xvi - xvii niedziela zwykła

18 stycznia 2015 / January 18th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 17 stycznia / January 17
6:00 PM ++ Zofia, Stanisław (gr. 18)
Niedziela, 18 stycznia / January 18
9:00 AM + Maciej Derda
11:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 19)
LEKTORZY:
18 stycznia – E. Kline, N. Chyrk
25 stycznia – A. Dyrdół, M. Wach
1 lutego – R. Mrożkiewicz, K. Króżel
LECTOR:
January 18 – D. Millard
January 25 – S. Polak
February 1 – R. Sickner
Poniedziałek, 19 stycznia / January 19
8:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 20)
Wtorek, 20 stycznia / January 20
8:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 21)
Środa, 21 stycznia / January 21
8:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 22)
Czwartek, 22 stycznia / January 22
11:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 23)
Piątek, 23 stycznia / January 23
8:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 24)
Sobota, 24 stycznia / January 24
6:00 PM ++ Zofia, Stanisław (gr. 25)
Niedziela, 25 stycznia / January 25
9:00 AM – za Parafian / for Parishioners
11:00 AM ++ Zofia, Stanisław (gr. 26)
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 11 stycznia / Sunday, January 11th
I składka / 1st collection $2,924.00
II składka na fundusz budowlany / Second collection
for buillding fund $471.00
Świece / Votive candles $72.00
Opłatek / Christmas party $1,109.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2014
Parish goal: $16,000.00
Total number of participants: 69
Total amount paid: $16,312.50
Paid over goal: +$312.50
Dzisiejsza druga składka jest na fundusz
budowlany.
W przyszłą niedzielę, 18 stycznia
– druga
składka będzie na akcję Houston dla Betlejem.
Today’s second collection is for building fund.
Next Sunday, January 18th – the second
collection will be for the action Houston to
Bethlehem.
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500;
Elizabeth, Robert
Wysocki $1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna,
Robert Zając $500; Cathy, Stanley Bordovsky $500;
Urszula, Stanisław Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby
$500; Teresa Puchała $1,000; Jadwiga, Andrzej
Wędrychowicz $500; Ewa, Marek Treder $500; Krystyna,
Chester Kurk $1,000; Małgorzta, Zbigniew Fedko $1,000;
Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam Mazewski $500;
Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard Chmiel, $500;
Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian Kruzel
$1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500;
Emilia, Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński
$2,500; Dagmara, Michał Zyglicki $500; Grace, Eric
Lemberski $500; Katarzyna i Piotr Przybylscy $1,000;
Thu Hong $500; Elżbieta, Edward Winiarski $500;
Anonymous $500; Katherine Evans $500; Barbara, Tom
Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold Blazevich
$500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000;
Anonymous $500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500;
Tahl Różycki $500; Bogusław Urbanowicz $1,000.
MÓDLMY SIĘ...
Wszechmogący, wieczny Boże, Ty rządzisz niebem
i ziemią, wysłuchaj łaskawie prośby swojego ludu i
obdarz nasze czasy swoim pokojem. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z
Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
LET US PRAY…
Almighty ever living God, who, govern all things both
in heaven and on earth, mercifully hear the pleading
of your people and bestow your peace on our times.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives
and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
18 stycznia 2015 / January 18th, 2015
ZMIANA W PROGRAMIE MSZY ŚW. W STYCZNIU
2015
Przypominam, że w styczniu 2015, Msza św. w
piątki jest odprawiana tylko rano, o godz. 8:00
AM.
JASEŁKA
Dzieci z naszej szkoły zapraszają dzisiaj na Jasełka,
które zostaną przedstawione, po Mszy o godz.
11:00 AM.
HOUSTON DLA BETLEJEM
Rozpoczynamy dzisiaj akcję Houston dla Betlejem.
Chodzi o finansowe wsparcie dla domu dziecka w
Betlejem,
na Zachodnim
Brzegu Jordanu,
prowadzonego przez polskie zakonnice. Na naszej
stronie internetowej można obejrzeć kilka zdjęć z
tego pięknego domu. Siostry utrzymują go wyłącznie
dzięki ludziom dobrej woli. Oprócz zwykłych kosztów
utrzymania budynku, każdemu dziecku opłacają
naukę w prywatnej szkole. Przez trzy kolejne
miesiące będziemy zbierali drugą składkę
przeznaczoną dla tego domu dziecka. Pierwsza z
nich zostanie zebrana dzisiaj, 18 stycznia,
następne 15 lutego i 1 marca.
THE POLONIA HOUSTON MEMORIAL
Po pomyślnym zakończeniu projektu postawienia
pomnika św. Papieża Jana Pawła II, parafia nasza
stoi wobec kolejnego wyzwania, jakim jest
estetyczne wykończenie terenu wokół pomnika.
Teren ten zostanie pokryty cegłami i tablicami z
osobistą, krótką inskrypcją zamawiającego. Formy
zgłoszeń na cegły i tablice są dostępne w
przedsionku kościoła, gdzie można także zobaczyć
wzory cegieł, jak również na stronie internetowej
parafii.
ROK ŻYCIA KONSEKROWANEGO
Z
okazji
trwającego
właśnie
Roku
Życia
Konsekrowanego, w dzień życia konsekrowanego, czyli
2 lutego, o godz. 7:00 PM zostanie odprawiona specjalna
Msza św. z procesją ze świecami, której będzie
przewodniczył ks. Lesław Prebendowski z parafii St.
Florian, w Hamtramck, Michigan.
PODZIĘKOWANIE ZA OPŁATEK
Serdecznie podziękowanie za przygotowanie
parafialnego, opłatka i stworzenie świątecznej
atmosfery.
ZAZNACZ W KALENDARZU
Dyskoteka „pod gwiazdami” odbędzie się w sobotę, 7
lutego.
CHANGE IN THE PROGRAM FOR MASS IN JANUARY
2015
In January 2015, Mass on Fridays will be celebrated
only in the morning at 8:00 AM.
NATIVITY PLAY
Children from our school welcome all for the nativity play
today, which will be presented after the Mass at 11:00
AM.
HOUSTON TO BETHLEHEM
We start the action today Houston to Bethlehem. We
are concerned about financial support for the children's
home in Bethlehem, in the West Bank, run by Polish
nuns. On our website you can see some pictures of this
beautiful home. Sisters keep it only by help from people
of good will. Besides the usual building costs, the Sisters
pay tuition for each child in a private school. For the next
three months we will be taking up a second collection for
the orphanage. The first of these will be collected today,
th
st
January 18, then next February 15 and March 1 .
THE POLONIA HOUSTON MEMORIAL
After the successful completion of the project to erect a
monument to St. Pope John Paul II, our parish now faces
the challenge of aesthetic finishing to the area around
the monument. The area will be paved with bricks and
plaques you can order, imprinted with a short personal
inscription of your choice. Application forms for bricks or
plaques are available in the vestibule of the church.
YEAR OF CONSECRATED LIFE
On the occasion of the ongoing Year of Consecrated
nd
Life, on February 2 at 7:00 PM there will be a special
Mass celebrated with a procession with candles, which
will be presided over by Fr. Lesław Prebendowski from
the parish of St. Florian in Hamtramck, Michigan.
GRATITUDE FOR PARISH CHRISTMAS PARTY
We would like to thank you for the preparation of the
parish Christmas party wafer and creating a festive
atmosphere.
MARK IN THE CALENDAR
Disco "under the stars" will be held on Saturday, February
th
7 .
LOOVING EMBRACE INFERTIILITY SUPPORT GROUP
rd
Meets 3 Thursday, each month, 7:30-9pm, monthly
meeting rotation: Couples Dinner, Ladies Dinner, and
Couples Discussion. Loving Embrace is a Catholic
educational support group for couples who have endured
or are presently enduring the pain and suffering of
infertility. The group provides support for coping with
infertility and explores resources, methods, and options
that are morally faithful to the teachings of the Catholic
Church. For rotation information contact Shannon Lassen
at 832-978-6716 or [email protected].
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081