Piar.pl_Nr5_31_PR_nauka_T... 123 kB *

nauka
nauka
Teoria skandalu
i wykorzystanie jej
w polityce
9XUR]bLb `JULcžL X `ũJMc¢ Lc¢\]X
`T[JLcJSž WJ ĵLRNŖT¢ `XSNWWž
@JUT¢ YXUR]bLcWž [XcNP[Jî VXŖWJ
WJ ][cb [ßŖWN \YX\XKb# cJ YXVXLž
T[b]bLcWbLQ ^`JP TXWOURT]X`NPX
Y[cNLR`\]J`RJWRJ \R¢ X[Jc
\TJWMJU^ =NW X\]J]WR XYJ[]b SN\]
WJ [XcYX`\cNLQWRNWR^ RWOX[VJLSR
X McRJũJUWXĵLR T]ß[J `bLQXMcR
YXcJ WX[Vb Y[J`WN X[Jc VX[JUWN
<T^]NLcWXĵî \TJWMJU^ YXUNPJ WJ
]bV ŖN cJ`\cN cJRW]N[N\^SN XW
\cN[XTž Y^KURLcWXĵî 9XM XK\][cJũ
T[b]bLcWbLQ ^`JP ][JORJSž `\cb\Lb
YXUR]bLb ` \TJWMJUN c [NP^ũb
h`YUž]^Sž \R¢m WRNURLcWR
>[]LbL ^dYL []PedOPY_L @V]LTYd ,YO]TUL 5`^eNePYVT eLYTX
^_LčL ^Tí ^VLYOLWPX []ePNSZOeTčL []ePe b^[ZXYTLYP P_L[d
;`MWTNeYZĦÛ eYLčL [P]d[P_TP XčZOPRZ 5`^eNePYVT Z bTPWP
bNePĦYTPU YTŇ eOÙŇdčd ^Tí ZYP []eP]ZOeTÛ b XPOTLWYÙ LQP]í
Bd^_L]Ned []ed[ZXYTPÛ ^ZMTP V]d_dNeYP `bLRT ? 6Z]Z
MZbPU bd^`bLYP YL `V]LTď^VTPU ^_]ZYTP k>[]LbZeOLbNdu
FǭȎȜȕȞȓȏȍȠȓșȪH ,`_Z]VL eb]LNLčL `bLRí ŇP OZM]eP ^_L
čZMd ^Tí ROdMd []PedOPY_ WP[TPU [TWYZbLč ^bZUPRZ ^dYL V_Ç
]PRZ Z^VL]ŇLYZ XTíOed TYYdXT Z _Z ŇP UPŅOeT XP]NPOP^PX
Z bL]_ZĦNT [ZbdŇPU ^_` _d^TíNd P`]Z VZ]ed^_L e _PWPQZY`
VZXÇ]VZbPRZ Z bL]_ZĦNT [ZYLO OeTP^TíÛ _d^TíNd OZWL]Çb
ŇdUP b PV^VW`edbYdX L[L]_LXPYNTP Z [ZbTP]eNSYT X
b YLUML]OeTPU []P^_TŇZbPU OeTPWYTNd 6TUZbL Z]Le čLXTP []eP
[T^d ]`NS` O]ZRZbPRZ >[]LbL OZ_dNeÙNL ,YO]TUL 5`^eNePYVT
[ZNeÙ_VZbZbXLčdX^_Z[YT`OZ_dNedčL^LXPRZ[]PedOPY_L
5POYLV ROd eLNeÙč ZY `^[]LbTPOWTbTLÛ ^dYL L`_ZXL_dNeYTP
eZ^_Lč bNTÙRYTí_d b ^VLYOLW U`Ň YTP ULVZ YP`_]LWYd ZM^P]bL
_Z] WPNeULVZ ZUNTPN LQP]ed^_d
$
Rezonans i dramaturgia
>VLYOLW NPNS`UP ^Tí XPNSLYTeXPX ]PeZYLY^` VTPOd TYQZ]
XLNUP [Z_bTP]OeLUÙ V]ÙŇÙNP b ^[ZčPNePď^_bTP [ZRčZ^VT 9L
^V`_PV _PRZ YTPT^_Z_YP ^_LUP ^Tí Ned ]ePNedbTĦNTP Z[T^dbLYP
bdOL]ePYTPeLT^_YTLčZBLŇYPbÇbNeL^UP^__ZLMdZO[ZbTL
OLčZ ZYZ YPRL_dbYdX ZNePVTbLYTZX W`OYZĦNT /]LXL_`]RTL
^VLYOLW` bdXLRL Md Z^VL]ŇZYd eLNeÙč M]ZYTÛ ^Tí []ePO YTP
^[]LbTPOWTbdX OeTLčLYTPX B ]ePNedbT^_ZĦNT _LVTP OeTLčLYTL
[ZbZO`UÙ [ZO_]edXLYTP eLTY_P]P^ZbLYTL ^[]LbÙ -Pe ]Ze
bZU`QLM`čdMPeYZbdNSXL_P]TLčÇb^VLYOLWXZŇPbdRL^YÙÛ
Lb_PY^[Z^ÇM^LXZ^VL]ŇZYdbčÙNeL^Tíb[ZO_]edXdbLYTP
ZRYTL
>VLYOLW UP^_ YLUčL_bTPU^edX bL]TLY_PX bPUĦNTL b XL^ZbÙ
ĦbTLOZXZĦÛ 5P^_ ^bPRZ ]ZOeLU` LYLWZRTÙ O]P^eNeZbNL
[ZbTPĦNT V]dXTYLWYPU 9L _WP Z[P] XdOWLYdNS V_Ç]dXT NeL
^PX]LNeÙYL^[ZWT_dNd^VLYOLWVZ]ed^_YTPZO]ÇŇYTL^Tí^bZUÙ
bTOZbT^VZbZĦNTÙB _PY^[Z^ÇMXZŇP_bZ]edÛ^TWYdbT]_`
LWYdĦbTL_ V_Ç]d[Z_]LQT[]ePV^e_LčNLÛĦbTL_]PLWYd
>6,9/,7 m
=0E:9,9>
?=,9>1:=8,.5,
E 8,>:BØ
m
=E0.EDB4>?:ĥ.4
ĥB4,/:8:ĥ.4Ø
/dYLXTVL Z[TP]L ^Tí YL QLVNTP ŇP UPOYL eP ^_]ZY _bL]OZ
`_]edX`UP ^bZUÙ bP]^Uí bdOL]ePď YTP OLUÙN TYYPU ^_]ZYTP
XZŇWTbZĦNTb[čdYTíNTLYL^d_`LNUí/]LXL_`]RTLZV]PĦWZYPRZ
]ZOeLU` bdXLRL ZMPNYZĦNT YTP UPOYPRZ WPNe VTWV` YTP[]LbT
OčZbdNSV]ZVÇbeP^_]ZYdZ^VL]ŇZYPRZ
=ZebÇU^VLYOLW`]Ze[Zb^ePNSYTL^TíYLNZ]LebTíV^edeLV]P^
]ÇŇYZ]ZOYdNS XPOTLWYdNS VLYLčÇb%
<UQ^c_fe \[fU[Y&UPOYZ]LeZbLTYQZ]XLNUL[]ePNTPV
6MWUQ_WĎMPZUWU_Ú\[`^fQNZQPXM_`c[^fQZUMUa`^fe
YMZUM \^fQOUc_`McUMZUM _Uî c R[^YUQ _WMZPMXa+
Ŝ ZMPNYZĦÛ ObÇNS LV_dbYdNS R]LNed% Z^VL]ŇZYPRZ
T Z^VL]ŇLUÙNdNS []ed NedX Neí^_Z [ZWT_dNeYT TYTNUL_Z
]ed`V]dbLUÙ ^Tí eL[]ePO^_LbTNTPWLXT XPOTÇb&
Ŝ _]LQTPYTP b Ne`čÙ ^QP]í OWL Z^VL]ŇZYPRZ NZ XZŇP
OZ[]ZbLOeTÛ OZ [ZOUíNTL MčíOYdNS V]ZVÇb e UPRZ
^_]ZYd&
Ŝ OeTLčLYTL b eLV]P^TP V_Ç]d ^_LYZbT eLTY_P]P^ZbLYTP
OWL XPOTÇbT XL^ZbPRZ L`Od_Z]T`X
nauka
0^aSU \[fU[Y& Od^V`^UP b bdOLYTLNS TY_P]YP_ZbdNS
@^fQOU \[fU[Y& []ePO^_LbTPYTP b bTLOZXZĦNTLNS _PWPbT
edUYdNS
/fcM^`e \[fU[Y& LYLWTeL b []L^TP
<UÚ`e \[fU[Y& bčÙNePYTP eLNSZOYTNS XPOTÇb b []ePO^_L
bTPYTP _PRZ ^VLYOLW`
>_Z[YTZbZ V]ZV [Z V]ZV` YPRL_dbYd QLV_ ^_LUP ^Tí eYLYd
b^ed^_VTX b^ePWVTP OeTLčLYTL OZ_dNeÙNP UPRZ eL[]ePNePYTL
bdbZč`UÙ ]ZeO]LŇYTPYTP 9L^_í[`UP []ePUĦNTP ZO bÙ^VTPU
OZ ^eP]^ePU bTPOed VTPOd QLV_ ^_LUP ^Tí OZ]ZMVTPX XL^Z
bPU ĦbTLOZXZĦNT% Z YTX Z[ZbTLOL ^Tí T Od^V`_`UP ;]ZMWPX
[ZWPRL UPOdYTP YL _dX Md YTP _dWVZ ZR]LYTNedÛ UPRZ OLW^eP
]Ze[Zb^ePNSYTPYTPLWP_LVŇPeYLWPŅÛbdUĦNTPQTYLWYP=Ze[Z
b^ePNSYTPYTP ZOMdbL ^Tí []ed _dX b ObÇNS VTP]`YVLNS%
Ŝ MTP]eP ^Tí [ZO `bLRí NZ]Le ^eP]^ed eL^TíR
Ŝ MTP]eP^Tí[ZO`bLRí^edMVZĦÛT^[]LbYZĦÛ[]ePVLedbLYTL
TYQZ]XLNUT
B []eP^ečZĦNT eL^TíR T ^edMVZĦÛ []ePNTb^_LbTLčd ^Tí ^ZMTP
beLUPXYTP% bTíV^ed eL^TíR [ZbZOZbLč XLčÙ ^edMVZĦÛ /eT
^TLUbebTÙeV`e_PNSYZWZRTÙTY_P]YP_ZbÙT_PWPbTeUÙb^ed^_VZ
UP^_ beLUPXYTP [ZbTÙeLYP% YL []edVčLO [TP]b^ed L]_dV`č
b k@V]LTď^VTPU []LbOeTPu [_ k,YO]TU 5`^eNePYVZ ^dY -ZRL*u
[]ePNed_LčZ ZO ]Le` " _d^TíNd Z^ÇM
ELTY_P]P^ZbLYTP _PXL_PX MdčZ [PbYP B[čdb YL _Z XTLčZ
VTWVLNedYYTVÇbEUPOYPU^_]ZYdNedYYTVXZ]LWYZĦNTT]ZOeTYd
UP^_ VW`NeZbd OWL B 5`^eNePYVT L _` Z_]edX`UP []ePNTbYd
_d[ ]PLWTeLNUT w YTPeL[]ePNeLWYTP ULbYP YL]`^ePYTP k@OP]eP
YTPu UP^_ bTíN ^VTP]ZbLYP bčLĦYTP b NPY_]`X UPRZ ^d^_PX`
bL]_ZĦNT E O]`RTPU ^_]ZYd ^LX B 5`^eNePYVZ `]`NSZXTč
XPNSLYTeXd]ZebZU`_PXL_`[ZYTPbLŇLV_dbYTPbčÙNedč^Tí
b bLWVí []ePNTbVZ OeTPYYTVL]eZX
5LV ]L_ZbLÛ ^Tí b [ZOZMYdNS ^d_`LNULNS* 9LWPŇd ZO ]Le`
eLeYLNedÛ ŇP bd]LŅYdNS ]ZebTÙeLď YTP XL 8ZŇYL XÇbTÛ
Z ]PNP[_LNS V_Ç]P XZRÙ [ZXÇN WPNe T ZYP YTP ^Ù LV^UZ
XL_LXT 8TLYZbTNTP% YTP ZMLWLÛ _PRZ NZ [ÇŅYTPU XZŇP MdÛ
`OZbZOYTZYP []ePe Z^VL]ŇLUÙNÙ ^_]ZYí ;Z O]`RTP b^_]ed
XLÛ]Ze[Zb^ePNSYTPYTP;Z_]ePNTPeL^TLÛbÙ_[WTbZĦÛNZOZ
bTL]dRZOYZĦNT _PRZ Z NedX ^Tí XÇbT ;Z NebL]_P YTP VčÇ
NTÛ ^Tí e OeTPYYTVL]eLXT [ZYTPbLŇ VZYQWTV_ ZO ]Le` Z_]edXL
OZOL_VZbÙ ^Tčí ;Z [TÙ_P ^[]ÇMZbLÛ b[]ZbLOeTÛ b ZM]Ç_
YZbÙ ^d_`LNUí VZYQWTV_ZbÙ Md ZOb]ÇNTÛ `bLRí ZO OLYPRZ
_PXL_`
>VLYOLWe [`YV_`bTOePYTLUPRZZ]RLYTeL_Z]L[ZbTYTPY[]eP
YZ^TÛ ^d_`LNUí e [ZeTZX` _LV_dNeYPRZ YL ^_]L_PRTNeYd @V]L
Tď^VL[ZWT_dVLbLWVTeZ^VL]ŇPYTLXTNeí^_ZVZ]ed^_LeeL^LOd%
k^LXUP^_PĦO`]YTPXu>PV]P_L]e=LOd-Pe[TPNePď^_bL9L]Z
OZbPRZT:M]ZYd;;Z]Z^ePYVZTB5`^eNePYVZUPOYLVZbZ
eLNeíWT XÇbTÛ Z eZ]RLYTeZbLYT` YL eLXÇbTPYTP VZYQWTV_Çb
bZVÇč ^TPMTP []ÇM`UÙN b _PY ^[Z^ÇM beM`OeTÛ bÙ_[WTbZĦNT
NZ OZ bTL]dRZOYZĦNT _PRZ NZ ^Tí ZOMdbL 4Y_P]P^`UÙNP UP^_
_LVŇP _Z ŇP ZMTP VZYQP]PYNUP []L^ZbP ZOMdbLčd ^Tí _PRZ
^LXPRZ OYTL
5P^eNePUPOYdXNSL]LV_P]d^_dNeYdXeYLVTPXeM`OZbLYTLZML
WLUÙNPUL]R`XPY_LNUTb[]ed[LOV`^dYLB5`^eNePYVTZVLeLčL
^TíeLXTLYLZMTPV_`Z^VL]ŇPď%]PLWYPZ^VL]ŇPYTLZVZ]`[NdU
YdX NSL]LV_P]eP _dNS OeTLčLď eZ^_Lčd eLXTPYTZYP YL Z^VL]
ŇPYTL Z YL]`^ePYT` []eP[T^Çb ]`NS` O]ZRZbPRZ 8TYT^_P]
^[]Lb bPbYí_]eYdNS 5 Č`NPYVZ b ]PWLNUT YL ŇdbZ VLYLč`
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
Stadium rozwoju skandalu
1`M\ \UQ^c_fe& ]Ze[Zb^ePNSYTPYTP TYQZ]XLNUT ]e`NLUÙ
NdNS Z^VL]ŇPYTLYL OLYÙZ^ZMí
1`M\P^aSU&YTPQZ]_`YYL[]ÇML`YTVYTíNTLZ^VL]ŇPď[]ePe
Z^VL]ŇLYPRZ
1`M\ `^fQOU& ]ZebÇU ^VLYOLWTNeYPU ^d_`LNUT e NTÙRčdX
[Z^eP]ePYTPX ^eP]PRÇb eLLYRLŇZbLYdNS b Od^V`^Uí
OeTPYYTVL]ed[ZWT_dVÇbT [ZWT_ZWZRÇb
1`M\ OfcM^`e& VZWPUYL YTPQZ]_`YYL []ÇML ^[]Z^_ZbLYTL
Z^VL]ŇPď
1`M\\UÚ`e&`_]bLWPYTPYPRL_dbYPRZbTeP]`YV`Z^VL]ŇZ
YPRZYLOč`RTPWL_L
bd[T^Lč YLbP_ XLYOL_ YL VbZ_í " S]dbYT ;ÇŅYTPU
_]ePML []edeYLÛ bTPW` []ePO^_LbTNTPWT XPOTÇb [ZOV]PĦWLčZ
ŇP _Z _LVŇP MdčZ YL]`^ePYTPX [ZYTPbLŇ eLNSZbLÛ ^Tí XÇRč
b _PY^[Z^ÇM_dWVZ[ZWTNULY_O]ZRÇbVTb XTPU^N`eOL]ePYTL
;ZOZMYdX bL]TLY_PX eLXL^VZbLYPU `NTPNeVT ZO Z^VL]ŇPď
[Z[]ePe eLXTLYí []ePQZ]XL_ZbLYTP ^d_`LNUT MdčZ eLLVNPY
_ZbLYTP[]eP[]ZbLOeZYPUkXí^VTPUu]ZeXZbdXTíOed^dYPX
L ZUNPX
;Z[PčYTZYZ UPOYLV UPOPY MčÙO /Z_dNedč ZY bTPW` YTPUL^YZ
ĦNT=ePNeYTV[]L^Zbd[]PedOPY_LXÇbTčZ]ePVZXdX[]ZbL
OePYT`^LXZNSZO`L XTYT^_P]bd[T^LčXLYOL_eLYL]`^ePYTP
[]eP[T^Çb?ZUPOYZ:[TYTí[`MWTNeYÙeM`WbP]^ZbLč]ÇbYTPŇ
^_dW ŇdNTL ^dYL []PedOPY_L 5`^eNePYVT BTPWZV]Z_YTP [ZOV]P
ĦWLYZ ŇP ^_`OPY_ _]ePNTPRZ ]ZV` YLbP_ []LN`UÙN b Ob` QT]
XLNSYTPUP^_b^_LYTP[ZV]dÛ_LVO`ŇdNSbdOL_VÇb6bZ_L
OeTP]ŇLbdPV^VW`edbYPRZL[L]_LXPY_`_ZwbPOč`ReYLbNÇb
]dYV`YTP]`NSZXZĦNTwVTWVL_d^TíNdOZWL]Çb_dXNeL^PXOZ
bTLOZXZĦNT [`MWTNeYPU []ePOZ^_Lčd ^Tí TYQZ]XLNUP Z VbZ
NTP VTWV`^P_ OZWL]Çb BčLĦNTNTPW ^LWZY` ^LXZNSZOZbPRZ
b ^Ù^TPOYTX V]LU` ROeTP eZ^_Lč V`[TZYd XP]NPOP^ eXTPYTč
^bZUÙTY_P][]P_LNUí_PRZV_ZMdčUPRZ YLMdbNÙ
E NePRZ bdYTVLUÙ _P YTPeRZOYZĦNT* B _]LVNTP _]bLYTL ^VLY
OLW`ZOMdbL^Tí[]edĦ[TP^eZYLbdXTLYLTYQZ]XLNUTL ^_]ZYd
Neí^_ZYTP^ÙOZ_PRZ[]edRZ_ZbLYP?bZ]ed^TíOPQTNd_TYQZ]
XLNUT V_Ç]d bd[PčYTLUÙ NT V_Ç]ed eOÙŇÙ k[ZO]e`NTÛu bčL^YÙ
bP]^UíeOL]ePď
;]edĦ[TP^ePYTP
>_bZ]ePYTP
bdXTLYd
m TYQZ]XLNdUYPU m
TYQZ]XLNUT
[]ÇŇYT
@_]edXLYTP
^bZUPU bP]^UT
eOL]ePď
B _PU VbP^_TT bL]_Z []ed_ZNedÛ UPOPY e [ZO]ZeOeTLčÇb
[ZO]íNeYTVL ;= , .e`XTVZb T 8 -ZNeL]Zb FH eLWPNLUÙ
[]eP[]ZbLOePYTP TYQZ]XLNdUYPU VZY_]ZWT YLO bP]^UÙ eOL
]ePď w _dWVZ b _PY ^[Z^ÇM TNS eOLYTPX XZŇYL ]ZebTÙeLÛ
[]ZMWPX []ed NedX V]ded^ZbL ^d_`LNUL NSL]LV_P]de`UP ^Tí
[ZOeTLčPX YL kMZSL_P]Çbu T kLY_dMZSL_P]Çbu :NPYí V_Z
UP^_ VTX YLWPŇd e]ZMTÛ ^LXPX` w bLŇYP UP^_ Md YTP eZ^_LčL
ZYLYL]e`NZYL[]ePeO]`RÙ^_]ZYíVZYQWTV_`
>VLYOLW ebTÙeLYd e XčZOdX 5`^eNePYVZ [ZVLe`UP ŇP []Z
MWPX YTP ]ZebTÙŇP ^Tí ^LX :[TYTL [`MWTNeYL [ZOPUX`UP
MZbTPX OPNdeUP YTP bPOč`R _PRZ TWP Z^ÇM ^_LYTP [Z ^_]ZYTP
Z^VL]ŇZYPRZ =ZebTÙeLYTP YTP WPŇd MPe[ZĦ]POYTZ b [čL^e
$
nauka
nauka
NedŅYTP Z[L]NTL Z LOXTYT^_]LNdUYP Ħ]ZOVT > 0UePY^e_PUY
[T^Lč Z TY^NPYTeLNUT = BLRYP]L ŇP _]ePML bYTVLÛ YTP _dWVZ
bNSL]LV_P][Z^_LNTLWP]ÇbYTPŇbNSL]LV_P]UPUĦbTLOZXZ
ĦNT F > "H
9L [PbYdX P_L[TP ]ZebZU` ^VLYOLW` LV_`LWYZĦÛ TYQZ]XL
NUT eLYTVL B^ed^_VTP ^_]ZYd U`Ň ^Tí bdVLeLčd /eTPYYTVL]eP
bd^čLWT ^bZUP ]Z^eNePYTL []eP[]Z^TY ZO []PedOPY_L []Ped
OPY_^VTP]ZbLčWT^_OZOeTPYYTVL]eLk@V]LTď^VTPU[]LbOdu^dY
[]PedOPY_L`OeTPWTčbdbTLO`RLePNTPk@V]LTYLXčZOLu;]ÇMZ
bLYZb_PY^[Z^ÇMeXYTPU^edÛbLRíVZYQWTV_`[]ePYZ^eÙNUÙ
YL [ZeTZX OZXZbPU VčÇ_YT
2OdMd YTP V]POd_ eL`QLYTL ULVTX NTP^ed ^Tí B 5`^eNePYVZ
[]PedOPY_ XTLčMd YTP WLOL VčZ[Z_d ?dXNeL^PX bTPWP bdOL
]ePď[]ePXLbTLčZYLUPRZVZ]edĦÛ9L[]edVčLO[ZWT_ZWZRB
8LWTYVZbTNebL`OdNUTVLYLč`6?8 #WT[NL[]ePYTÇ^č
NeíĦÛbTYdeL_ZNZ^TíeOL]edčZYLOeTPYYTVL]edV_Ç]ede]Z
MTWTeVLYOdOL_LYL[]PedOPY_LYTPe`[PčYTP_íZ^ZMíV_Ç]ÙZY
UP^_ b ]ePNedbT^_ZĦNT
?ZeYLNedŇPOZUPOYPRZebL]TLY_ÇbZM]ZYdYLWPŇdeLWTNedÛ
YTP_dWVZkOeTLčLYTP[]ePNTbVZYPRL_dbYdXeOL]ePYTZXuWPNe
]ÇbYTPŇ ^_bZ]ePYTP ZV]PĦWZYdNS ^NSPXL_Çb ZNS]ZYYdNS
V_Ç]P YTP [ZebLWLUÙ [ÇŅYTPU bTÙeLÛ e [ZWT_dVTPX YPRL_db
YdNSTYQZ]XLNUT/Z]LONLbTPW`LXP]dVLď^VTNS[]PedOPY_Çb
/2P]RPY[]ed[ZXTYLč^ZMTP^čZbLZ]eÙOePYT`==PLRLYL
ŇP =PLRLYZbT `OLčZ ^Tí ^_bZ]edÛ b RčZbLNS W`OeT ebTÙePV
[ZXTíOed UPRZ ^čZbLXT L OeTLčLYTLXT F ; "H
Jeszcze raz Clinton
,XP]dVLď^VL [ZWT_dVL NeL^Çb .WTY_ZYL bdbTYíčL ^Tí ULVZĦ
eP ^VLYOLW` e 8 7PbTY^VT 5LV `OLčZ UPU ^Tí _PRZ OZVZYLÛ*
/Z]LONL - .WTY_ZYL /TNV 8Z]]T^ RčZ^Tč% k^POYZ UP^_ bLŇ
YTPU^eP ZO ^VLYOLW`u - .WTY_ZY Mdč [Z^_]ePRLYd []ePe W`OeT
ULVZNečZbTPVeLUX`UÙNd^Tí]ZebTÙeLYTPX[]ZMWPXÇbb_dX
[]ed[LOV` UPRZ Z^ZMT^_P NPNSd ^NSZOeTčd YL O]`RT [WLY 5LV
[T^eP/8Z]]T^%k>VLYOLWP_]LNÙ^bZUPeYLNePYTPbebTÙeV`
e []ePUĦNTPX ZO ]P[]PePY_LNdUYPRZ XZOPW` OPXZV]LNUT OZ
MPe[ZĦ]POYTPRZ 5PQQP]^ZYZb^VTPRZ 7`OeT eOPNdOZbLYTP
XYTPU TY_P]P^`UÙ LM^_]LVNdUYP NPNSd VLYOdOL_L YTŇ _Z NZ
e]ZMTZYOWL[ZWP[^ePYTLTNSbčL^YPRZŇdNTL:YTMíOÙ^ÙOeTÛ
ZYTXYTPbPOč`RUPRZNPNSTbLWZ]ÇbLWP]LNePU[Z_dXULV
[]LN`UP ZY YLO ]ZebTÙeLYTPX TNS []ZMWPXÇbu F > H
;]PedOPY_`]L .WTY_ZYL NSL]LV_P]deZbLčL ^Tí _dX ŇP []P
edOPY_ Neí^_Z [ZĦbTíNLč `bLRí _PX` NZ UPRZ V]d_dNd
YLedbLWT kYTP[]PedOPYNVÙu []LNÙ /eTíVT _PX` UPRZ eLLY
RLŇZbLYTP ^_LbLčZ ^Tí ML]OeTPU bTOZNeYP T eL`bLŇLWYP OWL
b^ed^_VTNS = 6`]N XÇbT Z ^_]L_PRTT -TLčPRZ /ZX` b _dX
bd[LOV` ULVZ Z `NSdWLYT` T []ePNTÙRLYT` F H 5POYZNePĦYTP
e]Ze`XTLčP UP^_ ŇP _PY ]ZOeLU ^_]L_PRTT XL ^bZUP R]LYTNP
_LV Ned TYLNePU bNePĦYTPU W`M [ÇŅYTPU _]ePML MíOeTP OZUĦÛ OZ
VZďNL8TWNePYTPYTP eLb^eP UP^_ečZ_PX NZ[ZOV]PĦWLUÙYTP
V_Ç]ed LYLWT_dNdF!H
/Z]LONL .WTY_ZYL / >_PQLYZ[`WZ^ [ZOV]PĦWLč ŇP b NSbTWT
`VLeLYTL ^Tí Z^VL]ŇPď eP ^_]ZYd ;ZWWd 5ZSY^ UPRZ eLOLYTPX
MdčZ ZR]LYTNePYTP ]Ze[Zb^ePNSYTPYTL UPU VZYQP]PYNUT []L^Z
bPU b _PWPbTeUT Md OZ[]ZbLOeTÛ ^d_`LNUí OZ UPOYZOYTZbPU
L YTP Oč`RZ_]bLčPU ULV ]ÇbYTPŇ beM`OeTÛ bÙ_[WTbZĦNT NZ OZ
bTL]dRZOYZĦNT VZX`YTVZbLYdNS []ePe YTÙ LV_Çb Z^VL]ŇPYTL
bZMPN -.WTY_ZYL F"H
$!
B ]Pe`W_LNTP XZŇPXd eM`OZbLÛ TOPLWYd XZOPW bPUĦNTL
b ^VLYOLW T bdUĦNTL e YTPRZ B [TP]b^edX []ed[LOV`
XLXdYL^_í[`UÙNd eP^_LbOeTLčLď%
Ŝ OZMÇ] bT]_`LWYPUW`M]PLWYPUNSL]LV_P]d^_dVT
Ŝ eLbdŇPYTPUPU^_L_`^`b ^d^_PXTPbL]_ZĦNT
Ŝ []ed[T^dbLYTPUPU Z[ZYPY_ZbT
Ŝ `_]edXLYTPUPUbXL^ZbPUĦbTLOZXZĦNTULVZNSL]LV_P
]d^_dNeYPU OWLZ[ZYPY_L
;]ed _dX YLWPŇd YL_dNSXTL^_ eOUÙÛ Z^VL]ŇPYTL QZ]X`čZbLYP
[ZOLO]P^PXOeTPYYTVL]ed[ZYTPbLŇ[]LNLeYPRL_dbYÙTYQZ]
XLNUÙ UP^_ TNS []ZQP^UZYLWYdX ZMZbTÙeVTPX 5LV [ZOV]PĦWL
bUPOYdXeP^bZTNSbdbTLOÇb7;L]QTZYZb%k2OdMdOeTPY
YTVL]eP YTP ]ZeRčL^eLWT _LUPXYTN YTV_ YTP OZbTPOeTLčMd ^Tí
Z ZV]`NTPď^_bLNS b bTíeTPYT` ,M`RS]PTM FH 5PŇPWT OeTPY
YTVL]eP YTP ]ZeRčL^eLWTMd _LUPXYTN _Z Xd YTROd YTP OZbTP
OeTPWTĦXd ^Tí Z 2`čLR` Z .eL]YZMdW` Z MZXML]OZbLYTLNS
5`RZ^čLbTT w b^ed^_VZ _Z MdčZ _LUYPu F#H ?Z ML]OeZ bLŇYP
[ZYTPbLŇ _ZbčLĦYTP YLNT^VTYLOeTPYYTVL]edQZ]XLWYPT YTP
QZ]XLWYP ^_LUÙ ^Tí RčÇbYdX QTW_]PX YL O]ZOeP YPRL_dbYPU
TYQZ]XLNUT OZ ^eP]ZVTPRZ L`Od_Z]T`X 4 _Z UP^_ NPNSL NSL
]LV_P]d^_dNeYL YTP _dWVZ OWL V]LUÇb B9; ŇP Xd ]ePVZXZ
YTP OZ]L^_LXd OZ []LbOeTbPU [ZWT_dVT T []LbOeTbPRZ OeTPY
YTVL]^_bL E Z^_L_YTNS _PRZ ]ZOeLU` ^VLYOLWT XZŇYL bdXTP
YTÛ []eP^č`NSLYTL ^PUXZbPU VZXT^UT ĦWPONePU b ;ZW^NP V_Ç]P
MdčdYLbP__]LY^XT_ZbLYPb [ZW^VTPU_PWPbTeUTVTPOd5ZWLY_L
6bLĦYTPb^VL^VčLOLčL^[]LbZeOLYTPe[]LNd^bZUPRZQ`YOLNUT
k;Z]Ze`XTPYTP MPe ML]TP]u b ]LXLNS V_Ç]PU ZOMdbLčd ^Tí
[ZOPU]eLYP Z[P]LNUP 9L []edVčLO T]WLYOeVL QT]XL b[čLNTčL
OZ Q`YO`^e` _d^TíNd ečZ_dNS L YL^_í[YTP V`[TčL eLVčLO
NPXPY_Zbdb [ZW^VTXXTPĦNTP:ŇL]ÇbF$H
B O]`RTX []ed[LOV` XLXd YL^_í[`UÙNd eP^_Lb YL]eí
OeT%
Ŝ Z[ÇŅYTPYTP ]PLVNUTb NeL^TP
Ŝ []ePQZ]XL_ZbLYTP^d_`LNUTbML]OeTPU[Zed_dbYdXVTP
]`YV`
Ŝ ZR]LYTNePYTP]Ze[Zb^ePNSYTPYTL
Ŝ b[]ZbLOePYTPbÙ_[WTbZĦNTNZOZbTL]dRZOYZĦNTYPRL
_dbYPUTYQZ]XLNUT
Ŝ b[]ZbLOePYTPYPRL_db`bNLčZV^e_Lč_Z^VL]ŇdNTPWTYL
[]edVčLOeZ]RLYTeZbLYdYLeLXÇbTPYTPXL_P]TLč[]eP
V`[TZYdL]_dV`čP_N
ĥXTP]Û2PZ]RTUL2ZYRLOePMíOÙNLUPOYdXeP^VLYOLWTNeYdNS
P[TeZOÇb YLUYZb^ePU `V]LTď^VTPU ST^_Z]TT XL bP]^Uí ^e_`Ne
YPRZbNTÙRLYTLb_í^d_`LNUí[]PedOPY_L76`NeXd22ZY
RLOePYTPMdčYTPMPe[TPNeYdXOeTPYYTVL]ePXWPNeXÇRčeZ^_LÛ
bdM]LYdYLZQTL]í6TPOd ^d_`LNUL VZYQWTV_ZbLMdčL bd]LŅYTP
`_]bLWZYLYL_LĦXLNS98PWYTNePYVZOZ^ečZOZV]bLbdNS
bdOL]ePď?`]ZebÇU^d_`LNUTZOMdbLč^TíYL^_í[`UÙNZ%_bZ
]ePYTP VZYQWTV_` eL]PUP^_]ZbLYTP RZ YL _LĦXLNS eYTVYTíNTP
22ZYRLOePT ]ZeV]íNPYTP^d_`LNUTb XPOTLNS
nauka
5P^_ XZŇWTbP ŇP b OLYdX []ed[LOV` Ned^_Z bP]MLWYd VZY
QWTV_ XL_P]TLWTe`UP ^Tí ^_LUÙN ^Tí b ]Pe`W_LNTP LV_PX Z^VL]
ŇPYTL BT]_`LWYL ^d_`LNUL Z_]edX`UP ]PLWYP [Z_bTP]OePYTP
NSZNTLŇVZY^_]`ZbLYLUP^_ZYLYTPeLWPŇYTPZObZWTRčÇbYdNS
`NeP^_YTNeÙNdNS Z^ÇM 9LR]LYTL 9 8PWYTNePYVZ ^Ù Ņ]ÇOčPX
YTP^VZďNeZYPU WTNeMd ^VLYOLWTNeYdNS ^d_`LNUT MíOÙN b [Pb
YdX ^_Z[YT` bL]TLY_PX []ePNTPV` TYQZ]XLNUT W`M TNS LYLWZ
RTPX ,YLWT_dNd [ZOV]PĦWLUÙ ŇP VTPOd []ePNTPV []ePOZ^_LUP
^Tí OZ [`MWTNeYdNS TYQZ]XLNUT []ed^ečd ]ZebÇU U`Ň YTP XZŇP
MdÛVZY_]ZWZbLYdF!H/eT^TLU98PWYTNePYVZbdULbTLĦbTL_`
]ZeXZbd[]ePO^_LbTNTPWTZMPNYPU`V]LTď^VTPUbčLOedeMdčdX
[]PedOPY_PX_bZ]eÙN[Z_PYNULčYZbdNS^VLYOLWTNeYdNS^d_`
LNUT B^ed^_VZ _Z _bZ]ed ^d_`LNUP V]ded^ZbP ROeTP bčLOeL
YTPXL`^_LWZYdNSTbdRZOYdNSXZOPWTeLNSZbLYTL^Tí9LWPŇd
_PŇb^[ZXYTPÛOZĦbTLONePYTPUPOYPRZeVTP]ZbYTVÇbLOXT
YT^_]LNUT -TLčPRZ /ZX` e NeL^Çb -TWWL .WTY_ZYL 0 -Z`W^L
V_Ç]dXÇbTZ^bZTXOZĦbTLONePYT`b[]LNdeP^VLYOLWLXT%
kXZTXNPWPXMdčLTNSXZŇWTbTPXLV^dXLWYLTeZWLNULbLOXT
YT^_]LNUT-TLčPRZ/ZX`Z]LeXZŇWTbTP^V`_PNeYPZR]LYTNePYTP
WTNeMd W`OeT V_Ç]ed MíOÙ XTPÛ OZ NedYTPYTL e XPOTLXTu F
;"H:Y_LVŇP`^_LWLYL^_í[`UÙNdVZX[WP_YdeP^_LbOeTLčLď
b ]LeTP ^d_`LNUT V]ded^ZbdNS%
Ŝ beTíNTP ^d_`LNUT [ZO VZY_]ZWí
Ŝ Z_]edXLYTP YLUML]OeTPU OZVčLOYPU TYQZ]XLNUT
Ŝ ^_bZ]ePYTP PVT[d V]ded^ZbPU
Ŝ []eP[]ZbLOePYTP M]TPQTYRÇb OWL []PedOPY_L []L^d T ^eP
]ZVTPRZ L`Od_Z]T`X Md [ZVLeLÛ NZ ^Tí bčLĦNTbTPOeTPUP
EčZŇZYZĦÛ^d_`LNUTV]ded^ZbPUUP^_ZV]PĦWZYL[]ePeYL^_í[`
UÙNP^čZbLF;"H%k;]ZMWPX[ZWPRLYL_dXŇPeLNedYLNTP
Z_]edXdbLÛ XYÇ^_bZ MčíOYdNS TYQZ]XLNUT eLNedYL V]ÙŇdÛ
XYÇ^_bZ [ZRčZ^PV []L^L YL_dNSXTL^_ ]e`NL ^Tí OZ -TLčPRZ
/ZX`MdOZbTPOeTPÛ^TíNZ^TíbčLĦYTPOeTPUPu?ZeYLNedŇP
YTPMPe[TPNeYd^_LUP^TíYTP_dWVZM]LVTYQZ]XLNUTLWP]ÇbYTPŇ
UPUYLOXTL][ZYTPbLŇb_POdYTPXLXZŇWTbZĦNTZNPYTPYTLUPU
OZVčLOYZĦNT;ZYTPbLŇb^d_`LNUTV]ded^ZbPUeLb^ePT^_YTPUP
OPQTNd_ ]PLWYdNS TY_P][]P_LNUT _bZ]ed ^Tí TYQZ]XLNdUYL []ÇŇ
YTLV_Ç]LeLNedYL^TíTY_PY^dbYTPbd[PčYTLÛ[]ePeb^ed^_VTNS
`NeP^_YTVÇb 9LWPŇd _PŇ eLb^eP [LXTí_LÛ ŇP RčÇbYP Z^VL]
ŇPYTP .WTY_ZYL OZ_dNedčZ UPRZ VčLX^_bL L YTP N`OeZčÇ^_bL
NZ XÇbT Z _dX ŇP XP_ZOd bdUĦNTL eP ^VLYOLWTNeYPU ^d_`LNUT
XZRÙ[]edYTPĦÛbTíNPU^eVZOdYTŇ^LXL^d_`LNUL^VLYOLWTNeYL
B _dX eLV]P^TP XZŇYL eZMLNedÛ ]ÇŇYTNí [ZXTíOed bZUYÙ
[ZWT_dNeYÙ L bZUYÙ ebdVčÙ 5LV ^[]LbTPOWTbTP eL`bLŇdč /
;T_YT% k2OdMd bZUYL T [ZWT_dVL Mdčd UPOYPRZ ]ZOeLU` bTPWNd
RPYP]LčZbTP^_LbLWTMd ^Tí bTPWVTXT [ZWT_dVLXT F; $H
BdNSZOeT YL _Z ŇP bZUYL [ZWT_dNeYL ]P[]PePY_`UP ^ZMÙ YTP
_dWVZVZYQWTV_LWP]ÇbYTPŇ[]ZNP^dZ^TÙRYTíNTL[ZVZU`>VLY
OLWUP^_YL]eíOeTPXbZUYdROeTP^_]L_Ù^_LUP^TíYTPŇdNTPWPNe
bčLOeL% ]PLWYL `^_LbZbL W`M XZ]LWYL 9ZbZNeP^YP bZUYd
[ZWT_dNeYP^Ù[]ZbLOeZYPZ OZbÇO[]LbZ]eÙOYZĦNTYTP[]L
bZ]eÙOYZĦNTbčLOed[ZYTPbLŇYTP[]LbZ]eÙOYLbčLOeLXZŇP
MdÛ ZMLWZYL
B_dXNPW`^_bL]eL^TíeLNSbTLYTP^_LMTWYZĦNTb[ZW`V_Ç]P
eL[PbYTL[]LbZ]eÙOYZĦÛ>VLYOLWULVZYL]eíOeTPbčLĦYTP_PRZ
]ZOeLU` NSL]LV_P]de`UP ^Tí YL^_í[`UÙNdXT bčLĦNTbZĦNTLXT%
Ŝ b[]ZbLOePYTP PWPXPY_Çb [ZObLŇLUÙNdNS ^[]LbYZĦÛ
eL]eÙOeLYTL bdVLedbLYdNS []ePe bčLOeí
Ŝ bd[dNSLYTP bčLOed YL MčíOYP OeTLčLYTL
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
Ŝ eLLYRLŇZbLYTP XZŇWTbTP bTíV^ePU WTNeMd W`OeT ULVZ ĦbTLO
VÇb _dNS[]ZNP^Çb
?Z _ĎMN[ WUQ^[cMZQ ħ^[P[cU_W[ _bZ]ed ^Tí e`[PčYTP
ZMTPV_dbYTPNePX`^[]edULUÙYL^_í[`UÙNP NedYYTVT%
Ŝ ^_bZ]ePYTP eL[]ePNePYTL eLb^eP UP^_ ML]OeTPU ečZŇZYdX
[]ZNP^PXYTŇ ^_bZ]ePYTP Z^VL]ŇPYTL
Ŝ ]Ze[Zb^ePNSYTPYTP YPRL_dbYPU TYQZ]XLNUT ML]OeTPU ZO[Z
bTLOLXZOPWZXQ`YVNUZYZbLYTLXPOTÇbYTŇ]Ze[Zb^ePNS
YTPYTP[Zed_dbYPU TYQZ]XLNUT
Ŝ W`OYZĦÛ eLb^eP ^VčZYYL UP^_ ^_LÛ [Z ^_]ZYTP Z[ZedNUT OZ
bčLOed
:V]P^ [ZO_]edXdbLYTL TYQZ]XLNdUYPU bP]^UT ^VLYOLW`
b XPOTLNS UP^_ ^_Z[YTPX ZOMTNTL T^_YTPYTL []Z_P^_LNdUYPRZ
[Z_PYNULč` b ^[ZčPNePď^_bTP BčLOeL VTWVL ]Led []ÇMZbLčL
eLVZďNedÛ^VLYOLWb[]ed[LOV`^dYLB5`^eNePYVTB[TP]b
^edX []ed[LOV` MdčL _Z PXZNUZYLWYL bd[ZbTPOŅ ^LXPRZ
5`^eNePYVT V_Ç]L OZ[]ZbLOeTčL OZ []ePYTP^TPYTL ^VLYOLW` YL
YZbd [ZeTZX NZ [ZebZWTčZ YL []edVčLO > ?L]LY` [ZbTP
OeTPÛFNd_e%H%k/PXZY^_]LNUL_LVTPRZ^_Z^`YV`OZOeTPY
YTVL]edeP^_]ZYd[]PedOPY_LĦbTLONedZ_dXŇP[]eP^_LčZY
MdÛ YL]ZOZbdX WTOP]PX L ^_Lč ^Tí ebdNeLUYdX [ZWT_dVTPX
NSZÛ[Z[`WL]YdXUPOYLVYTP_LVTXV_Ç]dXÇRčMdMdÛXZ]LW
YdX RbL]LY_PX OWL ^[ZčPNePď^_bLu ,v []Z[Z^ / 2P]RPY
ZNPYTL LXP]dVLď^VTNS []PedOPY_Çb eRZOYTP e _dX ULV ZYT
^LXT [Z_]LQTÙ `^_LbTLÛ MZSL_P]^VÙ [Z[]ePNeVí L YL^_í[YTP
ZO[ZbTLOLÛUPUW`M YTPFH
/]`RT bL]TLY_ eLVZďNePYTL eZ^_Lč []eP[]ZbLOeZYd []ePe
[Z_íŇYd kL_LVu bčLOe b]Le e bdULĦYTPYTPX [ZedNUT []Ped
OPY_L VTPOd []ÇMZbLYZ []ePYTPĦÛ ^d_`LNUí YL VZYQWTV_ XTí
OedZUNPXL^dYPXeUPOYPU^_]ZYdZ]LeYLVZYQWTV_[ZeTZX`
YL]`^ePYTL []eP[T^Çb ]`NS` O]ZRZbPRZ w e O]`RTPU ^_]ZYd
?]ePNT bL]TLY_ ]ZebTÙeLYTL [Zb^_Lč VTPOd B 5`^eNePYVZ
eLOebZYTč OZ OeTPYYTVL]eL k@V]LTď^VTPU []LbOdu > 7P^e
NePYVZe 6]dX`
<^ÈNe
fMW[ĐOfQZUM
_WMZPMXa
@^QħÜ
2[^YM
>QfaX`M`
[TP]b^eL
B 5`^eNePYVZ
Z^VL]Ňdč
OeTPYYTVL]ed
VZYQP]PYNUL
[]L^ZbL
[]ePYTP^TPYTP
^VLYOLW`
YL bdŇ^ed
[ZeTZX
O]`RL
[]ePQZ]XL_ZbLYTP
^VLYOLW` OZ
[ZeTZX`
OZXZbPU ^[]Lbd
bd^_Ù[TPYTL
b XPOTLNS
[]ÇML
YP`_]LWTeZbLYTL
^d_`LNUT
_]ePNTL
B 5`^eNePYVZ
[ZĦ]POYTZ
[]eP[]L^eL
_PWPQZYTNeYL
]ZeXZbL
e OeTPYYTVL]ePX
eLVZďNePYTP
[PbYPRZ
NdVW` ^VLYOLW`
9LWPŇd`eYLÛŇP[PčYPeLVZďNePYTP^VLYOLW`YL_LVTX[ZeTZ
XTP UP^_ ML]OeZ []ZMWPXL_dNeYP >VLYOLW UP^_ ečZŇZYdX
YL]eíOeTPX ZOOeTLčdbLYTL [ZYTPbLŇ b bdYTV` UPRZ eL^_Z
^ZbLYTL be]L^_L ]ZWL PWPXPY_` [ZObLŇLUÙNPRZ ^[]LbYZĦÛ
eL]eÙOeLYTL5PRZeL^_Z^ZbLYTPeLb^ePUP^_ebTÙeLYPeb[čd
bPX YL MTPŇÙNP W`M []ed^ečP bdMZ]d ;]ed _dX YL_`]LWYP
$"
nauka
nauka
[]ZNP^d eLNedYLUÙ MdÛ ^e_`NeYTP [Zb^_]edXdbLYP T NeL^PX
ST[P]MZWTe`UÙ ^Tí Md Z^TÙRYÙÛ b ]Pe`W_LNTP [Z_]ePMYd ]ZOeLU
ZOOeTLčdbLYTL YL XL^ZbÙ ĦbTLOZXZĦÛ
>VLYOLW UP^_ []LNÙ e Oč`RZ_]bLčdXT VL_PRZ]TLXT YL []edVčLO
e bL]_ZĦNTLXT - .WTY_ZY M]ZYTč ^Tí []ePO L_LVLXT e []eP
^ečZĦNT >d_`LNUL e 8 7PbTY^VT ULV `bLŇLUÙ YTPV_Ç]ed LYLWT
_dNd NSZÛ YTP OZ[]ZbLOeTčL b ]Pe`W_LNTP OZ TX[PLNSXPY_`
.WTY_ZYL _Z b Oč`RZ_]bLčPU [P]^[PV_dbTP b^_]edXLčL _]PYO
OPXZV]L_dNeYPRZ []PedOPYNVTPRZ ]eÙOePYTL b @>,
Jak zareagować?
<[XU`eW YM P[ Pe_\[feOVU `^fe cM^UMZ`e ^QMS[cMZUM
ZM ZQSM`ecZe M`MW& fM`MVQZUQ fM\^fQOfMZUQ _W^aOTî
;]ed]ZeV]íNLYT`^VLYOLW`eeL^LOd^_Z^`UPZYb^ed^_VTP_]ed
bL]TLY_d []ÇM`UÙN eL[ZMTPN ]ZebZUZbT ^VLYOLW` V_Ç]d _LV
Ned TYLNePU OZ[LOYTP RZ ;ZWT_dV V_Ç]d eYLWLeč ^Tí b P[TNPY
_]`X ^VLYOLW` eLNedYL eLNSZbdbLÛ ^Tí YTP eLb^eP ^_Z^Zb
YTP ,YLWT_dNd b ZRÇWP XÇbTÙ Z eLNSZbLYT` ^Tí [ZWT_dVÇb
ULVZ Z bL]TLYNTP ZR]LYTNeZYPU ]LNUZYLWYZĦNT [ZYTPbLŇ T^_
YTPUPXYÇ^_bZZONSdWPďZOLM^_]LVNdUYPU]LNUZYLWYZĦNTFH
9LWPŇd ebčL^eNeL XÇbTÛ []LbOZ[ZOZMYTP Z ZR]LYTNeZYPU
]LNUZYLWYZĦNTbdMZ]NÇbBčLĦYTPb_LVT^[Z^ÇMXZŇYL_]LV
_ZbLÛ QZ]X`čd / 8Z]]T^L b ebTÙeV` eP ^VLYOLWPX - .WTY
_ZYL% k^[ZčPNeYP bL]_ZĦNT ebdNTíŇLUÙ []dbL_Yd ^VLYOLWu
F ; H ?Z eYLNed ŇP YL [TP]b^eP XTPU^NP bdNSZOeTč
[]PedOPY_ ]ZebTÙe`UÙNd []ZMWPXd ^bZTNS bdMZ]NÇb 5PŇPWT
]ZMTZY_ZOZM]ePbdMZ]Nd[]eP^_LUÙMdÛNTPVLbTUPRZ^[]Lb
[]dbL_YdNS
5POYZNePĦYTP bL]_ZĦNT eP ^_]ZYd ]P[`MWTVLYÇb YZ^Tčd YPRL
_dbYP ^QZ]X`čZbLYTL ; #% LY_dRPUP LY_d^PV^ LY_d^L
XZ_YP XL_VT LY_dLMZ]NUP ?Z []eP^eVLOeLčZ TNS čÙNePYT`
^Tí e XL^LXT [ZYTPbLŇ []LbOZ[ZOZMYTP YLbP_ bPOč`R
[ZeTZX` LM^_]LVNdUYZĦNT ZVLeLWT ^Tí ZYT ML]OeTPU ^VZX[WTVZ
bLYTb ZOMTZ]eP
;]ed_dXbdVZ]ed^_LYPMdčdXP_ZOd[ZOZMYPOZ_dNSULVTP
^QZ]X`čZbLWTĦXdbdŇPU9L[]edVčLObebTÙeV`eP^VLYOLWPX
BPT_bZ_P] / 8Z]]T^ OLč b $$! ]ZV` YL^_í[`UÙNd eP^_Lb
]LO []PedOPY_ZbT F ; # w#!H%
w b XTL]í YL]L^_LYTL L_LVÇb ebTíV^edÛ [`MWTNeYÙ `bLRí
bZMPN [d_Lď Z bL]_ZĦNT
Literatura
ǶȡȚȖȘȜȏǞǬǟȜȥȍȞȜȏǫǮǰȏȭȕȖȟȜȎȧȓȟȠȏȓțțȜȟȠȪȬDZȓȜȞȖȭ
ȖȝȞȍȘȠȖȘȍoǫ
ǼȗȕȓțȦȠȓȗțǰǫǠȜȝșȜȧȓțȖȓȚȖȢȍǼȗȕȓțȦȠȓȗțǰǫǫȓȠȜȒ
oDZoǫ
3Q^SQZ 0 0dPbT_YP^^ _Z [ZbP] ?SP P^^PYNP ZQ WPLOP]^ST[
9TcZY _Z .WTY_ZY w 9Pb DZ]V P_N ǫȜȞȞȖȟǣǬȜȏȩȗȐȜȟȡȒȍȞȪoǫ
7a^`f4>[TYNdNWP3Zb_SPBST_P3Z`^PLYO_SPXPOTLXLYT
[`WL_PO _SP YPb^ w 9Pb DZ]V $$#
! .MWQ^ . ;`MWTN ]PWL_TZY^ TY RZaP]YXPY_ ?SP SLYOMZZV ZQ
^_]L_PRTN [`MWTN ]PWL_TZY^ LYO TY_PR]L_PO NZXX`YTNL_TZY^ 0O Md
.7 .LdbZZO w -Z^_ZY P_N$$"
" ?`Q\TMZ[\[aX[_ 3 ,WW _ZZ S`XLY , [ZWT_TNLW PO`NL_TZY w
-Z^_ZY P_N $$$
$#
w LVNPY_ZbLÛ ebTÙeVT [ZXTíOed []ZV`]L_Z]PX >_L]]PX
L UPRZ _d_ZYTZbdXTVWTPY_LXT
w ^LXPX` []PedOPY_ZbT YTROd YTP b^[ZXTYLÛ BPT_bZ_P]
Ned ULVTPRZĦ TYYPRZ ^VLYOLW` []ePVLe`UÙN _Z b^ed^_VZ
[]LbYTVZX
B ]ePNedbT^_ZĦNT []ePO YLXT ZOMdbL ^Tí `^_LbTLYTP WTYTT
ZM]ZYdELOLYTPXL_LV`UP^_`^eVZOePYTPNTÙRčZĦNTbTeP]`YV`
eLOLYTPXZM]ZYdeLĦwbeXZNYTPYTP[ZčÙNePďb_PUNTÙRčZĦNT
;]ed[ZXYTUXd ^ZMTP ŇP [ZWT_dV eLb^eP T b^eíOeTP [ZbTYTPY
MdÛ OZM]d ^TWYd [ZWT_dV OML Z ]ZOeTYí `XTPUí_Yd RZ^[Z
OL]e ,_LV M`]ed _í TOdWWí >TWYd [ZWT_dNeYd LV_Z] `_]edX`UP
_íZNS]ZYYÙ_L]Neí ^čLMdwOZ[`^eNeLOZ[Zb^_LYTL OeT`]
9L eLVZďNePYTP []ed_ZNeXd eOLYTP /TNVL 8Z]]T^L OZ]LONd
-.WTY_ZYLbebTÙeV`e[]PePY_LXTV_Ç]PULVbTOeTXdNeí
^_Z^ÙPWPXPY_PX_ZbL]ed^eÙNdX^VLYOLW`F ;"!H%kB
[ZWT_dNPYTPXLYTNRZ]^ePRZZO[]PePY_`:YXZŇPYTPbTY
YTP WPŇPÛ YL ^_ZWP b ^PV]P_L]TLNTP ULVZ eYLV `bLRT ZO []Lb
OeTbdNS []edULNTÇč .ed _LV _Z UP^_* .ed _Z VZX[WP_ [Z]NP
WLYdNedO]ZRLWLX[LNedW`V^`^ZbL_Z]MLOZRZWQLwLXZŇP
[]P_PY^ULZ b[čdbd*u
Prof. Georgiy Pocheptsov
6TP]ZbYTV BdOeTLč` ;ZWT_dVT 4YQZ]XLNdUYPU YL ;Lď^_bZbPU
,VLOPXTT ,OXTYT^_]LNUT ;`MWTNeYPU [ZO [L_]ZYL_PX []Ped
OPY_L @V]LTYd VTP]ZbYTV 6L_PO]d 8L]VP_TYR` YL 4Y_P]YL
_TZYLW >ZWZXZY @YTaP]^T_d b 6TUZbTP 5P^_ L`_Z]PX [ZYLO
V^TÙŇPVXTYo;`MWTN=PWL_TZY^QZ];]ZQP^^TZYLW^uk4YQZ]
XL_TZY BL]^u o=`^^TLY >PXTZ_TN^u o;^dNSZWZRTNLW BL]^u
o>_]L_PRduk>_]L_PRTN,YLWd^T^uBdVčLOLčYL`YTbP]^d_P_LNS
b=Z^UT>_LYLNSEUPOYZNeZYdNS9TPXNePNS,`^_]TT-`čRL
]TT5P^_NečZYVTPX>_ZbL]ed^ePYTL;T^L]ed@V]LTď^VTNS9L[T
^Lč[ZYLOV^TÙŇPV OWLOeTPNT RčÇbYTP MLUPV
-dč VTP]ZbYTVTPX 6L_PO]d 6ZX`YTVLNUT 8TíOedYL]ZOZbPU
T ;`MWTN =PWL_TZY^ b 4Y^_d_`NTP >_Z^`YVÇb 8TíOedYL]ZOZ
bdNS YL ;Lď^_bZbdX @YTbP]^d_PNTP b 6TUZbTP Z]Le VTP
]ZbYTVTPX /P[L]_LXPY_` 4YTNUL_db >_]L_PRTNeYdNS -T`]L
;]PedOPY_L @V]LTYd
# ǮȍȞȢȓțȜȏ Ǫ jǬȓ ȒȡȚȍȠȪ Ȝ ȏȞȓȒȓ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ ǰșȜȏȜ o ȕȍ
țȍȚȖw w ȿoȖȬțȪ
$ǷȍțȪȘȜȏǠǮȍțȖǩȏȍȟȪțȓȏȟȘȍȭȒȓȞȔȖȠȡȒȍȞǬȜȏȩȓȖȕȏȓȟȠȖȭ
w w # ȖȬțȭ
?SPYP]aPNPY_P]7P^^ZY^TYRZaP]YTYRQ]ZX_SPBST_P3Z`^P
.STPQ^ ZQ >_LQQ 0O Md ? >`WWTaLY w .ZWWPRP >_L_TZY <U`ZQe666^ ?SP L]_ ZQ [ZWT_TNLW bL]QL]P w 9Z]XLY
ǠȍȟȖșȓȏȟȘȍȭ ǭ ǰǫǧ Ȗ ȏșȍȟȠȪ ȒȍȏșȓțȖȭ ȚȓțȪȦȓ țȜ
țȓȒȜȞȍȕȡȚȓțȖȗȣȏȍȠȍȓȠǣȓțȪo w $ ȖȬșȭ
0MbU_<7-^]aUXXM6?STYVTYRLMZ`_Z[[ZYPY_MPSLaTZ]TYN]T
^T^LYONZYQWTN_%L RPYP]TNXZOPWQZ]LYLWd^T^LYOR]Z`[OT^N`^^TZY
w >LY_L 8ZYTNL $$ =,9/
9[^^U_0 -PSTYO _SP ZaLW ZQQTNP 2P__TYR ]PPWPN_PO LRLTY^_ LWW
ZOO^ w 7Z^ ,YRPWP^ $$$
9[^^U_0 =Pb]T_TYR ST^_Z]d w 9Pb DZ]V