Spis treœci

Spis treœci
Opowieœæ o królu Szahrijarze
i Szeherezadzie, córce jego wezyra / 11
Oszukany ifrit / 18
Osio³, byk, kupiec i jego ma³¿onka / 23
Kupiec i d¿in / 30
OpowieϾ pierwszego starca / 37
OpowieϾ drugiego starca / 42
Rybak i d¿in / 48
Król Junan i lekarz Duban / 56
Kupiec z papug¹ / 63
Królewicz i ghula / 66
Historia o zaczarowanym królu / 86
Tragarz i trzy panny / 100
Opowieœæ pierwszego z mnichów ¿ebrz¹cych / 129
Opowieœæ drugiego z mnichów ¿ebrz¹cych / 137
Zawistnik i ofiara zawiœci / 151
Opowieœæ trzeciego z mnichów ¿ebrz¹cych / 170
OpowieϾ pani domu / 199
Opowieœæ pani ze œladami uderzeñ / 209
Trzy jab³ka / 222
5
Dwaj wezyrowie,
Nuraddin z Egiptu i Badraddin z Basry / 231
Garbus zaprzyjaŸniony z cesarzem Chin / 303
Opowieœæ chrzeœcijañskiego faktora:
M³odzian z odr¹ban¹ d³oni¹ i pewna dama / 315
Opowieœæ zarz¹dcy kuchni:
M³odzian z Bagdadu i niewolnica Zubajdy,
ma³¿onki kalifa / 333
Opowieœæ ¿ydowskiego lekarza:
M³odzian z Mosuku i zamordowana dama / 347
OpowieϾ krawca
o kulawym m³odzieñcu z Bagdadu i balwierzu / 362
OpowieϾ balwierza / 384
Pierwszy brat: garbaty krawiec / 388
Drugi brat: jednostronnie pora¿ony Gadu³a / 394
Trzeci brat: Fakfak niewidomy / 399
Czwarty brat: jednooki rzeŸnik / 404
Pi¹ty brat: z obciêtymi uszami / 408
Szósty brat: z obciêtymi wargami / 418
Nuraddin Ibn Bakkar
i niewolnica Szams an-Nahar / 428
Niewolnica Anis al-D¿alis
i Nuraddin Ibn Chakan / 500
6
D¿ullanar z morza
i jej syn król Badr / 556
Król Kamar az-Zaman i jego synowie
al-Amd¿ad i al-Asad / 618
Claudia Ott
Jak powsta³ ten przek³ad / 643
Robert Stiller
S³owniczek imion w³asnych i pojêæ / 646
Tysi¹c czy nie tysi¹c opowieœci? / 657
Odwieczne czytad³o
S³ówko dla porz¹dku
Mowa tak i owak wi¹zana
Czy cudzys³ów konieczny?
Historia polskich przek³adów
Niniejsza redakcja
Ciekawostki tej wersji
7