Opis urządzenia

10993970 Gofrownica ze stali szlachetnej z termostatem
WA 6065 „Square Waffles”
Opis urządzenia:
1. Lampka kontrolna
2. Uchwyt
3. Regulator temperatury
4. Pokrywa
5. Powierzchnia grzewcza
Spis treści
Opis
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
Zawartość opakowania
Przed pierwszym użyciem
Wypiekanie gofrów
Przepisy na gofry
Porady
Czyszczenie i konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Utylizacja
Gwarancja
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed skorzystaniem z urządzenia starannie zapoznaj się z instrukcją użycia. Przechowuj ją razem z
kuponem gwarancji i dowodem zakupu. Przekazując urządzenie kolejnej osobie przekaż je razem z
instrukcją obsługi.
Korzystanie z urządzenia zgodne z przeznaczeniem: urządzenie jest przeznaczone do wypiekania
gofrów w domu. Jest przewidziane do użytku prywatnego nie do komercyjnego. Z urządzenia należy
korzystać wyłącznie w celu, do jakiego zostało przewidziane i jaki został opisany w instrukcji obsługi.
Urządzenie nie jest przeznaczone do korzystania z niego na wolnym powietrzu.
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń, zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UWAGA! Z urządzenia nie wolno korzystać gdy:
− Spadło lub nosi wyraźne ślady uszkodzeń obudowy lub kabla zasilającego
− Gdy występują zakłócenia w pracy urządzenia
Uszkodzony kabel zasilający może być wymieniony wyłącznie przez specjalistę. Pozwoli to
uniknąć ryzyka porażenia prądem. W sprawie wszelkich napraw należy sie zwrócić do
specjalisty.
Specjalista: serwis autoryzowany przez producenta, który jest odpowiedzialny za tego typu
naprawy. Do tego serwisu należy się zwracać w sprawie wszelkich napraw.
Urządzenie elektryczne nie jest zabawką. Podczas korzystania z urządzenia nie wolno go
pozostawiać bez nadzoru. Z urządzenia nie powinny korzystać osoby (także dzieci) z
ograniczonymi możliwościami fizycznymi, ruchowymi lub psychicznymim ani też osoby,
którym brak jest doświadczenia w obchodzeniu się z tego typu urządzeniami, chyba, że
otrzymują one wskazówki od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
Poucz dzieci o niebezpieczeństwie związanym z korzystaniem z urządzeń elektrycznych:
− Niebezpieczeństwo ze strony gorących części urządzenia oraz pary, powstającej
podczas przygotowywania gofrów
− Ryzyko porażenia prądem
Wybierz miejsce ustawienia urządzenia tak, aby dzieci nie miały do niego dostępu. Korzystaj z
urządzenia oraz przechowuj je poza zasięgiem dzieci. Również kabel zasilający nie może być
dostępny dla dzieci, mogłyby one pociągnąć za kabel i zrzucić urządzenie.
Dla bezpieczeństwa przechowuj elementy opakowania (plastikowe torebki, styropian) poza
zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą się bawić torebkami z tworzywa sztucznego – ryzyko
uduszenia!
Ryzyko porażenia prądem! Urządzenie, kabel zasilający i wtyczka nie mogą mieć kontaktu
z wodą ani z inną cieczą – ryzyko porażenia prądem!
− Urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie, ani w celu
wyczyszczenia, ani w innym celu.
− Urządzenia nie wolno obsługiwać mokrymi rękoma, stojąc na wilgotnym podłożu ani
stawiać urządzenia na wilgotnym podłożu.
Urządzenie musi być podłączone do kontaktu, zainstalowanego zgodnie z przepisami.
Napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia musi odpowiadać napięciu w sieci.
Urządzenie nie może być uruchamiane przez włącznik zewnętrzny, np. włącznik czasowy, ani
też podłączone do takiego obiegu prądu, który jest włączany i wyłączany przez jakieś
urządzenie. Mogłoby to spowodować zagrożenie pożarowe.
Należy zwrócić uwagę na to, aby kabel sieciowy leżał tak, aby nie można było się o niego
potknąć ani żeby nikt nie mógł pociągnąć za kabel.
•
•
Jeśli jest taka potrzeba, można skorzystać z przedłużacza, ale tylko takiego, którego dane
techniczne są zgodne z danymi technicznymi urządzenia.
Jako dodatkowa ochrona przed prądem elektrycnym zaleca się zamontowanie bezpiecznika
RCD o wartości nie większej, niż 30 mA. Poproś o radę elektroinstalatora.
•
Uwaga! Ryzyko poparzenia! Podczas pieczenia gofrów z urządzenia może się
wydobywać bardzo gorąca para. Urządzenie silnie się nagrzewa. Można je dotykać wyłącznie
za uchwyt. Nie wolno przenosić urządzenia, gdy jest gorące.
•
Uwaga! Ryzyko pożaru! Podczas korzystania z urządzenia w jego bezpośrednim
sąsiedztwie nie powinny znajdować się materiały wrażliwe na wysokie temperatury lub
łatwopalne. Należy zachować bezpieczny odstęp od ścian, mebli, firanek lub drzwi
kuchennych. Należy się upewnić, czy kabel nie dotyka rozgrzanych elementów urządzenia.
Ciasto i tłuszcz mogą się zapalić w wysokiej temperaturze. Dlatego zalecana jest najwyższa
ostrożność. Zadbaj o wystarczające wietrzenie podczas korzystania z urządzenia.
Utrzymuj urządzenie w czystości, ponieważ ma ono ciągły kontakt z żywnością.
Jeśli nie używasz urządzenia, wyciągnij wtyczkę, a także wtedy, gdy chcesz wyczyścić
urządzenie. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, pociągaj zawsze za wtyczkę, nigdy za kabel.
Nie wolno przenosić urządzenia, trzymając je za kabel. Kabla nie wolno załamywać ani owijać
go wokół urządzenia. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia kabla. Należy regularnie kontrolować,
czy kabel nie jest uszkodzony. Jeśli kabel lub urządzenie są uszkodzone, nie wolno pod
żadnym pozorem korzystać z urządzenia.
•
•
•
•
Zawartość opakowania
• Gofrownica
• Instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem
• Wyjmij urządzenie z opakowania i usuń folię ochronną.
• Urządzenie należy postawić na podłożu suchym, odpornym na działanie wysokich
temperatur i gładkim.
• Przed pierwszym pieczeniem gofrów podgrzej urządzenie „na sucho”, aby usunąć
substancję zabezpieczającą z powierzchni grzewczych. Powstały przy tym dym jest
nieszkodliwy. Poza tym zadbaj o dobre wietrzenie pomieszczenia. Wyjmij wtyczkę i
wyczyść wilgotną ściereczką powierzchnie grzewcze po tym, jak urządzenie wystarczająco
ostygło.
Wypiekanie gofrów
Uwaga! Ryzyko poparzenia! Podczas pieczenia gofrów z urządzenia może się wydobywać
bardzo gorąca para. Można je dotykać wyłącznie za uchwyt. W razie potrzeby można użyć łapki
do garnków.
Wskazówka: Czas wypiekania może być różny, w zależności od ustwionej temperatury i
konsystencji ciasta (gęstsze lub rzadsze), dlatego też należy się kierować własnym
doświadczeniem.
Przygotowanie:
• Sporządź ciasto o konsystencji gęstej śmietany (patrz pod „Przepisy na gofry”). Jeśli masz
ochotę, możesz skorzystać z własnego przepisu. Ciasto powinno dobrze oddzielać się od
łyżki.
• Wciśnij przycisk blokady pokrywy, znajdujący się pod uchwytem i otwórz pokrywę
gofrownicy.
• Przed rozgrzaniem gofownicy, przy pomocy pędzelka natłuść delikatnie powierzchnie
grzewcze.
• Włóż wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się czerwona lampka kontrolna. Gofrownica
rozgrzewa się do maksymalnej temperatury (regulator temperatury ustawiony na stopień
6) ok. 3 – 5 minut. Podczas nagrzewania się gofrownicy urządzenie musi być zamknięte.
Gdy zaświeci się zielona lampka oznacza to, że gofrownica jest gotowa do użycia, tzn.
osiągnęła ustawioną temperaturę.
Wskazówka: Urządzenie jest wyposażone w termostat regulujący temperaturę. Można nim
regulować ustawienie temperatury.
• Na poziomie 1 temperatura będzie najniższa.
• Aby uzyskać niską temperaturę przygotowywania gofrów lub jeśli chcesz tylko podgrzać
gofry, ustaw gofrownicę na poziom 1 – 2.
• Średnia temperatura pozwala na uzyskanie jasnych, miękkich gofrów – ustaw regulator
temperatury na środkowy stopień 3 lub 4.
• Aby uzyskać złotobrązowe gofry potrzebny jest stopień 5.
• Ciemne wafle uzyskasz ustawiając temperaturę na poziomie 6.
• W zależności od rodzaju i konsystencji ciasta, wynik pieczenia gofrów może być inny od
opisanego.
• Oprócz podanych powyżej możliwości ustawienia temperatury można jeszcze wybrać
ustawienia pośrednie.
Wypiekanie gofrów
• Nałóż równomiernie ciasto do dwóch form, znajdujących się na dole i natychmiast zamknij
urządzenie. Nie używaj zbyt dużo ciasta, aby podczas zamykania pokrywy się nie wylało. Ilość
ciasta zależy od rodzaju ciasta i należy ją wypróbować indywidualnie. Zamknięcie pokrywy
powoduje rozprowadzenie ciasta. Proces napełniania urządzenia ciastem musi przebiegać
szybko, aby gofry nabrały równomiernego koloru. Normalny czas wypiekania gofrów wynosi
2 – 4 minuty. Może on być jednak różny w zależności od rodzaju ciasta i należy go ustalić
indywidualnie.
• Po wypieczeniu gofrów otwórz urządzenie i wyjmij gotowe gofry. Użyj do tego drewnianej
łopatki, aby nie porysować powierzchni grzewczych urządzenia. Nie używaj nigdy przyborów
metalowych lub o ostrych brzegach. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia powłoki,
zapobiegającej przywieraniu gofrów.
•
Sprawdź stopień pieczenia gofrów. W zależności od potrzeby zwiększ lub skróć czas
wypiekania.
Uwaga! Po użyciu urządzenia, aby go wyłączyć, należy w zasadzie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przepisy na gofry
Gofry brukselskie
Dla gofrów brukselskich typowa jest czworokątna forma z dużymi dziurami, w przeciwieństwie do
okrągłych gofrów z segmentami w kształcie serduszek.
Składniki: 500 g mąki, 1 opakowanie proszku do pieczenia, 150 g masła, 4 jajka, 100 g cukru, ¼ litra
mleka, 1 opakowanie cukru wanilinowego, szczypta soli
Przygotowanie: Wymieszaj mąkę z proszkiem do pieczenia. Roztop masło. Ubij jaja, dodaj cukier i
wymieszaj, dodaj mleko, sól i cukier wanilinowy oraz ostudzone masło. Wszystko dobrze wymieszaj.
Na koniec dodaj mąkę i dobrze rozmieszaj ciasto.
Rozgrzej gofrownicę i piecz gofry 2 – 3 minuty. Przed podaniem posyp gofry do smaku cukrem
pudrem.
Gofry brukselskie z cytryną
Składniki: 120 g cukru, 2 jaja, 350 g mąki, 1 łyżeczka startej skórki cytryny (cytryna nieprzetworzona),
½ opakowania cukru wanilinowego, szczypta soli, 150 ml mleka (3,5% tłuszczu), ½ opakowania
proszku do pieczenia, 200 g masła, letnia woda.
Przygotowanie: masło, cukier, skórkę z cytryny, cuker wanilinowy ubić, dodając powoli jaja,
wymieszać mąkę z proszkiem do pieczenia, dodawać do ciasta na zmianę mąkę i mleko oraz tyle
wody, aby powstało płynne ciasto, takie jak na naleśniki. Pozostaw ciasto na ok. 20 minut i jeszcze raz
dobrze wymieszaj. Lekko natłuść gofrownicę i rozgrzej ją. Wypiekaj gofry pojedynczo i posypuj je
cukrem wymieszanym z cynamonem. Niektórzy, zamiast cynamonu, preferują miód. Zamiast wody
do ciasta można dodać połowę mleka i połowę Creme fraiche, co nieco zagęści ciasto. Może to mieć
wpływ na długość wypiekania gofrów.
Ciasto na gofry z rumem
Składniki: 80 g masła, 100 g cukru, 1 opakowanie cukru wanilinowego, 3 jaja, 375 ml mleka, 300 g
mąki, ½ opakowania proszku do pieczenia, rum do smaku, cukier puder do posypania.
Przygotowanie: Ubij masło z cukrem, cukrem wanilinowym i jajami. Do masy dodawaj na zmianę
przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia i mleko. Dodaj do ciasta nieco rumu do smaku. Należy
dodać tyle płynów, aby ciasto nie było zbyt gęste, nie za suche ani zbyt klejące. Wypiekaj gofry
zgodnie z przepisem. Przed podaniem posyp gofry cukrem pudrem.
Gofry drożdżowe
Składniki: ½ kostki drożdży, 2 łyżki letniego mleka, 250 g mąki, 250 g masła lub margaryny, 2 łyżeczki
cukru, 4 jaja, nieco startej skórki cytryny, 330 ml letniego mleka.
Przygotowanie: Rozpuść drożdże w letnim mleku i pozwól, aby urosły. Mąkę wsyp do miski,
wymieszaj z drożdżami, roztopionym tłuszczem oraz pozostałymi składnikami, wyrób na gładką masę.
Następnie pozostaw na conajmniej 20 minut, aby ciasto urosło. Rozgrzej gofrownicę do odpowiedniej
temperatury, ewentualnie ją natłuść i wypiekaj gofry na złoty kolor.
Delikatne gofry drożdżowe
Składniki: 375 g mąki ½ kostki drożdży, 100 ml mleka, 100 g cukru, szczypta soli, 4 jaja, 150g
roztopionego masła lub margaryny, 125 g kwaśnej śmietany.
Przygotowanie: Wsyp mąke do miski. Zrób otwór w środku, rozkrusz drożdże. Wymieszaj drożdże z
wodą, odrobiną cukru i mąką i pozostaw na 15 minut, aby zaczyn urósł. Połącz zaczyn z resztą mąki,
cukrem i pozostałymi składnikami i wyrób całość na gładkie ciasto. Nastepnie pozostaw na 30 minut,
aby urosło. Rozgrzej gofrownicę do odpowiedniej temperatury, ewentualnie ją natłuść i wypiekaj
gofry na złoty kolor.
Waniliowe gofry z truskawkami i bitą śmietaną
Składniki: 150 g masła, 200 g cukru, 4 jaja, wanilia, szczypta soli, 250 g mąki, 1 płaska łyżeczka
proszku do pieczenia, 1 – 2 łyżki mleka z puszki, cukier puder do posypania.
Przygotowanie: Włóż masło do wysokiej miski, dodaj cuker, jaja, sól, wanilię, mąkę i proszek do
pieczenia i wymieszaj wszystko przy pomocy miksera, ustawionego na najwyższe obroty. Mieszaj
ciasto ok. 2 minut. Na koniec dodaj do ciasta mleko z puszki. Wypiekaj gofry tak, jak opisano powyżej.
Udekoruj gofry truskawkami i bitą śmietaną. Posyp gofry cukrem pudrem do smaku.
Pikantne gofry serowe
Składniki: 200 g masła, 4 jaja, ½ łyżeczki soli, 200 g mleka, ½ łyżeczki proszku do pieczenia, 65 ml
letniej wody, 2 łyżki starego sera, papryka.
Przygotowanie: Wymieszaj dobrze masło, jaja i sól. Dodawaj na zmianę mąkę z proszkiem do
pieczenia oraz letnia wodę, na koniec dodaj ser. Ciasto dopraw sproszkowana papryką i natychmiast
wypiekaj gofry.
Aby gofry lepiej się udały
Ciasto powinno mieć konsystencję gęstej śmetany, powinno jednakże dobrze odchodzić od łyżki. Do
gofrownicy należy wlać tyle ciasta, aby dolna część była wypełniona. Nie należy przepełniać
gofrownicy!
Gotowe gofry należy pozostawić na ruszcie do wystygnięcia, następnie posypać cukrem pudrem.
Ciepłych gofrów nie należy kłaść jeden na drugim, ponieważ rozmiękną.
Aby gofry były bardziej chrupiące, zamist mleka należy użyć wodę.
Należy korzystać z mąki wysokiej jakości.
Gofry będą jednorodne, jeśli wszystkie użyte składniki będą mieć tempraturę pokojową a ciasto
zostanie dobrze wymieszane.
Rada: korzystaj z roztopionego, letniego masła.
Gofry smakują najlepiej, gdy są spożywane na ciepło.
Usuwanie problemów
Uwaga! Jeśli wystąpią jakieś usterki nie wolno samodzielnie rozbierać urzdzenia. Wszelkie
naprawy urządzenia oraz kabla zasilającego należy zlecać serwisowi.
Jeśli naprawa zostanie dokonana przez osobę nieuprawnioną, gwarancja wygasa.
Rozwiązywanie najczęstszych problemów
Problem
Możliwa przyczyna/rozwiązanie
Urządzenie nie działa
Czy wtyczka jest włożona do gniazdka?
Ciasto przykleja się do powierzchni przed wypiekaniem gofrów delikatnie natłuść
grzewczych
powierzchnie grzewcze
ciasto jest zbt płynne
wypróbuj inny rodzaj mąki
wypróbuj inny przepis
Gofry są zbyt blade
wypiekaj gofry nieco dłużej
Gofry są zbyt ciemne
wypiekaj gofry nieco krócej
Gofry są na zewnątrz brązowe, w środku ciasto jest zbyt płynne lub za gęste, zmień konsystencję
surowe
ciasta
Podczas wypiekania ciasto wylewa się z Ciasto jest rozprowadzane podczas zamykania pokrywy
urządzenia
gofrownicy. Używaj nieco mniej ciasta.
Czyszczenie i konserwacja
Uwaga! Ryzyko porażenia prądem! Po użyciu urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i
pozostawić urządzenie, aby wystygło. Nie wolno nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani myć go pod
bieżącą wodą. Dostanie się wody do środka urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia.
• Powierzchnie grzewcze należy czyścić lekko zwilżoną szmatką, pędzelkiem lub miękką
ściereczką, dopóki są jeszcze nieco ciepłe. Gdy są one lekko ciepłe, dadzą się lepiej wyczyścić.
Powierzchni z powłoką zapobiegająca przywieraniu nie wolno pod żadnym pozorem czyścić
ostrymi narzędziami. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia powłoki.
• Wnętrze i brzegi płyt należy przetrzeć chłonnym papierem lub miękką, lekko zwilżoną
ściereczką.
• Z zewnątrz urządzenie można przecierać lekko zwilżoną ściereczką.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.
Dane techniczne
220 – 240 V – 50 Hz, 1000 W
Urządzenie posiada znak GS i spełnia normy CE.
Utylizacja
Opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Karton i papier należy oddać
na makulaturę, folię oddać do miejsca zbiórki tego typu odpadów. Po zużyciu produktu nie wolno
wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz oddać je w miejscu zbiórki zużytych odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na śmieci,
umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu. Oddając surowce do recyklingu
przyczyniasz się do ochrony środowiska naturalnego.
Wskazówki dotyczące gwarancji
Na sprzedawane przez nas urządzenie udzielamy 24 – miesięcznej gwarancji. Rozpoczyna sie ona od
daty zakupu (potrzebny dowód zakupu). W przypadku awarii należy oddać do sprzedawcy kompletne
urządzenie, z podanym opisem usterki i oryginalnym dowodem zakupu, który jest konieczny do
bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Urządzenie należy oddać w oryginalnym opakowaniu.
W przypadku reklamacji prosimy o kontakt telefoniczny. Większość problemów może być rozwiązana
przez telefon.
Serwis urządzeń gospodarstwa domowego
Service Hotline tel.: (089) 3000 88 – 21
Service Fax: (089) 3000 88 – 11
W czasie obowiązywania gwarancji urządzenie można przesłać do naszego serwisu, przesyłką
opłaconą. Przesyłki nieopłacone nie będą przez nas odbierane.
Nasza rada: Ze względu na koszty nie należy wysyłać urządzenia jako paczki.
W trakcie obowiązywania gwarancji usuwamy wszelkie usterki, które są związane z wadami
maetriałowymi lub produkcyjnymi, poprzez naprawę lub wymianę urządzenia (zgodnie z naszą
decyzją). Świadczenia te nie przedłużają okresu gwarancji. Nie uznajemy roszczenia dotyczącego
ustalenia nowego okresu obowiązywania gwarancji. Wykluczone są też dalej idące roszczenia, w
szczególności dochodzenie odszkodowania.
Dokładny opis usterki skraca czas opracowania reklamacji.
Prosimy o zrozumienie, że niektóre roszczenia gwarancyjne są wykluczone:
− Po upływie normalnego czasu użytkowania (żywotności) elementów wymiennych i
elementów podlegających zużyciu (np. filtry itp.)
− W przypadku złamania, jak np. szkła, porcelany i tworzywa sztucznego
− W przypadku szkód transportowych, niewłaściwego użycia urządzenia
− W przypadku niewystarczającej konserwacji i pielęgnacji, w przypadku nieprzestrzegania
wskazówek dotyczących montażu i obsługi
− W przypadku działania na urządzenie substancji chemicznych i/lub działań
elektrochemicznych
− W przypadku korzystania z prądu o nieprawidłowym napięciu, w przypadku podłączenia do
nienadającego się do tego celu źródła zasilania
− W przypadku zaistnienia anomalii pogodowych
− W przypadku naprawy dokonywanej przez osoby nieuprawnione
− W przypadku korzystania z nieoryginalnych części zamiennych
− Usterek powstałych po zetknięciu urządzenia z nieodpowiednimi materiałami
Po upływie okresu gwarancji również istnieje możliwość odpłatnego przesłania urządzenia do
naszego serwisu. Naprawa jest jednak odpłatna.
Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian technicznych.
Wersja 05/2010