prasa zagraniczna graniczna

prasa zagraniczn
prasa zagraniczna
Kto jest
najpiękniejszy
w świecie?
+^MX`J `RcN[^WT^ R SNPX YRNU¢PWJLSJ VJ MUJ VRJ\]
cWJLcNWRN TU^LcX`N =bUTX J][JTLbSWN R `J[]N ŖbLRJ
VRNS\LJ Y[cbLRžPJSž RW`N\]X[ß` R ]^[b\]ß` WRN
YXc`JUJSžL RLQ VRN\cTJĢLXV WJ VRP[JLS¢
k>ÙXLčPTĦ]POYTPXTL^_LXTYb-]LYOPYM`]RTTROeTPYTP]LOeTčMdXUPNSLÛ
YTVZX`V_ZXLTYYdVZWZ]^VÇ]d8ZŇWTbPŇPYTPb]ÇNTčMd^_LX_ÙOŇdbdu
@bP6L]^_PY3LdPMdčd]ePNeYTV[]L^Zbd]eÙO`eLNeL^Çb2P]SL]OL>NS]Z
POP]Lbd[ZbTPOeTLč_ZeOLYTPbNeP^YÙbTZ^YÙ?ZNZ3LdPXTLčYLXdĦWT
MdčZ^eNePRÇWYTPT^_Z_YPbZMWTNe`eMWTŇLUÙNdNS^Tí8T^_]eZ^_bĥbTL_Lb[TčNP
YZŇYPUTebTÙeLYPUe_dXRZ]ÙNPUOPML_dYL_PXL_kXTPU^NMPeb^_í[`u9Z
2Z,]PL^T[]LbTNZbdNS]LOdVLčÇb5PRZbd[ZbTPOŅbTÙeLčL^Tí]ÇbYTPŇ
eVTP[^VTXbTeP]`YVTPXXTL^_ePb^NSZOYTNS9TPXTPN
Szybkie zniszczenie
BTeP]`YPV XZŇYL eYT^eNedÛ ML]OeZ ^edMVZ 5PRZ eM`OZbLYTP YL [ZeTZ
XTP ^_]L_PRTNeYdX _]bL eYLNeYTP Oč`ŇPU 6TPOd bdM`NSL V]ded^ ]PRTZYd
Ned XTL^_L ^_LUÙ []ePO _]`OYdX eLOLYTPX w bčLĦNTbÙ VZX`YTVLNUÙ eP
b^ed^_VTXT [ZOXTZ_LXT eRZOYTP e [WLYPX LY_dV]ded^ZbdX 0V^[P]NT O^
VZX`YTVLNUTX`^eÙbčZŇdÛbTPWPbd^TčV`LMdeL[]PePY_ZbLÛYZbPXTPU
^NL b ^[Z^ÇM L_]LVNdUYd B^eíOeTP ]PRTZYd T XTL^_L bLWNeÙ Z _`]d^_Çb
TYbP^_Z]ÇbTXTP^eVLďNÇb5POYL]PNP[_LYL^`VNP^YTPT^_YTPUPLbdMÇ]
ZO[ZbTPOYTPRZ Ħ]ZOVL eLWPŇd ZO R]`[d OZNPWZbPU 6LX[LYTP M`O`UÙNP
bTeP]`YPV ]PRTZYÇb čÙNed UPOYZ w X`^eÙ MdÛ ]PLWTeZbLYP bPOč`R ^[ÇU
YPRZ[WLY`Z]Le eRZOYTP e eL^LOLXT ^_]L_PRTNeYPU VZX`YTVLNUT
=PRTZYPX V_Ç]d NTP][T e [ZbZO` _PRZ ŇP `eYLbLYd UP^_ eL Z^_ZUí []L
bTNZbdNS]LOdVLčÇbUP^_>ebLUNL]TL>LV^Zď^VLk?LVŇPXPOTLXLUÙb_dX
^bÇU `OeTLču w eL`bLŇL 6WL`^ -]LSXTR [Z^Pč ./@ T ;]ePbZOYTNeÙNd
EbTÙeV`?`]d^_dNeYPRZ>ebLUNL]TT>LV^Zď^VTPU?LbdXÇbVLYTP`^[ZVZTčL
UPOYLVUPRZZV]íR`bdMZ]NePRZ>ebLUNL]TL>LV^Zď^VL[ZeL]ePNedbT^_dX
`[Z]LYTPX ^Tí e YPZYLeT^_LXT X`^T []ePOP b^ed^_VTX [ZOV]PĦWTÛ ^bZUP
eLWP_d ?Z [ZWP YL V_Ç]dX YL [Zč`OYTZbd b^NSÇO ZO /]PeYL UP^_ bNTÙŇ
bTPWP OZe]ZMTPYTL
Daleko od oazy urzędników
;]edVčLOPX YL _Z ŇP R]ZŅYd V]ded^ XZŇYL []ePebdNTíŇdÛ UP^_ -ZYY w
`]eíOYTNePXTL^_ZV_Ç]Pb[ZbZUPYYdNS9TPXNePNSbNTÙR`UPOYPUYZNd
^_LčZ ^Tí ^_ZWTNÙ V]LU` 8TXZ _PRZ bNTÙŇ [ZeZ^_LbLčZ b NTPYT` 6ZWZYTT w
V`W_`]LWYPRZ NPY_]`X ]PRTZY` 6ZWZYTL MdčL k_]PYOdu L -ZYY Mdč ^_ZWTNÙ
;Z $$$ ]ZV` VTPOd bTíV^eZĦÛ TY^_d_`NUT [Lď^_bZbdNS []ePYTP^TZYZ OZ
-P]WTYL6ZWZYTLMdčLYLOLWk_]PYOduL-ZYYMdčU`ŇYTNedX:[]ÇNe_d_`č`
"
-^`eWaĎ \[OT[PfU f YMSMfeZa
<^Q__Q_\^QOTQ^ Z^ $"
kPV^^_ZWTNdu-ZYY]PeP]bZbLčZ^ZMTP_dWVZ_d_`č
XTL^_LQPOP]LWYPRZ
5POYLV-ZYY[ZVZYLč_PYeLV]í_wb^[L]_d[]ePe
`^_Lbí -P]WTY-ZYY 8TWTL]Od b[čdYíčd YL []Z
UPV_dbd]ÇbYLbNePLbXTPĦNTP[ZeZ^_LčZVTWVL
XTYT^_P]^_b /eT^TLU -ZYY e ^`VNP^PX [ZedNUZ
Y`UP ^Tí ULVZ XTL^_Z EUPOYZNeZYdNS 9L]ZOÇb
TYL`VT6]Ç_VZ_]bLčdZO[čdbW`OYZĦNT[Z$$$
]ZV``OLčZ^TíeL_]edXLÛ/eT^TLU-ZYYUP^_UPO
YdX e YTPbTPW` YTPXTPNVTNS XTL^_ V_Ç]P NLčd
NeL^ ^Tí ]ZebTULUÙ
Wszyscy jednym głosem
;TPWíRYLNUL bTeP]`YV` XTL^_L YTP UP^_ NPWPX
^LXdX b ^ZMTP -ZYY b [TP]b^ePU VZWPUYZĦNT
NSNTLč MdÛ L_]LVNdUYd OWL ^bZTNS XTP^eVLďNÇb
9L_ZXTL^_ TYYP XTPU^NZbZĦNT [Z^_LbTčd ^ZMTP
eL NPW []edNTÙRYTíNTP _`]d^_Çb T eLTY_P]P^ZbL
YdNSV`W_`]Ù?LVULV0^^PYMíOÙNP[]edVčLOPX
[]LbTOčZbPRZQ`YVNUZYZbLYTLVZX`YTVLNUTXTL
^_L 8TL^_Z _Z eZ^_LčZ [ZbZčLYP b VbTP_YT`
ULVZ []ePO^_LbTNTPW NLčPRZ ELRčíMTL =`S]d YL
V`W_`]LWYÙ ^_ZWTNí 0`]Z[d :QPY^dbL VZX`YTVL
NdUYL []edYTZ^čL PQPV_d ,RPYNUL .; .ZX[L]_
YP] `^_LWTčL ŇP MTPŇÙNL b^[Çč[]LNL e XPOTLXT
YLWPŇdOZeLOLď=PRTZYLWYPRZEbTÙeV`ELRčíMTL
=`S]d=A=k;Z^LOeTWTĦXdeL^_ZčPX[]ePO^_L
bTNTPWTYLUbTíV^edNS]PRTZYLWYdNSXPOTÇb,[P
WZbLWTĦXd ŇPMd YL^edX ^_L]LYTZX _ZbL]ed^edčd
ZO[ZbTPOYTP TYQZ]XLNUP []L^ZbP T ZRčZ^ePYTLu
w XÇbT 3Z]^_ .WLMMP]^ []ZUPN_ XLYLRP] e .;
.ZX[L]_YP]kBTPOeTPWTĦXdŇPXZŇPXdZ^TÙRYÙÛ
^`VNP^ UPĦWT U`]d eL`bLŇd ŇP NLčd ]PRTZY ^_ZT eL
_dXT ^_L]LYTLXTu w OZOLUP 5PY^ 3L[VP ]ePNeYTV
[]L^Zbd =A= ;ZYTPbLŇ b^ed^Nd OeTLčLWT eRZO
YTP[]ZUPV_ZVLeLč^TíO`ŇdX^`VNP^PX
na
prasa zagraniczna
.PWPXOeTLčLďMdčLeXTLYLbTeP]`YV`ELRčíMTL=`S]d
ULVZ eLYTPNed^eNeZYPRZ T `[]ePXd^čZbTZYPRZ XZWZ
NSL T []ePV^e_LčNPYTP RZ b OZM]eP []Z^[P]`UÙNd
]PRTZY V`W_`]LWYd kB^ed^Nd [ZbTYYT bTPOeTPÛ ŇP
ZM^eL] =`S]d YTP NSNP ^Tí keX`ePLWTeZbLÛu LWP XL
MdÛ XTPU^NPX ROeTP XZŇYL NZĦ []ePŇdÛu w XÇbT
3L[VP 8ZŇYL _Z Z^TÙRYÙÛ _dWVZ b_POd UPĦWT VZX`YT
VLNULUP^_bTPWZ[čL^eNedeYZbLwVLX[LYTL]PVWLXZbL
bbTíV^edNSP`]Z[PU^VTNSRLeP_LNSPQPV_ZbYPT^V`
_PNeYP[`MWTVLNUPb]PRTZYLNSbTPWVZQZ]XL_ZbP[WL
VL_d T QTWXd ]PVWLXZbP 9L _Z [Z_]ePMYP ^Ù UPOYLV
[TPYTÙOeP /`ŇP [TPYTÙOeP ,RPYNUL e [ZXZNÙ QT]Xd
=,2 ,2 [Zed^VLčL YL []eP[]ZbLOePYTP OeTLčLď
^[ZY^Z]ÇbL[]PXTÙUP^_YTPXTPNVLYLR]ZOL;=!
b VL_PRZ]TT[`MWTN LQQLT]^WZMMdTYRebTÙeVT
;]edVčLO 0^^PY OZbZOeT ŇP OZM]L ^_]L_PRTL VZX`
YTVLNdUYL XTL^_L XZŇP YTP _dWVZ beXZNYTÛ T^_YTPUÙNd
TXLRP ]PRTZY` LWP _LVŇP RZ eXTPYTÛ ?ZMTL^ 7TPMP]_
OZNPY_YL`VVZX`YTVLNdUYdNSYL`YTbP]^d_PNTPb7T[
^V`T/]PŅYTPeLeYLNeLUPOYLVŇPkOd^_LY^[ZXTíOed
]ePNedbT^_ZĦNTÙLbTeUÙYTPXZŇPMdÛeMd_O`Ňdu?LV
ULV b []ed[LOV` UPRZ ]ZOeTYYPRZ XTL^_L B^NSZO
YTP 9TPXNd ^Ù OWL bTPW` XTP^eVLďNÇb eLNSZOYTNS
WLYOÇb ^eL]Ù [WLXÙ ?LVŇP OWL TYbP^_Z]Çb b^NSZO
YTP 9TPXNd ZOR]dbLUÙ ML]OeZ YTPbTPWVÙ ]ZWí ?dWVZ
b YTPV_Ç]dNS ]PRTZYLNS YL b^NSZOeTP ^d_`LNUL UP^_
TYYLwUPOYdXeYTNSUP^_7T[^V5POYLVZ_dXXTPĦNTP
YTPĦbTLONeÙWTNeMdbTPWPTYYdNSXTPU^NZbZĦNTb_dX
]PRTZYTP[]PePY_`UP^TíWP[TPUUPĦWTNSZOeTZb^VLŅYTVT
PVZYZXTNeYP
Pochlebna karykatura
7T[^V Mdč bĦ]ÇO [TP]b^edNS XTL^_ YZbdNS WLYOÇb
V_Ç]P [Z []ePčZXTP eb]ÇNTčd `bLRí YL ^bÇU bTeP]`
YPVk7T[^VYLONSZOeTuw_LVeL_d_`čZbLYLMdčLVLX[L
YTLV_Ç]LeZ^_LčLb[]ZbLOeZYLbŇdNTPb$$]ZV`
;Z ULVTXĦ NeL^TP XTP^eVLďNd ]Ze[Zb^ePNSYTWT UPOYLV
SL^čZ%k7T[^VYLONSZOeTLWPOZVÙO_P]LeeXTP]eL*u
7T[^V eOPNdOZbLč ^Tí bTíN YL YZbÙ VLX[LYTí [ZO
_d_`čPX k7T[^VL bZWYZĦÛu V_Ç]L ]`^edčL ZO ]ZV`k9L^eLVLX[LYTL[ZOV]PĦWL[Zed_dbYPL^[PV_d
]ZebZU` 7T[^VL _LVTP ULV [Zb^_LYTP ^TPOeTM O`ŇdNS
QT]X Y[ /37 -8B Ned ,XLeZY >V`[TL ^Tí _LVŇP
YL V`W_`]eP T ULVZĦNT ŇdNTL ULVTP XL OZ eLZQP]ZbLYTL
7T[^Vu w XÇbT =ZWLO >_]L_e ZO[ZbTPOeTLWYd eL XL]
VP_TYRb7T[^V`
EVZWPT>LNS^PY,YSLW_]PVWLX`UP^Tí^WZRLYPX%k>LNS
^PY,YSLW_ w b^_LUPXd bNePĦYTPUu T ZO^dčL OZ MLOLď
YL`VZbdNSV_Ç]P[ZVLe`UÙŇPXTP^eVLďNd_PRZWLYO`
b^_LUÙ []ePNTí_YTP e čÇŇPV OeTPbTíÛ XTY`_ bNePĦYTPU
YTŇ XTP^eVLďNd TYYdNS NeíĦNT 9TPXTPN 3L^čZ b]Le
e bTeP]`YVTPX b^T YL [WLVLNTP bdXdĦWTčL eL_]`OYTZYL
OZ_PRZNPW`LRPYNUL;ZNeOLX^Nd^_`OPYNTbĦ]ÇOV_Ç
]dNS[]eP[]ZbLOeZYZLYVTP_íXTPWTbNe`Û^TíbVWTXL_
[WLVL_`$[]ZNeYTNSVZUL]edčZ^TíebZWYdXbTPNeZ
]PXwYL[WLVLNTPbTPĦMdčLZĦbTP_WZYL]ZXLY_dNeYdX
NeP]bZYdXĦbTL_čPXeLNSZO`^čZďNL
Johannes Graf
[LŅOeTP]YTVWT^_Z[LO!
„Nasza praca nadal żyje”
>fMPW[_UîfPM^fMņQNe
fYUMZMcUfQ^aZWaNeĎM
`MW P[WĎMPZUQ fM\XMZ[
cMZM U c\^[cMPf[ZM
VMW c 8UOT`QZ_`QUZUQ
3^a\M \^[VQW`[cM
Z M A Z U c Q ^ _ e ` Q O U Q
c 8aSMZ[ ?fcMVOM^UM
c ^[Wa P[_`M^
OfeĎM P[ `QS[ ZMaW[
ceOT \[P_`Mc <^[
cMPfÚOe S^a\î >QZÂ
?OTUQ^_OTQ^ [\[cUMPM
[ _c[VQV \^MOe
1Z_%,]NS
l<^Q__Q_\^QOTQ^v& 6MW
P[_fĎ[ P[ c_\ÈĎ\^MOe
<MZM S^a\e \^[VQW`[cQV f 7_Uî_`cQY 8UOT`QZ_`QUZ+
;ZNSZOeíe7TNS_PY^_PTY`NedYYTPOeTLčLčPX[]edVLYNPWL]TT]eÙO`TXZUP
^_`OTLYL@YTbP]^d_PNTPb7`RLYZMdčdb^[ZXLRLYP[]ePe]eÙOB_PY
^[Z^ÇMXTLčPXMPe[ZĦ]POYTPVZY_LV_de]eÙOPXb7TNS_PY^_PTYTP=Ze
XLbTLčPXe^ePQPX]eÙO`:_XL]PX3L^WP]PXV_Ç]d[Zed_dbYTP[ZO
^ePOčOZbdYTVÇbLYLWTedbTeP]`YV`6ZYTPNeYZĦNTÙMdčZb_dXNeL^TP
[]ePO^TíbeTÙÛ[ZbLŇYP []LNPVZX`YTVLNdUYP
/[ P[\^[cMPfUĎ[ P[ cf^[_`a fMUZ`Q^Q_[cMZUM cUfQ^aZWUQY
8UOT`QZ_`QUZa \[P W[ZUQO XM` PfUQcUîÜPfUQ_UÚ`eOT+
7TNS_PY^_PTYeZ^_Lč^V]d_dVZbLYdbL]_dV`WPZ[`MWTVZbLYdX[]ePek/P]
>[TPRPWu EL]e`_d V_Ç]P [ZULbTčd ^Tí b L]_dV`WP ZOYZ^Tčd ^Tí OZ []LYTL
[TPYTíOedTb^[Çč[]LNdeZ]RLYTeLNULXT[]eP^_í[NedXT?PV^_Z[TP]Lč^Tí
YL TYQZ]XLNUT YTPXTPNVTNS ^č`ŇM bdbTLOZbNedNS -9/ V_Ç]P [ÇŅYTPU
eOPXL^VZbLYZ ULVZ QLč^edbP 5POYLV L]_dV`č b k/P] >[TPRPWu [ZVL
eLč _PŇ ]ePNedbT^_P ^čLMZĦNT V^Tí^_bL V_Ç]P bdbZčLčd eLNTí_Ù Od^V`^Uí
b 7TNS_PY^_PTYTPYL_PXL_[ZOPUĦNTL OZeLOLďVZX`YTVLNdUYdNS
:M_`MĎcUîOZMVceņ_feOfM_MNef^[NUÜO[ħc`eYWUQ^aZWa/[
\MZ P[^MPfUĎ ^fÚP[cU 8UOT`QZ_`QUZa+
?Z NePRZ M]LVZbLčZ _Z YL`VZbP [ZO^_Lbd Z[T^ ULV V^e_Lč_ZbLč ^Tí
bTeP]`YPV 7TNS_PY^_PTY` eL R]LYTNÙ Z]Le []Z[ZedNUP b ULVTX VTP
]`YV` [ZbTYTPY _PY bTeP]`YPV PbZW`ZbLÛ 9LUbLŇYTPU^eÙ ]LOÙ MdčZ
LMd bd]ÇbYLÛ OPQTNd_d b []eP[T^LNS []LbYdNS T `[Z]eÙOVZbLÛ UP
BPbYí_]eYL ^[ÇUYZĦÛ MdčL VZYTPNeYL Md []eP[]ZbLOeTÛ e ^`VNP^PX
VLX[LYTí eXTLYd bTeP]`YV` 4YLNePU UP^_ ^Tí NLčd NeL^ YL]LŇZYdX YL
L_LVT
6MWUQ P[WĎMPZUQ ZM^fîPfUM fM_`[_[cMZ[+
BdYTVT MLOLď OZ^_L]Nedčd YLX _`eTYd YL]eíOeT V_Ç]P b[]ZbLOeTWTĦXd
EL[]Z[ZYZbLWTĦXdYL[]edVčLOWZRZbd[]LNZbLYTPXL]VTŇPMdbTe`LWT
eZbLÛ^POYZTYQZ]XLNUTZVZX`YTVLNUTb7TNS_PY^_PTYTP/Z_PRZeZ^_LčL
eLčZŇZYLk1`YOLNULBTeP]`YV`7TNS_PY^_PTY`u4YYL[]Z[ZedNULbTÙeLčL
^TíeOTLWZRTPXVZYQP]PYNULXTZeXTLYLNSYL]dYVLNSQTYLY^ZbdNSXTY
b eLV]P^TP []LbL EL[]Z[ZYZbLWTĦXd _LVŇP []eP_č`XLNePYTP [Z]_LW`
TY_P]YP_ZbPRZYLQ]LYN`^VT;]ePOPb^ed^_VTXbP1]LYNUTUP^_YTPbTPWVL
bTPOeL YL _PXL_ 7TNS_PY^_PTY` L 7TNS_PY^_PTY VZX`YTVZbLč ^Tí OZ _PU
[Z]dML]OeZ YTPbTPWP[ZQ]LYN`^V`
/[ \[f[_`MĎ[ f <MZM \^MOe+
?L []LNL YLOLW ŇdUP YTP eZ^_LčL ^NSZbLYL OZ ^e`QWLOd 1`YOLNUL BTeP
]`YV`7TNS_PY^_PTY`VZY_dY`ZbLčLYL^e[]ZR]LXTb ]ZV`[]ePO
^_LbTčLVZYNP[NUíVZďNZbÙV_Ç]L ^Tí YLYL^ePU[]LNdZ[TP]LčL
"