Piar.pl_nr3_16_Kuchnia_PR... 318 kB *
Transkrypt
Piar.pl_nr3_16_Kuchnia_PR... 318 kB *
kuchnia pr kuchnia pr 9^KURL [NUJ]RXW\ SN\] Y[cNMN `\cb\]TRV McRNMcRW `RNMcb \]X\X`JWb ` Y[JT]bLN 3NŖNUR Y[cbSVRNVb ^VX`WRN [XT " MJ]J XY^KURTX`JWRJ Y[cNc 5 +N[WJb\J YRN[`\cNS T\RŖTR c McRNMcRWb Y^KURL [NUJ]RXW\ cJ]b]^ũX`JWNS ,[b\]JUURcRWP 9^KURL 8YRWXW cJ YXLc]NT WX`XLcN\WNPX 9; J YXLc]NT UJ] "]bLQ cJ YXLc]NT 9; ` KbũbLQ T[JSJLQ \XLSJUR\]bLcWbLQ XTJc^SN \R¢ ŖN WJ\cN XYßŔWRNWRN ` \]X\^WT^ MX <]JWß` CSNMWXLcXWbLQ `bWX\R YXWJM UJ] Znacznie mniejsza różnica ;Zb^_LUP bZMPN _PRZ [d_LYTP Ned MLOLYTL YL`VZbP b OeTPOeTYTP ;=[]ZbLOeZYPb;ZW^NPTTYYdNSMdčdNSV]LULNS^ZNULWT^_dNeYdNS^Ù ]ÇbYTPŇ LŇ _LV Z[ÇŅYTZYP b ^_Z^`YV` OZ ^d_`LNUT b @>, T TYYdNS V]LUÇb*.edYL`VZbNdeMdčdNSV]LUÇb^ZNULWT^_dNeYdNSXLUÙ^eLY^í bYTPĦÛYZbÙbL]_ZĦÛOZĦbTL_ZbdNSMLOLďbOeTPOeTYTP;=*:O[Z bTPOŅ YL _P [d_LYTL bdXLRL OZVčLOYPU LYLWTed [ZUíNTL kYL`VL [`MWTN ]PWL_TZY^u 9LWPŇd [ZO YTX ]Ze`XTPÛ NLčZV^e_Lč_ bTPOed Z^TÙRLYPU eL [ZXZNÙ XP_ZOZWZRTT YL`VZbPU 5PU NPWPX b OeTPOeTYTP ;= UP^_ OZ^_L]NeLYTP OLUÙNPU ^Tí ebP]dQTVZbLÛ bTPOed V_Ç]L [ZXLRL bdUL ĦYTÛ[]ePbTOeTPÛTe]Ze`XTPÛTY_P]P^`UÙNPYL^eULbT^VZPX[T]dNeYP B [ZbdŇ^edX ]Ze`XTPYT` XZŇYL []edUÙÛ ŇP _LVTP [ZNeÙ_VT YL`VT Z ;= U`Ň T^_YTPUÙ 9LUbTíV^ed L`_Z]d_P_ ĦbTL_Zbd b _PU OeTPOeTYTP w []ZQ 5 2]`YTR w b$$]ZV`^_bTP]OeTčŇPkUP^eNePVTWVLWL__PX`MLOLYTLYL`VZbP e OeTPOeTYd [`MWTN ]PWL_TZY^ b >_LYLNS EUPOYZNeZYdNS YTP T^_YTLčdu CU[PÚOe ZUQYUQOWU ZMaW[cUQO 3 .QZ`QXQ WUQ^[cZUW \UQ^c_fQV c:UQYOfQOT7M`QP^e<aNXUO>QXM`U[Z_c8U\_Wa\^fQP_`McUĎc%%# ^[Wa ZM_`î\aVÚOÚ _e_`QYM`eWî NMPMĐ f PfUQPfUZe \aNXUO ^QXM`U[Z_& 4 -LOLYTL [ZO^_LbZbP L b _dX% 4 8P_LMLOLYTL 4 3T^_Z]TZR]LQTL ;= 4 -LOLYTL VbP^_TT []LbYdNS ;= 4 -LOLYTL ZM^eL]` []ZQP^UT ;= 44 -LOLYTL ^_Z^ZbLYP L b _dX% 44 @YTbP]^d_PNVTP MLOLYTL ^_Z^ZbLYP 44 -LOLYTL ^_Z^ZbLYP ULVZ `^č`RL 44 -LOLYTL ^_Z^ZbLYP b eTY^_d_`NUZYLWTeZbLYdNSebTÙeVLNS BTíV^eZĦÛ[ZOPUXZbLYdNSOZ_dNSNeL^b;ZW^NPMLOLďeeLV]P^`;=XZŇYL eVWL^dQTVZbLÛ OZ `YTbP]^d_PNVTNS MLOLď ^_Z^ZbLYdNS ! @beRWíOYTLUÙN[]ed_dXQLV_ŇP_ZbčLĦYTP@>, UP^_ VZWPMVÙ [`MWTN ]PWL_TZY^ XZŇYL eP eO`XTP YTPX ^_bTP]OeTÛ ŇP YL^eP Z[ÇŅYTPYTP b MLOL YTLNS ^TíRL _dWVZ WL_ 5P^eNeP b $$ ]ZV` b9TPXNePNSOd^V`^UíYL_PY_PXL_bdbZčdbLčL V^TÙŇVL ,aPYL]TV`^vL,]XM]PNS_vL eL_d_`čZbLYL k.ed [`MWTN]PWL_TZY^UP^_YL`VÙ*u ;]ePRWÙOLUÙNĦbTL_ZbÙWT_P]L_`]íYL`VZbÙeOeTP OeTYd ;= XZŇYL ^_bTP]OeTÛ TŇ UPOYdX e YLUNeí ĦNTPUNd_ZbLYdNSL`_Z]d_P_ÇbZ]Leb^[ÇčbdOLb NÇb NeZčZbdNS [ZedNUT UP^_ ZMdbL_PW UPOYPRZ e MdčdNS V]LUÇb ^ZNULWT^_dNeYdNS w 5`RZ^čLbTT ZMPNYTP>čZbPYTTwO]/PULYAP]NTNeLčZŇdNTPW [TP]b^ePU ^čZbPď^VTPU LRPYNUT [`MWTN ]PWL_TZY^ ;]T^_Z[Z]LebdVčLOZbNL@YTbP]^d_P_`b7U`MW ULYTP>čdYYd^čZbPď^VTV`]Z]_w-WPOwZO[ZYLO WL_ UP^_ NPY_]LWYdX ĦbTL_ZbdX ZĦ]ZOVTPX bdXTLYd XdĦWT YL`VZbPU e OeTPOeTYd ;= ;ZeL _dXOZWT^_dĦbTL_ZbdNS[]edNedYVÇbbYL`VZ bPU WT_P]L_`]eP e OeTPOeTYd ;= b[T^LWT ^Tí _LVŇP []ePO^_LbTNTPWP;ZW^VT0^_ZYTTBPRTP]T=Z^UT BVčLO AP]NTNL b WT_P]L_`]í ĦbTL_ZbÙ UP^_ ObZ ULVTPRZ ]ZOeLU` ;Z [TP]b^eP /PULY AP]NTN UP^_ TYTNUL_Z]PX T b^[ÇčL`_Z]PX ObÇNS MLOLď _eb 0-:6Z]Le;`MWTN=PWL_TZY^TY0`]Z[P;]ZUPN_ 8LUÙ ZYP YL NPW` []ePLYLWTeZbLYTP ^[PNdQTVT P`]Z[PU^VTPRZ ;= b ZO]ÇŇYTPYT` ZO LXP]dVLď ^VTPRZ;ZYLO_Z>čZbPYTPNUP^_b^[ÇčTYTNUL_Z]PX T b^[ÇčL`_Z]PX b]Le e >]T]LXP^SvPX _PZ]P _dNeYdNS [ZO^_LbRWZMLWYPRZ ;= :[]ÇNebVčLO`AP]NTNLZOYZ_ZbLÛYLWPŇd[ZW ^VT bVčLO = ČLbYTNeLV b WT_P]L_`]í ĦbTL_ZbÙ b [Z^_LNT _PZ]P_dNeYPRZ [ZOPUĦNTL ZV]PĦWZYPRZ ULVZ k_]LY^QZ]XLNdUYP [`MWTN ]PWL_TZY^u _]LY^T _TZYLW[`MWTN]PWL_TZY^6ZYNP[NUL_LZ[L]_LUP^_ Z_PeíŇP[`MWTN]PWL_TZY^^_LčZ^TíML]OeZ[]ed OL_YdXTY^_]`XPY_PXYLU[TP]be[`YV_`bTOeP YTL ZMLWPYTL `^_]ZU` ^ZNULWT^_dNeYPRZ YL^_í[YTP eLĦ YL]eíOeTPX `čL_bTLUÙNdX T []ed^[TP^eLUÙ NdX _]LY^QZ]XLNUí [ZWT_dNeYÙ T RZ^[ZOL]NeÙ YL ZM^eL]eP 0`]Z[d ĥ]ZOVZbZB^NSZOYTPU ņPMd [`MWTN ]PWL_TZY^ XZRčZ UPOYLV [PčYTÛ _LVÙ _]LY^QZ]XLNdUYÙ kQ`YVNUíu eLNSZOYTP ^_]L_PRTP TTY^_]`XPY_d;=X`^eÙeZ^_LÛOZ^_Z^ZbLYPOZ YL^edNS ]PLWTÇb ;ZYTŇ^ed ^NSPXL_ TW`^_]`UP T^_Z_í _PRZ _]LY^QZ] XLNdUYPRZ[ZOPUĦNTL OZ [`MWTN ]PWL_TZY^ 0^_ZYVL 6LUL ?LX[P]P b ^bdNS [`MWTVLNULNS YTPXTPNVZ T LYRTPW^VZUíedNeYdNS ^_L]L ^Tí `bd [`VWTÛ b[čdb _]LY^QZ]XLNUT ^[ZčPNeYZ w PVZYZ XTNeYPU b 0^_ZYTT YL NSL]LV_P] ]ZebTULUÙNPRZ ^Tí ^edMVZ [`MWTN ]PWL_TZY^ B ^bPU V^TÙŇNP [_ k;`MWTN =PWL_TZY^ TY L _]LY^T_TZY >ZNTP_d $#$ u [ZOV]PĦWL _eb [POLRZRTNeYÙ ]ZWí ULVÙ XL OZ ZOPR]LYTL [`MWTN ]PWL_TZY^ b ^[ZčPNePď ^_bTPZV]P^`_]LY^QZ]XLNUT[]edRZ_Zb`UÙNUPOZ ŇdNTL b YZbdNS bL]`YVLNS BíRTP]^VT bVčLO ZOYZ_ZbLYd OZ_dNSNeL^ bWT_P]L_`]ePXTíOedYL]ZOZbPU_Z^QZ]X`čZbLYTP []ePe 5Z^ePQvL 6L_`^vL LV_`LWYTP bdVčLOLUÙNPRZ b7PTOPYb3ZWLYOTT_ebk[ZOPUĦNTL^[ZčPNePď ^_bL ZMdbL_PW^VTPRZu BR L`_Z]L _PU VZYNP[NUT ]ZWÙ TY^_d_`NUT _eb ^[ZčPNePď^_bL ZMdbL_PW ^VTPRZUP^_V^e_Lč_ZbLYTPZ[TYTT[`MWTNeYPUE_PRZ [ZbZO` [`MWTN ]PWL_TZY^ YTP [ZbTYYZ VZYNPY _]ZbLÛ^TíRčÇbYTPYLbdVZ]ed^_dbLYT`XPOTÇb b ^bPU OeTLčLWYZĦNT LWP ]ÇbYTPŇ ULV ^`RP]`UP 6L_`^ []ePOP b^ed^_VTX TY^_d_`NUT ^[ZčPNePď ^_bLZMdbL_PW^VTPRZTTNS]ZWTb^[ZčPNePď^_bTP kuchnia pr $%&' (&' )*+ - .!( $%&' (&'/ , ! 6!( )46' .63(! 6!( )46' (&'( &3(! , " #" 0 , " #" &'1 233 1 .(23 )4 1. 5 9ZbZNeP^YP [`MWTN ]PWL_TZY^ [ZULbTčZ ^Tí b MdčdNS V]LULNS ^ZNULWT^_dNe YdNS b]Le e []ZNP^PX _]LY^QZ]XLNUT [ZWT_dNeYPU T RZ^[ZOL]NePU w _eY e[ZNeÙ_VTPXWL_OeTPbTíÛOeTP^TÙ_dNSBdOLbLčZMd^TíbTíNŇPZ[ÇŅYTPYTL bMLOLYTLNSYL`VZbdNSb_PUOeTPOeTYTPMíOÙ[ZOZMYTPwULVb[]LV_dNP ;= w O`ŇZ bTíV^eP 8YTPU^eL ]ÇbYTNL bdYTVL e QLV_` ŇP YL ELNSZOeTP RčÇbYTP b >_LYLNS EUPOYZNeZYdNS w [`MWTN ]PWL_TZY^ Oč`RZ MdčZ bTPOeÙ ^_Z^ZbLYÙ[]ePOPb^ed^_VTXb []LV_dNP prof. Ryszard Ławniczak = 0 XLUNeP]bTPN 6 7 , 8 , "