na korzyści dla pacjenta.
Maksymalny wkład Wspólnoty jest szacowany na 1 miliard EUR (do 2017 roku).
http://www.imi-europe.org
1
Dziennik Urzędowy UE L 400 z 30.12.2006, s. 86.
13265/07 (Presse 207)
9
PL
28.IX.2007
Systemy wbudowane (ARTEMIS)
Systemy wbudowane – niewidzialna elektronika i oprogramowanie, które nadają „inteligencję”
produktom i procesom – są strategicznie waŜne dla konkurencyjności istotnych europejskich
sektorów przemysłowych, takich jak motoryzacja, elektronika lotnicza, urządzenia elektroniczne na
uŜytek konsumentów, telekomunikacja, systemy medyczne i wytwarzanie. Ponadto rosnąca
zdolność przyłączeniowa tych urządzeń stwarza potencjał dla całkiem nowych rynków i zastosowań
społecznych.
ARTEMIS obejmie projektowanie, opracowywanie i wykorzystywanie wszechobecnych,
interoperacyjnych i efektywnych pod względem kosztów systemów elektronicznych
i oprogramowania, będących jednocześnie systemami o duŜej mocy, bezpiecznymi i pewnymi.
W ramach inicjatywy powstaną wzorcowe projekty oferujące standardowe koncepcje rozwiązań
architektonicznych dla danego zakresu zastosowań, oprogramowanie pośredniczące, zapewniające
bezkonfliktową zdolność przyłączeniową i interoperacyjność, zintegrowane narzędzia i metody
projektowania oprogramowania dla szybkiego opracowywania i prototypowania.
Maksymalny wkład Wspólnoty jest szacowany na 420 milionów EUR (do 2017 roku).
http://www.artemis-office.org
Technologie nanoelektroniczne (ENIAC)
Nanoelektronika ma strategiczne znaczenie dla europejskiej konkurencyjności, poniewaŜ jej
produkty są kluczowymi czynnikami wpływającymi na innowacje w innych sektorach (multimedia,
telekomunikacja, transport, zdrowie, środowisko, przetwarzanie przemysłowe itd.).
Inicjatywa zajmie się kwestiami zapotrzebowania na technologie krzemowe w czterech dziedzinach
technologicznych: minimalizowania układów logicznych i pamięci w celu zwiększenia wyników
i zmniejszenia kosztów, opracowywania funkcji wartości dodanej, łącznie z funkcjami wyczuwania,
uruchomienia i pakowania i ich wbudowaniem do układu logicznego i pamięci w celu stworzenia
złoŜonych systemów cyfrowych w jednej strukturze (system-on-Chip) lub złoŜonych rozwiązań
typu system-in-Package, wyposaŜenia i materiałów oraz automatyzacji projektowania.
Maksymalny wkład Wspólnoty jest szacowany na 450 milionów EUR (do 2017 roku).
http://www.eniac.eu
13265/07 (Presse 207)
10
PL
28.IX.2007
Aeronautyka i transport lotniczy (CLEAN SKY)
Opracowanie ekologicznych technologii jest kluczowe dla zagwarantowania konkurencyjności
całego sektora transportu lotniczego. W ramach inicjatywy CLEAN SKY uwzględnione będą róŜne
obszary, takie jak przyjazny dla środowiska i efektywny pod względem kosztów system transportu
lotniczego oraz zarządzanie ruchem lotniczym na rzecz wspierania jednolitej europejskiej polityki
przestrzeni powietrznej.
Maksymalny wkład Wspólnoty jest szacowany na 800 milionów EUR (do 2017 roku).
*
*
*
Omawiane wnioski Komisji wynikają głównie z prac europejskich platform technologicznych i są
rezultatem dwuletnich negocjacji z róŜnymi sektorami przemysłu.
Na ostatnim posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 21 i 22 czerwca wezwano Radę do szybkiego
wyraŜenia zgody na cztery pierwsze wnioski związane z WIT. Zwrócono się równieŜ do Komisji
o jak najszybsze przedstawienie pozostałych dwu WIT dotyczących globalnego monitoringu
środowiska i bezpieczeństwa (GMES) oraz w zakresie wodoru i ogniw paliwowych; zostały one
określone w programie szczegółowym w zakresie badań Współpraca. Rada Europejska ponadto
ponownie przypomniała o znaczeniu otwartego i przejrzystego zarządzania wszystkimi
inicjatywami.
13265/07 (Presse 207)
11
PL
28.IX.2007
PROGRAM BADAŃ W SPRAWIE JAKOŚCI śYCIA LUDZI STARSZYCH
Rada przeprowadziła wymianę poglądów na temat projektu decyzji w sprawie udziału Wspólnoty
w programie badawczo-rozwojowym, którego celem jest podwyŜszenie jakości Ŝycia osób
starszych przez zastosowanie nowych technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT), podjętym
przez kilka państw członkowskich (program „Technologie informatyczne na rzecz jakości Ŝycia”–
Ambient assisted living – AAL) (dok. 10959/07).
Na posiedzeniu jawnym delegacje pozytywnie oceniły wniosek i udzieliły politycznych wskazówek
dla dalszych prac w kilku kwestiach, takich jak: kryteria wyboru i finansowanie projektów
w ramach programu oraz zasady przyjmowania nowych członków.
Ogólnym celem wspólnego programu AAL jest podwyŜszenie jakości Ŝycia osób starszych
i wzmocnienie bazy przemysłowej w Europie dzięki wykorzystaniu ICT. Cele szczegółowe
wspólnego programu AAL są następujące:
–
wsparcie dla opracowywania innowacyjnych produktów, usług i systemów opartych na
ICT słuŜących osobom starszym w domu, w otoczeniu i w pracy, dzięki czemu
podwyŜszona zostanie jakość Ŝycia, niezaleŜność, uczestnictwo w Ŝyciu społecznym,
umiejętności i zdolność do zatrudnienia osób starszych oraz zmniejszone zostaną koszty
usług na rzecz osób starszych w społeczeństwie informacyjnym; uwzględni się równieŜ
stworzenie sprzyjającego środowiska dla uczestnictwa MŚP;
–
poprawa warunków wykorzystania przemysłu przez stworzenie spójnych europejskich ram
rozwoju wspólnych strategii i ułatwienie zastosowania w odpowiedni sposób wspólnych
rozwiązań, które odpowiadają róŜnym preferencjom społecznym i aspektom regulacyjnym
na szczeblu krajowym i regionalnym w całej Europie.
Wspólny program AAL zapewni prawne i organizacyjne ramy szeroko zakrojonego programu
europejskiego, w którym wezmą udział: Austria, Belgia, Cypr, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy,
Węgry, Włochy, Holandia, Polska, Portugalia i Hiszpania oraz Izrael, Norwegia i Szwajcaria,
dotyczącego badań stosowanych i innowacji w dziedzinie ICT na rzecz warunków Ŝycia osób
starszych w społeczeństwie informacyjnym. Kraje te uzgodniły wspólną koordynację i realizację
działań na rzecz wspólnego programu AAL.
13265/07 (Presse 207)
12
PL
28.IX.2007
Wniosek dotyczący programu „Technologie informatyczne na rzecz jakości Ŝycia” (wspólnego
programu AAL) jest pierwszą z czterech inicjatyw opartych na art. 169 Traktatu WE, które są
planowane w ramach 7. PR. Artykuł 169 umoŜliwia udział Wspólnoty w programach badawczych
realizowanych wspólnie przez kilka państw członkowskich UE. Wniosek ten ogłoszono w planie
działania w sprawie ICT i starzenia się: inicjatywa i2010 (dok. 10971/07). Podlega on legislacyjnej
procedurze współdecyzji Rady z Parlamentem.
13265/07 (Presse 207)
13
PL
28.IX.2007
SPRAWY RÓśNE
Rada przyjęła do wiadomości informacje dotyczące następujących zagadnień:
a)
Projekt rozporządzenia ustanawiającego Europejski Instytut Technologii.
Prezydencja poinformowała Radę o obecnej sytuacji w sprawie tego przedsięwzięcia po
osiągnięciu przez Radę w czerwcu podejścia ogólnego co do projektu rozporządzenia
(dok. 11058/07) i głosowaniu, które odbyło się w Parlamencie Europejskim 26 września.
b)
Projekt inicjatywy na podstawie art. 169 Traktatu WE dotyczącej wsparcia MŚP
rozpoczynających działalność w dziedzinie wysokich technologii (EuroSTARS)
(dok. 13088/07).
c)
Przegląd dyrektywy w sprawie nabywania praw uŜytkowania nieruchomości
w oznaczonym czasie.
Rada przyjęła do wiadomości informacje pisemne od prezydencji na temat stanu prac nad
wnioskiem Komisji w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do niektórych
aspektów uŜytkowania nieruchomości w oznaczonym czasie, długoterminowych
produktów wakacyjnych, wymiany i odsprzedaŜy (dok. 13222/07).
d)
Zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw
konsumenta – wynik konsultacji.
Rada przyjęła do wiadomości informacje udzielone przez Meglenę KUNEWĄ, komisarz
ds. ochrony konsumenta, dotyczące wyniku konsultacji na temat zielonej księgi Komisji
w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta
(dok. 6307/07). Komisarz Meglena KUNEWA wskazała, Ŝe Komisja spodziewa się
przedstawić swój wniosek w drugiej połowie 2008 roku.
e)
Działania podjęte po nieformalnym posiedzeniu Rady ds. Konkurencyjności, które odbyło
się w Lizbonie w dniach 19 i 20 lipca 2007 r.
Posiedzenie to poświęcone było kwestiom polityki w zakresie badań i przemysłu.
W kwestii badań Rada zajęła się trzema kluczowymi tematami: stymulowaniem
prywatnych inwestycji, zwiększaniem inwestycji publicznych oraz zwiększaniem zasobów
ludzkich na rzecz rozwoju badawczego i technologicznego.
13265/07 (Presse 207)
14
PL
28.IX.2007
Ministrowie podjęli równieŜ decyzję o sporządzeniu zbiorczej księgi stanowiącej wkład na
grudniowe posiedzenie Rady Europejskiej. Księga będzie się koncentrować na
zagadnieniach związanych z zasobami ludzkimi, inwestycjami prywatnymi i publicznym
finansowaniem w dziedzinie badań europejskich.
W kwestii przemysłu Rada przeanalizowała obecną sytuację i perspektywy europejskiej
polityki przemysłowej, strategii wobec MŚP, sytuacji przemysłu leśnego w Europie oraz
ekologicznych aspektów polityki przemysłowej.
f)
Konferencja wysokiego szczebla na temat przyszłości nauki i techniki w Europie, która ma
się odbyć w Lizbonie w dniach 8–10 października.
Konferencja jest częścią konsultacji dotyczących zielonej księgi Komisji w sprawie
przyszłości europejskiej przestrzeni badawczej (dok. 8322/07).
g)
Bezpieczeństwo produktów: informacje na temat ostatnich wydarzeń.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez komisarz Meglenę KUNEWĄ
na temat jej rozmów z chińskimi urzędnikami w związku z problemem zabawek
zanieczyszczonych ołowiem produkowanych w Chinach i wprowadzanych na rynek
europejski.
Komisarz nalegała, aby w państwach członkowskich odpowiednio egzekwować
obowiązujące prawodawstwo UE dotyczące bezpieczeństwa produktów. Poinformowała
równieŜ Radę o krokach przewidzianych przez Komisję w celu ochrony konsumentów
przed niebezpiecznymi produktami.
h)
Narzędzie konsultacji online w programie na rzecz zmniejszenia obciąŜeń
administracyjnych.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez Güntera VERHEUGENA,
wiceprzewodniczącego Komisji, na temat ostatnich wydarzeń w związku z programem
Komisji na rzecz zmniejszenia obciąŜeń administracyjnych1 (dok. 5924/07).
Komisarz Günter VERHEUGEN poinformował Radę o narzędziu konsultacji online, które
stworzono dla przedsiębiorstw. Jego celem jest odniesienie się do ich wątpliwości
i zebranie uwag, które pomogą UE w opracowaniu skuteczniejszego prawodawstwa
dotyczącego przedsiębiorstw.
1
Program działań na rzecz zmniejszenia obciąŜeń administracyjnych w Unii Europejskiej
zainicjowany w 2007 roku po wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej, na którym
ustalono cel polegający na zmniejszeniu do 2012 roku o 25% obciąŜeń administracyjnych
związanych z prawodawstwem UE.
13265/07 (Presse 207)
15
PL
28.IX.2007
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
Stosunki ze Szwajcarią – program MEDIA 2007
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie i tymczasowe stosowanie umowy między
Wspólnotą a Szwajcarią w dziedzinie audiowizualnej, ustanawiającej zasady i warunki
uczestnictwa Szwajcarii w programie Wspólnoty MEDIA 2007 (dok. 12419/07).
Chorwacja – Umowa w sprawie uczestnictwa w misji policyjnej UE w Afganistanie
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą zawarcie umowy z Chorwacją w sprawie jej udziału w misji
policyjnej UE w Afganistanie.
WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU
Umowa o partnerstwie AKP–WE – Protokół w sprawie cukru
Rada przyjęła decyzje kończące obowiązywanie dołączonego do umowy o partnerstwie z Kotonu
AKP–WE protokołu w sprawie cukru oraz podobnej umowy dotyczącej przywozu cukru z Indii,
ze skutkiem od dnia 1 października 2009 r.
Od 1975 roku umowy te umoŜliwiały niektórym państwom Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)
oraz Indii zaopatrywanie rynku UE w cukier na warunkach preferencyjnych. Jednak wprowadzono
juŜ lub w 2009 roku zostaną wprowadzone inne środki, które zapewnią atrakcyjniejsze i trwalsze
warunki dla większej liczby krajów rozwijających się, które zaopatrują UE w cukier.
13265/07 (Presse 207)
16
PL
28.IX.2007
Reforma sektora cukru prowadzona w ramach wspólnej polityki rolnej UE, realizacja –
w przypadku krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC) i w odniesieniu do cukru – unijnej inicjatywy
w zakresie dostępu do rynku „wszystko prócz broni” oraz proponowane zastosowanie tych
warunków dotyczących krajów LDC do wszystkich krajów AKP (w tym krajów objętych
protokołem w sprawie cukru) w negocjacjach umów o partnerstwie gospodarczym z krajami AKP
oznaczają w sumie znaczniejszą poprawę i rozszerzenie dostępu do rynku dla cukru z krajów
rozwijających się niŜ ustalenia z protokołu w sprawie cukru.
Więcej szczegółów w komunikacie prasowym 13345/07.
POLITYKA HANDLOWA
Antydumping – Indie – folia z politereftalanu etylenu
Rada przyjęła rozporządzenie zmieniające rozporządzenie 367/2006 nakładające ostateczne cło
wyrównawcze na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii (dok.
12486/07).
EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY
Współpraca w konkretnych dziedzinach
Rada zatwierdziła projekt decyzji Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego
(EOG) zmierzającej do rozszerzenia współpracy w związku z programem Daphne III na rzecz
zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieŜy i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar
i grup ryzyka (dok. 12320/07).
Wspólny Komitet EOG musi uwzględnić całe prawodawstwo Wspólnoty mające zastosowanie do
porozumienia EOG i dzięki temu zagwarantować niezbędną pewność prawną i jednorodność rynku
wewnętrznego.
13265/07 (Presse 207)
17
PL