biuletyn – styczen 2017 newsletter – january 2017

BIULETYN – STYCZEN 2017
NEWSLETTER – JANUARY 2017
Witamy serdecznie po
świątecznej przerwie. Prosimy o
zapoznanie sie z poniższymi
punktami na styczeń.
Welcome everyone after the
Holiday break. Please familiarize
yourself with the below points.
1. Jasełka - 22 Stycznia
- Występ odbędzie sie w kościele po
mszy świętej.
- Wydawanie strojów w tym roku
nadzoruje pani Jola
- zostanie wysłany e-mail z informacjami
na temat wynajmu.
1. Jaselka Nativity Play- 22nd January
- children's performance will take place
after the mass
- costumes will be distributed by Mrs Jola.
- please look out for the email with details
about costume rental.
2. Picnic - organized by parents
- Food prepared and served by the
2. Piknik - rodzice - 22 Stycznia
- Piknik zorganizowany przez rodzicow po parents after Jaselka performance
Jasełkach.
3. Carnival 'black and white' ball meeting
- 14 January at 10:15 by picnic tables or
3. Spotkanie organizacyjne - zabawa
parish hall.
karnawałowa.
- Look out for the email with details and
- Spotkanie odbędzie sie 14 Stycznia o
the list of those who signed up to help
godzinie 10:15 przy stołach piknikowych
with the event.
lub sali parafialnej.
- Wysłany zostanie e-mail z załączona
lista osób które wstępnie zapisały sie do
pomocy.
4. OPLATY ZA SZKOLE
- Osoby które uiściły 50% opłat za rok
szkolny 2016/2017 proszone sa o
uregulowanie drugiej raty do 30 stycznia.
4. SECOD RATE FOR SCHOOL FEE
- Payment deadline - 30th January
- Those who paid 50% rate for the school
please make second rate payment by the
January 30th.