docst. aloysius parish - Saint Aloysius RC Church Ridgewood, NY
download 
Reklamacja Transkrypt
st. aloysius parish - Saint Aloysius RC Church Ridgewood, NY
ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Sixth Sunday of Easter May 10, 2015 It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit. — John 15:16 Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar Saturday - SCHEDULE OF MASSES Rev. Krzysztof Frost SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin Sunday - Weekdays - 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday’s Vigil Mass) 6:30 p.m. Spanish 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm - English Polish English Spanish English Polish English Spanish English Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass OUR LADY OF CZESTOCHOWA MAY 10 TO MAY 16 SPECIAL INTENTION FOR RUTH LOWE requested by Trudy SUNDAY–MAY 10 — FIFTH SUNDAY OF EASTER 8:00AM — 9:30AM — 11:00AM — 12:30PM — 7:00PM — PRAY FOR THE SICK MOTHER’S DAY MASS REMEMBERANCES MOTHER’S DAY MASS REMEMBERANCES MOTHER’S DAY MASS REMEMBERANCES MOTHER’S DAY MASS REMEMBERANCES MOTHER’S DAY MASS REMEMBERANCES Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella Elmi, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz , Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Gabriella Armani, Dolores V. Alcid, Roberto Conde, David Peterson, Elaine Catenaccio, Danny Giovanniello, Michelle Brow ,Michael Agostini, Janine Russo, Agnes Gandolfo, Anthony Minchala, Memoracion Palma, Rose Concert and Theresa Concert. MONDAY – MAY 11 9:00AM— SOPHIA DIMATULAC— Chandler Family 7:00PM — BETTER HEALTH FOR HELENA KLESIN FRANCESCA CERAR & ANNA KLEZIN Please remember all the sick and homebound in your prayers. TUESDAY — MAY 12 TODAY’S READINGS 9:00AM — LYNDON JOSEPH CAVALIDA - Family 7:00PM — SPECIAL INTENTIONS FOR RUTH LOWE— Trudy First Reading — The gift of the Holy Spirit was poured out on the Gentiles also (Acts 10:25-26, 34-35, 44-48). Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm 98). Second Reading — God is love (1 John 4:7-10) or 1 John 4:11-16. Gospel — No one has greater love than this: to lay down one’s life for one’s friends (John 15:9-17) or John 17:11b-19. WEDNESDAY – MAY 13 9:00AM — ANA STAUDER - FAMILY 7:00PM — DZIĘKCZYNNO BŁAGAŁNA MAŁGORZATY i DARIUSZA ZALEWSKICH W 25 ROCZ. ŚLUBU—od Dzieci THURSDAY– MAY 14—THE ASCENSION OF THE LORD 9:00AM— ANTONINO & FRANCESCA ASARO—Daughter Elizabetta & Family 6:00PM— 7:00PM – LEONARD COLLADO 4 AÑOS DE FALLICEDO— de Hijos y Hermano y Familia REFLECTION Last Sunday we heard the familiar passage from John’s Gospel in which Jesus uses the metaphor of the vine and the branches. In that passage we were told that if we remained in Christ we would bear much fruit. Today’s Gospel tells us just what that fruit is: love. Today’s second reading and Gospel together create a great hymn to love. The chorus of this hymn is simple—God loves us so much that Jesus was sent into the world so that we would have life. The Lord Jesus, who last week told us to remain in him, this week tells us to remain in his love. In a world marked by division and terrorism, the Lord’s final words in today’s Gospel are a great challenge: “This I command you: love one another.” FRIDAY— MAY 15 9:00AM – FRANCESCA & ANOTONINO ASARO— Daughter Concetta 7:00PM — ZOFIA I HENRYK ZADROGA SATURDAY — MAY 16 9:00AM — MARIA AMATO— Nina DiGiovanna 5:30PM — MARIA GRILL - Helga & Family 6:30PM - FIRST COMMUNION SPANISH SUNDAY–MAY 17 — SEVENTH SUNDAY OF EASTER Copyright © J. S. Paluch Co. 8:00AM — 9:30AM — FRANCISZEK DĄBROWSKI 11:00AM — STEPHEN SUIDA SR. - Geri & Steve 12:30PM — FIRST COMMUNION SPANISH 7:00PM — KRZYSZTOF DZIEDZIACH 1 ROCZ. ŚMIERCI— od Żony Anny i Nadii MARY’s „Yes” gave new LIFE to the world! The Sacramental Bread and Wine for the week of MAY 10 TO MAY 16 NO INTENTION TAKEN 2 We thank our Mothers for the times they say “Yes” and share their life with us! Happy Mother’s Day! MAY IS THE TIME TO HONOR MARY OUR QUEEN AND MOTHER during the month of May we will have Devotions after the 9:00AM Mass Please note… It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME________________________________________ Pastor’s note ADDRESS____________________________________ CITY____________________________ZIP _________ PHONE NO.________________________ CHECK ONE: NEW REGISTRATION/ENVELOPES ................. CHANGE OF ADDRESS ..................... MOVING OUT OF PARISH ..................... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. Allow me to express my gratitude to all my staff of St. Aloysius, Fr. Marek and Fr. Chris and Ms. Gisi as well as to our Pastoral Council Members, El Shadai, Spanish Youth Community, our Music Directors, Ministers, Friends and all the Parishioners and everyone who made my Jubilee Days very special and joyful! Your presence, your prayers and all the gifts urge me to try to be even a better priest and better pastor. I had a privilege to offer a Mass on the anniversary of my ordination on May 5 at the National Basilica of Immaculate Conception with Fr. Chris and Fr. Andrew, in the chalice of St. John Paul II at Our Lady of Częstochowa shrine. I offered this Mass for all of you that God may bless you abundantly! Thank you to all! Fr. George. IN GRATITUDE FOR ALL EASTER DECORATION DONATIONS 2015 FLOWERS GIVEN BY: Elizabetta Bosco and Concetta Asaro IN MEMORY OF: THANKSGIVING AND GRATITUDE 2015 ANNUAL CATHOLIC APPEAL SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL GIVES BACK! For each car, truck or van, running or not, the Society of St. Vincent DePaul will give back to our church $50/$100 per each vehicle donated. If you, a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that the would like to dispose of, call the St. Vincent DePaul Society at 718-491-2525. THANK YOU! Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.30; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy The theme “Share the Joy of the Gospel”, is inopieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez spired by Pope Francis from his Apostolic Exhorodwiedziny w domach i szpitalach. Wezwanie do umierających – o tation, The Joy of the Gospel (“Evangelii Gaudikażdej porze. um”). The 2015 Annual Catholic Appeal offers an opportunity for all making a gift to encounter JeNabożeństwa sus by supporting: Catholic Charities, vocations, Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po retired priests, tuition assistance for Catholic education, mszy wieczornej; Catholic Migration Services, chaplaincies, faith formation Pierwszy Piątek miesiąca – 7.00pm; adoracja Najświętszego and parish assistance to name just a few. Your gift in supSakramentu od 9.30am do 11.00am. port of these ministries, helps make Christ Jesus, our hope, Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy present to all in an immediate and powerful way. Please considświętej o godz. 7.00pm. er making a sacrificial pledge to the 2015 Annual Catholic ApKoronka do Miłosierdzia Bożego – każdy piątek po Mszy peal. Envelopes are available in the back of the church. Thank Świętej wieczornej you for every sacrifice that you make and your every donation! Number of donors: 47; Money pledged: $18,815.00; Money Spowiedź: w każdą niedzielę w czasie Mszy świętych oraz w I 3 piątki miesiąca od 6.30pm. received: $8,040.00. God bless you for your generosity! 6 Niedziela Wielkanocna Rok B Słowa podziękowania księdza Proboszcza Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z księgi Dziejów Apostolskich 10, 25-26; 34-35; 44-48; 2 czytanie: Z 1 listu Św. Jana 4, 7-10; Ewangelia: w/g Św. Jana 15, 9-17; Rozważanie W obecnych czasach wiele słyszymy na temat miłości z prasy, radia i telewizji. Ileż powstaje wierszy, powieści, i filmów ukazujących różne jej wymiary. Ale warto się zastanowić, jaki model miłości jest w nich proponowany i czy warto go realizować. Może trzeba poszukać gdzie indziej? W dzisiejszej Ewangelii Jezus zaprasza nas do realizacji Jego miłości, tej, którą dawał przez całe swoje ziemskie życie i którą obdarowuje nas nieustannie. Miłość Jezusa jest taką miłością, jaką On sam otrzymywał i otrzymuje wciąż od Boga Ojca. On sam nas umiłował. Jego miłość zaś znalazła swój najpełniejszy wyraz w dobrowolnej męce i śmierci krzyżowej. My, chcąc praktycznie realizować miłość do Boga i ludzi, winniśmy przestrzegać Jego przykazań. Każdy dzień jest szansą, by dawać ludziom Jezusową miłość, o której św. Paweł mówi, że jest cierpliwa, łaskawa, nie zazdrości, nie działa obłudnie, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego, nie cieszy się z niesprawiedliwości, lecz współweseli się z prawdą. Jezusowa miłość wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma. Z realizacji takiej miłości będziemy odpowiadali przed Bogiem. Maj, miesiącem Maryi W maju odbywają się nabożeństwa majowe w poniedziałki, środy i piątki po Mszach wieczornych o godz. 7.00pm i w niedziele wieczorem o godz. 18.15pm. Dzień Matki Wszystkim Mamom ż yczymy chwil pełnych radoś ci, spokoju w sercu, pogody ducha, spełnienia marzeń oraz błogosławień stwa Najś więtszej z Matek, Maryi! 4 Słowa pełne wdzięczności pragnę skierować do moich Współpracowników w Bożej Winnicy, ks. Marka, ks. Krzysztofa, Pani Giseli (naszej sekretarki), Pana Organisty, Pana Kościelnego, do naszego Komitetu Parafialnego na czele z Panią Krystyną, do Ciała Pedagogicznego Szkoły Św. Wincentego Pallottiego, do Komitetu Rodzicielskiego, do Pani Małgosi ze szkolną scholą, do ministrantów, dzieci, Służby porządkowej, do wszystkich życzliwych parafian, za Wasze serce, Waszą modlitwę, obecność i wszelkie dary! Wasza dobroć zobowiązuje mnie do jeszcze lepszej służby Bogu i ludziom jako kapłan i pasterz wzorem Św. Wincentego Pallottiego. Bóg zapłać za tak piękne i radosne dni mojego srebrnego Jubileuszu kapłaństwa! 5 maja, w dniu jubileuszu moich święceń, łącząc się z moimi kolegami kursowymi duchowo, miałem zaszczyt odprawić Mszę świętą razem z ks. Krzysztofem i ks. Andrzejem, w Bazylice Niepokalanego Poczęcia N.M.P w Waszyngtonie. W kaplicy Częstochowskiej ofiarowałem tę Mszę świętą za Was wszystkich. Dane nam było odprawić Mszę świętą w kielichu Św. Jana Pawła II. Ks. Jerzy. (P. S. Mam nadzieję, że w tym roku uda nam się zorganizować pielgrzymkę do tego Narodowego Sanktuarium i do Waszyngtonu.) APEL KATOLICKI 2015 „Dzielmy się radością płynącą z Ewangelii”. Ofiary złożone podczas corocznego apelu katolików przeznaczone są na caritas diecezjalny, pomoc księżom emerytom, na katolickie biuro emigracyjne, pomoc szkołom katolickim, na wspieranie akcji powołaniowej, formację religijną i pomoc parafiom. Proszę o udział w Corocznym apelu katolików 2015 poprzez złożenie swojego daru. Prosimy o pobranie kopert przy wyjściu z kościoła. Bóg zapłać za każdą złożoną ofiarę! Nasz cel: $35,412.00. Liczba ofiarodawców: 47; Suma zadeklarowana: $18,815.00; Suma zebrana: $8,040.00. Bóg zapłać! SZKOŁA POLSKA Najbliższe zajęcia w PS Pallottiego odbędą się w soboty: 16 i 30 maja 2015. Una vez más la Palabra de Jesús nos dice que el AMOR es lo más importante y decisivo en nuestra vida. De hecho, sabemos muy bien que esta es nuestra vocación y en ella se da nuestra realización como personas o, en caso contrario, el drama de una vita inútil. El Señor Jesús nos da el MANDAMIENTO DEL AMOR, no para imponernos una carga que debemos llevar tristemente, como esclavos, sino para que vivamos en la ALEGRÍA de una vida plena que sólo Él puede darnos. Él nos conoce bien, sabe que buscamos la felicidad y sabe que nuestra vocación es la de amar. Este amor tiene dos dimensiones: El AMOR A DIOS sobre todas las cosas y el AMOR a los HERMANOS, al estilo de Jesús. JESÚS es el modelo perfecto de este amor, hasta dar su vida en la Cruz, porque “no hay amor más grande que el de dar la vida por los amigos”. Por tanto el AMOR VERDADERO lo conocemos sólo a través de Jesús, contemplándolo en la Cruz, momento de su entrega por amor. Pero Jesús no puede ser sólo un modelo de amor, sino que nos invita a vivir en comunión íntima con Él para amar como Él nos amó: Él nos regala su amor y nosotros debemos estar unidos a Él para poder amar de manera auténtica. Él nos regala esta capacidad de vivir en plenitud. Esta es la verdadera obediencia a los mandamientos de Dios, no la de observarlos por obligación, sino de escuchar su Palabra que nos invita a salir de nosotros mismos para hacer de nuestra vida un regalo a los demás. Esta es la VIDA NUEVA que brota en nosotros de la Celebración de la Pascua que hemos compartido hace semanas atrás. POR LAS VOCACIONES "Orar al Señor de la mies que envíe obreros a su mies" (Mt 09:38). Por favor, oren para que los hombres y mujeres jóvenes escuchen y respondan con generosidad al llamado del Señor al sacerdocio, al diaconado, la vida religiosa, las sociedades de vida apostólica o institutos seculares. Si Tu piensas ser sacerdote, comunícate con Padre Marcos. ORACIÓN POR LOS SACERDOTES S" eñor Jesús, Pastor Supremo del rebaño, te rogamos que por el inmenso amor y misericordia de Tu Sagrado Corazón, atiendas todas las necesidades de tus sacerdotes. Te pedimos que retomes en Tu Corazón todos aquellos sacerdotes que se han alejado de tu camino, que enciendas de nuevo el deseo de santidad en los corazones de aquellos sacerdotes que han caído en la tibieza, y que continúes otorgando a tus sacerdotes fervientes el deseo de una mayor santidad. Unidos a tu Corazón y el Corazón de María, te pedimos que envíes esta petición a Tu Padre celestial en la unidad del Espíritu Santo. Amén." CONFESIONES FECHAS IMPORTANTES - el abril 2015 Mayo 11; Martes - CONFESIONES: NIÑAS: 5:00 pm y NIÑOS: 6:00 pm Mayo 12, Martes - CONFESIONES: NIÑAS: 5:00 pm y NIÑOS: 6:00 pm 05/10 DÍA DE LA MADRE, Misa a las 12:30 y ENSAYO I-a Comunión 05/15 Catequesis, a las 6:00 - 7:30 pm (Viernes) 05/15 Niños de Comunión, a las 5:00 pm - Ensayo de cantos (Viernes) 05/16 Sábado - Primera Comunión a las 6:30 pm (Primer Grupo) 05/17 Domingo - Primera Comunión a las 12:30 pm (Secundo Grupo) Primeras Comuniones 2015 Mayo 16, Sábado a las 6:30 pm – Primer Grupo Mayo 17, Domingo a las 12:30 pm – Secundo Grupo DÍA DE LA MADRE Todas las madres y las mujeres que desempeñan un papel maternal están invitadas a la iglesia para renovar sus promesas bautismales, ritual en el cual ellas participaron el día del bautismo de sus hijos, cuando se comprometieron a enseñarles a sus hijos la fe católica de palabra y obra. Sobres están disponibles para las Misas ofrecidas por mamas. Registraciones para clases de Catequesis 2015/2016 para niños, jóvenes y adultos desde el Mayo. P. Marcos CAMPAÑA ANUAL CATÓLICA 2015 Meta para San Aloysius en el 2015 - $ 35.412,00 Dinero prometido (al 6 MAYO 2015) - $ 18,815.00 Dinero recibido (al 6 MAYO 2015) - $ 8,304.00 Número de promesas de San Aloysius - 47 Si no ha cogido un sobre de compromiso, por favor coja uno hoy para su compromiso a la Campaña Católica Anual de este año. ¡Gracias! Los Viernes: 6:00 pm - 7:30 pm LECTURAS PARA LA SEMANA 05.10 - Hch 10,25-26.34-35.43-48; Sal 97; 1Jn 4,7-10; Jn 15,9-17 05.11 - Hch 16,11-15; Sal 149,1-6; Jn 15,26-16,4 05.12 - Hch 16,22-34; Sal 137; Jn 16,5-11 05.13 - Hch 17,15.22 18,1; Sal 148; Jn 16,12-15 04.14 - Hch 1,1-11; Sal 46; Ef 4,1-13; Mc 16,15-20 05.15 - Hch 20-2318,9-18; Sal 46; Jn 16, 05.16 - Hch 18,23-28; Sal 46; Jn 16,23b-28 05.17 - Hch 1,15-17.20-26; Sal 103; 1Jn 4,11-16; Jn 17,11-19 LAS MISAS, LOS DOMINGOS: 12:30pm y Sábados 6:30pm; martes, jueves: 7:00pm OFICINA HISPANA: los martes y jueves; [email protected]; (718) 821–0231 Próximos catequesis: 1 de Mayo (P. Marcos) 5 GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO Los lunes a las 7:30 pm en M/H. Comunícense con Sra. Juana 718-497-1314 Invitamos a: SEMINARIO DE LA VIDA EN EL ESPÍRITU SANTO (el curso).
