st. aloysius parish - St. Aloysius RC Church

st. aloysius parish - St. Aloysius RC Church

ST. ALOYSIUS PARISH
382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399
(718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected]
WEB ADDRESS: www.saloysius.org
PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our
parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the
Sacraments.
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
October 9, 2016
If we have died with [Christ Jesus]
we shall also live with him;
if we persevere
we shall also reign with him.
— 2 Timothy 2:11-12a
Rev. George Poltorak SAC, Pastor
Rev. Zbigniew Zieba , SAC Parochial Vicar
Saturday -
SCHOOL
Sunday -
SCHEDULE OF MASSES
Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood
62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385
(718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org
Weekdays -
RELIGIOUS EDUCATION
718-821-0231
DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST
Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751
Holy Day Of Obligation - See Bulletin
9:00 a.m. - English
5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass)
8:00 a.m. - English
9:30 a.m. - Polish
11:00 a.m. - English
12:30p.m.- Spanish
7:00 p.m. - Polish
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
-
English
Polish
English
Spanish
English
Polish
English
Spanish
English
Polish
RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates,
etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL
APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.
SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in
advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good
standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.
SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an
appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org
CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request.
EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.
DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass
The SANCTUARY LAMP
will burn week of
OCTOBER 9 TO OCTOBER 15
NO INTENTIONS
SUNDAY– OCTOBER 9- TWENTY-EIGHTH
SUNDAY IN ORDINARY TIME
8:00AM —  KENNETH A. LOWE JR. - Loving Aunt Ruth
PRAY FOR THE SICK
`
9:30AM —  WŁADYSŁAW SKORA - Od Żony i Dzieci
Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella
Elmi, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano,
Carmello Agosto, Justin Pappas, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino,
Ann Iovino, Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano,
Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah
Valenti, Gabriella Armani, Dolores V. Alcid, Roberto Conde, Danny
Giovanniello, Janine Russo, Agnes Gandolfo, Josefina Troche,
Carmelo Abbruzzesi, Lucy Pecorella, Josef Schmidt Jr., Laura
Trapani, Lenny Abbruzzesi, Johanna Miller, Marie Alexander, Lucille
Kelton, Ronald Cabahug, Helena and Maria Klesin, Michelle
Campanella, Teresa Kobylinska , Maria Oliva, Zeny Mucio, Margaret
Guinta and Justin Quirki.
Please remember all the sick and homebound in your prayers.
11:00AM — JOANNE YEAGER STRENGTH IN CARING FOR
HER HUSBAND
12:30PM — ACCIÓN DE GRACIAS Y BENDICIONES A TODA
COMUNIDAD HISPANA
7:00PM —  KATARZYNA BARAN W 3 ROCZ. ŚMIERCI
MONDAY – OCTOBER 10
9:00AM — BLESSINGS TO MRS. DOLORES ALZID ON HER
101ST BIRTHDAY - Gonnie Agustin & Family
7:00PM —  FRANCISZKA POLTORAK W 1 ROCZ. ŚMIERCI
TUESDAY — OCTOBER 11
9:00AM —  LOUIS STAUDER - Family
TODAY’S READINGS
7:00PM —HEALING & SAFE SURGERY FOR TEOFILO AQUINO Teresa, Romeo Agbalong & Family
First Reading — Naaman, cleansed from his leprosy,
returns to Elisha and pledges his belief in and allegiance
to the LORD (2 Kings 5:14-17).
Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving
power (Psalm 98).
Second Reading — Remember Jesus Christ, who was
raised from the dead. If we persevere, we shall reign with
him (2 Timothy 2:8-13).
Gospel — After ten lepers are cleansed by Jesus, only
one, a Samaritan, returns to give him thanks (Luke 17:11-19).
WEDNESDAY – OCTOBER 12
9:00AM —  ANNA LORITO - Children & Grandchildren
7:00PM — FRANCISZEK CYRZAN - Od Rodziny
THURSDAY– OCTOBER 13
9:00AM —  EVELYN DECKERT - Kaye
7:00PM — FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH
FRIDAY— OCTOBER 14
REFLECTION
9:00AM –  MICHELE BOSCO - Maria Bonura
Surely we can all recall at least a few days in our
lives when things were going so well that nothing could
put us in a bad mood. Maybe it was the day a very special
person asked us to the senior prom, or perhaps it was our
wedding day. Maybe it was the day we learned that we
were expecting a long-awaited child, or the day we got an
overdue promotion. There was elation in our hearts and
lightness in our step, an extraordinary vitality throughout
the day. We probably got on the phone right away to tell
at least a few key people about our good fortune.
This is surely how Naaman and the leper must have
felt when they were rid of their terrible diseases. They
were hard-pressed to contain their gratitude, and although
they were both unfamiliar with the customs of a foreign
land, they had the good manners to thank the people responsible for their cures.
7:00PM –  WŁADYSŁAW SKORA - Żona i Dzieci
SATURDAY — OCTOBER 15 - SAINT TERESA OF
JESUS, VIRGIN & DOCTOR OF THE CHURCH
9:00AM —  GRETCHEN DOLMAN - Marcella Czech
5:30PM — GOD BLESS FR. MAREK IN HIS NEW
ASSIGNMENT
SUNDAY– OCTOBER 16 - TWENTY-NINTH
SUNDAY IN ORDINARY TIME
8:00AM — 
`
9:30AM —  STANISŁAW i EDWARD NOWAK - Od Córki z
Rodziną
11:00AM — ANTHONY CABAHUG HAPPY BIRTHDAY FAMILY
12:30PM —
Copyright © J. S. Paluch Co.
7:00PM —  JADWIGA SZCZEWIŃSKA
All Souls Day envelopes
Bread and Wine
For the week of
OCTOBER 9 TO OCTOBER 15
Envelopes for All Souls Day Remembrance Masses
are in the back of the church.
The Sacramental
NO INTENTIONS
2
OCTOBER THE MONTH OF THE
ROSARY
We will pray the Rosary after the
9:00a.m. Mass every day for the
month of October
Time to say Thank you to
Fr. Marek
We will have an opportunity to meet
with Fr. Marek Rudecki, SAC, and
honor him for his tireless service in our
parish for over 12 years as a pastoral
associate at St. Aloysius. Recently he
was assigned to shepherd the Parish of Our Lady of
Mount Carmel in Yonkers.
Special Mass of thanksgiving will be concelebrated on
Saturday, October 15 at 5:30 pm (multilingual) following
by reception in our Parish Center. Tickets for the banquet
$25.00 per person.
Adult Classes for Baptism and Confirmation
If there is anybody who is interested in receiving a Sacrament of Confirmation or all the Sacraments of Christian initiation for adults, please contact Fr. George directly in the church or over the phone or via our e-mail.
We hope to begin our classes if there are candidates, by
the end of October.
We need Altar Servers and Lectors
We need a willing hearts to serve the Lord. We need
lectors and altar servers.
Please, contact Fr. George after the Sunday Masses.
Thank you.
Please note… It is important for all living in
our Parish to be registered
PARISH MEMBERSHIP
Mass Book for 2017
The Mass Book for 2017 is open, you can come
to the Rectory during office hours to order a
Mass for a special intention. Sunday stipends
will be $30.00 minimum and weekdays will
remain at $20.00.
Collection last two weekends was:
October 2nd: $4621.00
God bless all our parishioners for
your generosity of hearts!
THIS TIME OF THE YEAR
PEOPLE COME AND ASK FOR HELP!!
We ask for your help in stocking our
Pantry with non perishables –for example soups,
oatmeal, cereal , canned meat, tuna fish, canned
fruit etc. etc. etc.
Thank you for your Generosity but please
remember the Winter is long..
Godziny urzędowania biura parafialnego:
Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.30;
oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli:
poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30.
Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu.
Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed
planowaną datą.
Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o
przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice
Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po
sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie
muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii –
zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii.
Duszpasterstwo Chorych
ADDRESS____________________________________
Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy
opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez
odwiedziny w domach i szpitalach. Wezwanie do umierających – o
każdej porze.
CITY____________________________ZIP _________
Nabożeństwa
NAME________________________________________
PHONE NO.________________________
CHECK ONE:
NEW REGISTRATION/ENVELOPES .................
CHANGE OF ADDRESS .....................
MOVING OUT OF PARISH .....................
Please cut out and drop in the Collection Basket or
Mail to the Parish office.
Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po
mszy wieczornej;
Pierwszy Piątek miesiąca – 7.00pm; adoracja Najświętszego
Sakramentu od 9.30am do 11.00am.
Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po
Mszy świętej o godz. 7.00pm.
Koronka do Miłosierdzia Bożego – każdy piątek po
Mszy Świętej wieczornej
Spowiedź: w każdą niedzielę w czasie Mszy świętej o 9.30am
3 oraz w I piątki miesiąca od 6.30pm.
28 Niedziela Zwykła Rok C
Czas dziękczynienia dla Ks. Marka Rudeckiego
Czytania liturgiczne:
W sobotę, 15 października, będziemy gościć w naszej
parafii Ks. Marka Rudeckiego, SAC, naszego
wieloletniego wikariusza, założyciela polskiego i
hiszpańskiego apostolatu w naszej parafii, założyciela
Polskiej Szkoły Dokształceniowej im. Św. Wincentego
Pallottiego oraz jej długoletniego dyrektora.
Za to co Ks. Marek tu w naszej parafii uczynił i za jego
ciężką pracę oraz oddanie, należą mu się nie tylko słowa
podziękowania i uznania.
Spotkanie dzieci PSD z Ks. Markiem w sobotę 15
października po zajęciach szkolnych, natomiast
wszystkich parafian zapraszamy do udziału w specjalnej
Mszy Św. koncelebrowanej tego dnia o godz. 5.30pm.
(będzie to Msza wielojęzyczna). Po Mszy odbędzie się
bankiet około godz. 7.00pm z udziałem zespołu
Windstar. Bilety na bankiet dostępne po Mszy Świętej
oraz w biurze parafialnym.
1 czytanie: Z 2 Księgi Królewskiej 5, 14-17;
2 czytanie: Z 2 listu do Tymoteusza 2, 8-13;
Ewangelia: w/g Św. Łukasza 17, 11-19;
Rozważanie
Chory na trąd zwierzchnik
wojsk syryjskich, Naaman,
wszelkimi sposobami
szukał możliwości
wyzwolenia z dręczącej go
choroby. Gdy tylko
usłyszał o prorokuuzdrowicielu, natychmiast sięgnął po tę szansę.
Uzdrowiony, zapragnął swego dobroczyńcę obdarzyć
bogactwem.
Z postawą Naamana kontrastują postawy
ewangelicznych trędowatych. Oni również otrzymali
dar uzdrowienia, jednakże tylko jeden z nich umiał
ten dar docenić. Wszyscy zostali uzdrowieni, ale
tylko jeden wrócił, by podziękować. Dlaczego tak
ważna jest wdzięczność? Bo w niej widać
zrozumienie daru. I jeszcze coś więcej: wdzięczność
jest drogą do dawcy.
Święty Paweł zwraca nam uwagę na dar odkupienia,
tj. odnowione życie, i jego Dawcę — Chrystusa.
Wobec takiego Dawcy nie bądźmy skąpi w
okazywaniu wdzięczności. Wszak dar otrzymany na
chrzcie jest nieodwołalny (por. Rz 11,29). I dlatego
winniśmy promieniować radością ludzi odnowionych
mocą Bożego daru.
Z życia Polskiej Szkoły im. Św. Wincentego Pallottiego
Powitaliśmy nowy rok szkolny i
katechetyczny uroczystą Mszą
świętą. Czas podjąć wyzwania,
jakie stoją przed naszą wspólnotą.
Pełni zapału ufamy, iż nasza
szkoła w dalszym ciągu będzie
miejscem, w którym dzieci polskich rodzin odnajdą swój
„dom ojczysty”, miejsce wypełnione radością i
entuzjazmem w poznawaniu języka, kultury, historii
Polski oraz wiary Ojców naszych.
Zajęcia odbędą się: 15, 29 października; NIE MA
ZAJĘĆ 22 PAŹDZIERNIKA!
15 października zajęcia rozpoczną się o godzinie
9.00am do godz. 1.00pm z uwagi na nasze spotkanie z
Ks. Markiem, byłym założycielem i dyrektorem
naszej szkoły.
Sakrament Bierzmowania 12 października o godzinie
7.00pm.
Październik, miesiącem różańca
„Różaniec jest zawsze moją
ulubioną modlitwą” Św. Jan
Paweł II
Spotkania dla Młodzieży studenckiej i pracującej
Często niedzielne wieczory są czasem z którym „nie ma
co robić”. Na naszą Mszę Św. wieczorną w niedziele
przybywa spora liczba starszej pracującej i studiującej
młodzieży. Chciałbym „rzucić hasło” i jednocześnie
propozycję spotkań dyskusyjno-modlitewnych na bazie
miesięcznej. W jedną niedzielę miesiąca wieczorem. W
takim dniu Msza Święta wieczorem miałaby też trochę
inny charakter. Spotkania takie mogą służyć ciekawym
dyskusjom na tematy religijne i społeczne, poszerzeniu
swojej wiary i ubogaceniu doświadczenia Boga,
wspólnej modlitwie itd. itp… Czekam na opinie i
propozycje… Można kontaktować się ze mną osobiście
przez email: [email protected] oraz na FB pod George
Poltorak wysyłając wiadomość. Ks. Jerzy
Październik tuż tuż, a to tradycyjnie
w kościele miesiąc różańcowy. Zachęcamy do
odmawiania różańca tu w kościele: począwszy od 2
października, w niedziele o 6.15pm oraz w
poniedziałki, środy i piątki po Mszy wieczornej o
7.00pm, a także w domach rodzinnych i prywatnie.
Informacje finansowe
Kolekta z ostatniej niedzieli:
2 października: $4621.00
Serdeczne Bóg zapłać za ofiary
serca.
4
DOMINGO 28 DURANTE EL AÑO – 9 DE OCTUBRE 2016 – CICLO C
FE EN LA PALABRA Y EN LA PROMESA DE DIOS
"Misericordiosos como Dios Padre"
HORARIO DE RELIGIÓN - LOS VIERNES: 6:00 pm - 7:30 pm
LA INSCRIPCIÓN SERÁ HASTA 14 DE OCTUBRE.
En la primera lectura contemplamos la curación de Naamán, el sirio, un pagano en busca de sanación física, que llega a las tierras
de Israel pensando que la curación será obra
de magia del profeta Eliseo. Naamán se dará
cuenta que la curación no viene de la magia
sino de la fe; no se encontrará con el profeta, pero deberá fi
arse de las instrucciones que el profeta le dará. Naamán al
comienzo no lo entiende, pero al creer en la palabra de Eliseo,
tendrá la sanación, hará el salto de fe confesando el señorío del
Dios verdadero. San Pablo, en la segunda lectura, nos recuerda
la fi delidad inconmovible de Dios “porque no puede negarse a
sí mismo” (2 Tim 2,13). Pablo aclara que es un servidor del
Evangelio y no su dueño pues “la Palabra de Dios no está encadenada” (2 Tim 2, 9). En el Evangelio encontramos a 10
leprosos, nueve judíos y un samaritano, iguales en la desgracia,
ya que la enfermedad los hacía impuros y en consecuencia
marginados de toda convivencia humana. Jesús atiende los
ruegos de los leprosos, sin embargo no los cura de forma instantánea, los envía a los sacerdotes restituyéndolos como
parte de una comunidad que les excluía por su enfermedad y
les quitaba el derecho de ser parte del culto. En efecto, los leprosos irán sanándose por el camino. Los de origen judío, se
quedaron en el templo, vuelven a adquirir sus “derechos” religiosos perdidos y el encuentro con Jesús para ellos no tiene más
valor que la reincorporación a las prácticas rituales. Para ellos,
ahora, Dios es un derecho. Sólo regresa el samaritano a dar
gracias a Jesús; para los judíos, un hereje y un cismático. El
samaritano pone su meta en el Jesús; él es consciente que ha
salido de la muerte, que supone esa terrible enfermedad, y recibe con su curación una nueva vida; cae de rodillas, rostro en
tierra, y da gracias a Jesús por el don recibido. Para el samaritano, Dios no es un derecho es un don de amor, de gratuidad y
de fidelidad
PREGUNTAS DE REFLEXIÓN • ¿Mi fe cristiana: exige cosas maravillosas a Dios o me impulsa a vivir un compromiso
de verdadero discípulo? • ¿Agradezco a Dios los favores que
he recibido? ¿De qué manera?
PROGRAMA DE CATEQUESIS 2016-2017
Padres de familia, si desean registrar a sus hijos para el año escolar
con gusto les ayudaremos en la oficina del Ministerio Hispano. Los
niños que vengan por primera vez, necesitan traer el acta del bautizo.
****LAS INSCRIPCIONES SERÁN HASTA EL 14 DE OCTUBRE****
¿QUIERES SER CATEQUISTA?
Se les hace una atenta invitación a todas aquellas personas mayores
de 18 años que quieran servir a Dios por medio de este hermoso
ministerio, ya sea como catequista o como asistente. Habla con el
Padre Zbigniew.
LA CONFIRMACIÓN EN ST. ALOYSIUS
EL DÍA 12 DE OCTUBRE, EL MIÉRCOLES A LAS 7:00 PM
 Ensayo con el P. George para la Confirmación, Martes 11 de Octubre
después de la misa de 7PM. Candidatos y Padrinos, obligatorio.
Tiempo de dar las Gracias al Padre Marcos
Padre Marcos va a tener su encuentro con los
feligreses en nuestra parroquia el 15 de Octubre 2016. La misa en su honor será a las
5.30pm (multilingüe). Recordamos que P. Marco trabajo 12 años en esta parroquia. Por favor marque este dia
en su calendario. Tickets $25 para el Banquete disponibles en la
oficina.
OCTUBRE ES EL MES DE MARIA,
VIRGEN DEL ROSARIO
Vamos a rezar en familia el Rosario despues
de cada misa durante el mes de Octubre.
Martes y Jueves 7:00PM
Lunes: Ga 4,22-24.26-27.31—5,1; Sal 112,1-7; Lc 11,29-32
Martes: Ga 5,1-6; Sal 118,41-48; Lc 11,37-41
Miércoles, Nstra. Sra. del Pilar: Ga 5,18-25; Sal 1,1-4.6; Lc
11,42-46; o (Jn 15,1-8)
Jueves: Ef 1,1-10; Sal 97,1-6; Lc 11,47-54
Viernes,: Ef 1,11-14; Sal 32,1-2.4-5.12-13; Lc 12,1-7
Sábado: Ef 1,15-23; Sal 8,2-3a.4-7; Lc 12,8-12
Domingo, 29, Jornada Mundial de las Misiones: Ex17,8-13;
Sal 120,1-8; 2Tm 3,14 4,2; Lc 18,1-8
¡Marque su Calendario - la Hispanidad!
SABOR DE LAS AMÉRICAS ¡Anímate y participa!
OCTUBRE 09, desde 12:30 pm (Misa y P/C)
ASOCIACIÓN - Apóstol Misericordioso debe:
GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO
Los lunes a 7:30 pm en M/H. Comuníquense con Juana:
718-497-1314
PEREGRINACIÓN
Guadalupanos organizan todos los sábados encuentro espiritual
con la Virgen María en las casas. Comunícate con Sra. Patricia.
LA MISA DOMINICAL: 12:30 pm; LOS MARTES Y JUEVES: 7:00 pm
OFICINA EN ESPAÑOL: los martes y los jueves; Tel. (718) 821-0231
5
1. Rezar la coronilla y un día de la novena
de la Divina Misericordia. 2. Venerar en su familia y difundir la imagen de la Divina Misericordia.
3. Celebrar solemnemente la fiesta de la Divina
Misericordia. 4. Profundizar en el conocimiento de la devoción la misericordia. 5. Vivir bajo los rayos de la gracia de Jesús Misericordioso. 6. Hacer
durante el día un acto de piedad (acción, palabra o la oración). 7. Consagrarse a Jesús.
Comuníquese con Sra. Martha A. (646)399-0191.