Untitled - Annales UMCS

K O M I T E T
R E D A K C Y J N Y
REDAKTOR NACZELNY
Krzysztof Stępnik
REDAKTORZY
A
SEKCJI
MATHEMATICA
Stanisław Prus
CHEMIA
Jacek Goworek
PHYSICA
Stanisław Hałas
AI
INFORMATICA
Wiesław Kamiński
B
GEOGRAPHIA,
AA
AAA
GEOLOGIA ETC.
Maria Łanczont
C
BIOLOGIA
Wanda Małek
F
HISTORIA
Małgorzata Willaume
PHILOLOGIAE
Barbara Boniecka
G
IUS
Lech Dubel
H
OECONOMIA
Jerzy Węcławski
I
PHILOSOPHIA
FF
– SOCIOLOGIA
J
Lesław Hostyński
PAEDAGOGIA
– PSYCHOLOGIA
Ryszard Bera
K
POLITOLOGIA
Maria Marczewska-Rytko
L
ARTES
Gabriela Klauza
U N I V E R S I TAT I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A
SECTIO L
ARTES
VOL. ;
U N I W E R S Y T E T
20
M A R I I C U R I E-S K Ł O D O W S K I E J
I S S N 1 7 3 2 - 1 3 5 2
REDAKTOR SEKCJI
GABRIELA KLAUZA
REDAKTOR TOMU
TOMASZ JASIŃSKI
KOMITET REDAKCYJNY SEKCJI
URSZULA BOBRYK, STANISLAV BOHADLO, BEATA DĄBROWSKA, RENATA GOZDECKA, TOMASZ JASIŃSKI
PRZEMYSŁAW J. MOSKAL, ARTUR POPEK, BARBARA PRZYBYSZEWSKA-JARMIŃSKA
ZYGMUNT M. SZWEYKOWSKI, SŁAWOMIR TOMAN, JERZY ŻYWICKI
Czasopismo wydawane jest online i w wersji drukowanej. Pierwotną wersją czasopisma jest wersja online:
www.degruyter.com/view/j/umcsart
www.annales.umcs.lublin.pl
OPRACOWANIE REDAKCYJNE
BARBARA PAPROCKA
TŁUMACZENIE
NA JĘZYK ANGIELSKI
JERZY ADAMKO
PROJEKT OKŁADKI
I STRON TYTUŁOWYCH
JERZY DURAKIEWICZ
SKŁAD I ŁAMANIE
Wydawnictwo Muzyczne POLIHYMNIA Sp. z o.o.
ISSN 1732-1352
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ
20-031 Lublin, Idziego Radziszewskiego 11, tel. (81) 537-53-02, 537-53-04
e-mail: [email protected]
http://www.wydawnictwo.umcs.lublin.pl
Dział Handlowy: tel./faks (81) 537-53-02
Księgarnia internetowa: www.wydawnictwo.umcs.eu
e-mail: [email protected]
Drukarnia „Elpil”, 08-110 Siedlce, ul. Artyleryjska 11
Nakład: 95 egz.
ANNALES
U N I V E R SI TAT I S M A R I A E C U R I E - SK ã OD OWSK A
LU BLI N – POLON I A
VOL. X, 2
SECTIO L
2012
Spis treĈci
Miejsca i artefakty
RENATA GOZDECKA
Miasto w muzyce i sztukach plastycznych. Jerozolima – ParyĔ –
Nowy Jork. Gäos edukacji interdyscyplinarnej
The city in music and fine arts. Jerusalem – Paris – New York.
A voice of interdisciplinary education
9
40
KAMILA LUCYNA BOGUSZEWSKA
Wybrane zaäoĔenia rezydencjonalne majñtków ziemskich na terenie
województwa lubelskiego
43
Selected residential complexes of landed estates in the Lublin
Province
73
MAãGORZATA STõPNIK
Reykjavik – wulkan sztuki nad Zatokñ Faxa
Reykjavik – the volcano of art on Faxa Bay
75
94
MAREK LETKIEWICZ
Drzwi do nowej percepcji – londyþski festiwal
Kinetica Art Fair 2013
Doors to a new perception – the London Festival
Kinetica Art Fair 2013
95
105
JADWIGA I TOMASZ JASIýSCY
Estetyczne walory XIX-wiecznych rökopisów muzycznych
z koĈcioäa Ĉw. Mikoäaja w Bielsku-Biaäej
The Esthetic values of 19th-century musical manuscripts
from St. Nicholas Church in Bielsko-Biaäa
107
125
6
Spis treĈci
TOMASZ JASIýSKI
Missa in Dis „Die Zauberflöte” z dawnego rökopisu koĈcioäa
Ĉw. Mikoäaja w Bielsku-Biaäej. Dzieäo Mozarta czy mistyfikacja? 127
Missa in Dis “Die Zauberflöte” from the old manuscript
in St. Nicholas Church in Bielsko-Biaäa. Mozart’s piece or a hoax? 156
Miejsca i artefakty