PAK 03 2013 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
3-2013
MARZEC
VOL. 59
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Grzegorz REDLARSKI, Piotr Mateusz TOJZA
Aplikacja komputerowa wspomagająca proces diagnostyki chorób górnego
odcinka przewodu pokarmowego na podstawie analizy przebiegu pH-metrii
Computer application supporting upper gastrointestinal tract disease
diagnosis based on pH-metry analysis
Andrzej DYSZKIEWICZ, Paweł KĘPIŃSKI, Paweł POŁEĆ,
Damian CHACHULSKI, Ewa NOWAK
Pomiarowe efekty zastosowania galwano-magnetostymulacji w leczeniu
szyjno-barkowych zespołów bólowych
Measurement effects of use of galvanic-magnetostimulation for the
upper-back pain treatment
Andrzej RYNIEWICZ, Anna M. RYNIEWICZ, Jerzy SŁADEK,
Renata KNAPIK
Pomiary parametrów morfologiczno-czynnościowych stawu kolanowego
z wykorzystaniem obrazowania rezonansem magnetycznym
Measurements of morphological and functional parameters of the knee joint
using magnetic resonance imaging
193
196
200
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Szczepan PASZKIEL
Wykorzystanie metody PCA i ICA do analizy sygnału EEG w kontekście
usuwania zakłóceń
Use of PCA and ICA methods for analysis of EGG signal in context of
removal of artefacts
204
Grzegorz RUTKOWSKI, Krzysztof PATAN
Wyznaczanie atrybutów sygnału EEG w oparciu o transformatę Stockwella
EEG signal attribute extraction based on the Stockwell transform
208
Przemysław RYBACZEWSKI, Grzegorz WICZYŃSKI
Badanie mętności optycznej śródręcza z wykorzystaniem diod LED
z zakresu bliskiej podczerwieni
Study of the optical turbidity of metacarpus with use of near infrared LEDs
212
Mirosław SOCHA
Szybka metoda estymacji położenia końcówki bronchofiberoskopu –
implementacja w GPU
Fast estimation of bronchofiberoskope ego-motion – GPU based
implementation
216
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
192 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Andrzej RYNIEWICZ, Anna M. RYNIEWICZ, Łukasz BOJKO
Pomiary powierzchni stawowych z wykorzystaniem metody
współrzędnościowej i obrazowania tomograficznego
Measurements of articular surfaces using the method of coordinate and
computed tomography
Mirosław ŻOŁĄDŹ, Andrzej SKALSKI, Arkadiusz ŚMIGIELSKI,
Mirosław SOCHA
Aplikacja do projektowania indywidualnego narzędzia prowadzącego do
kapoplastyki stawu biodrowego
An application for design of individual guiding tool for hip resurfacing
220
223
Adrian GORAL
Badanie dokładności pozycjonowania narzędzi w systemach
komputerowego wspomagania chirurgii
Assessment of tool positioning accuracy in computer-assisted surgery
systems
227
Paweł TURCZA, Janusz MŁYNARCZYK
Scalony szerokopasmowy nadajnik dla systemu bezprzewodowej
rejestracji potencjałów neuronowych
Integrated wideband transmitter for neural recording applications
231
Katarzyna BARCZEWSKA, Aleksandra DROZD,
Łukasz FOLWARCZNY
Rozpoznawanie gestów z wykorzystaniem czujników inercyjnych
o 9 stopniach swobody
Gesture recognition based on 9DOF inertial sensor
Anna M. RYNIEWICZ, Wojciech RYNIEWICZ,
Magdalena OLSZEWSKA
Ocena kształtu żuchwy na podstawie obrazowania w tomografii
wolumetrycznej
Examination of mandible shape based on imaging in Cone Beam
Computed Tomography
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Andrzej SKALSKI, Jakub ŁĄGWA, Piotr KĘDZIARAWSKI,
Paweł KUKOŁOWICZ
Analiza kształtu struktur anatomicznych jamy brzusznej dla potrzeb
radioterapii nowotworu prostaty
Shape analysis of abdominal structures for prostate radiotherapy process
254
Przemysław RYBACZEWSKI, Grzegorz WICZYŃSKI
Pozyskiwanie i przetwarzanie transiluminacyjnych obrazów ręki z użyciem
multichromatycznego źródła promieniowania optycznego
Acquisition and processing of transilluminative images of a hand with use
of multi-chromatic optical radiation source
258
Piotr MAJ, Aleksandra DROZD
Symulacje komputerowe efektu podziału ładunku w detektorach
półprzewodnikowych z wykorzystaniem układu FPGA
Computer simulations of charge sharing effect in semiconductor detectors
using FPGA
262
Grzegorz REDLARSKI, Jacek JAWORSKI
Modelowanie stanu mechaniki układu oddechowego u osób otyłych
Modeling of respiratory mechanics in obesity
266
Sylwester NOWOCIEŃ
Hybrydowy model drzewa naczyniowego przedramienia w ocenie
obwodowej saturacji krwi żylnej
270
235
239
Piotr KMON, Aleksandra DROZD
Analizy symulacyjne układów stymulacyjnych pod kątem wykorzystania
w wielokanałowych układach scalonych
Simulation analysis of stimulation circuits for implantable multichannel
integrated circuits
243
Wacław GAWĘDZKI, Zbigniew MARSZAŁEK
Praktyczna realizacja oraz badania eksperymentalne pojemnościowego
detektora wilgotności skóry
Practical realization and experimental studies of a capacitive skin humidity
detector
247
Jakub RADLIŃSKI, Waldemar TOMALAK,
Małgorzata CZAJKOWSKA –MALINOWSKA
Ocena jakości badań spirometrycznych - wymagania, automatyzacja,
praktyka
Quality of spirometry – requirements, automation, practice
PAK vol. 59, nr 3/2013
250
INFORMACJE - INFORMATION
Wydawnictwo PAK
192
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
203
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
222
Informacje dla Autorów
230
Zapraszamy do publikacji artykułów naukowych w czasopiśmie PAK
246
Newsletter PAK
257
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
265
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
273
Zmiany w redakcji miesięcznika PAK
274
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
274
W numerze m.in.
okładka I
Dr inż. Stanisław Moskowicz Wspomnienie w rocznicę śmierci
okładka III
RECENZJE - REVIEWS
Marian PASKO
Pola magnetyczne i światło w medycynie i fizjoterapii
273
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
274
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
AGH Katedra Metrologii i Elektroniki
Metrologia w przemyśle
okładka II
okładka IV
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Wydawnictwo PAK
specjalizuje się w wydawaniu czasopisma Pomiary Automatyka Kontrola
i książek popularno-naukowych w dziedzinie automatyki i pomiarów
Osoby i firmy przemysłowe zainteresowane współpracą z Wydawnictwem
proszone są o kontakt bezpośredni dla uściślenia szczegółów współpracy
Wydawnictwo PAK
00-050 Warszawa
ul. Świętokrzyska 14A
tel./fax 22 827 25 40
Redakcja PAK
44-100 Gliwice
ul. Akademicka 10, p. 30b
tel./fax 32 237 19 45
e-mail: [email protected]
www.pak.info.pl