30.09–2.10. 2016 SĄSIEDZTWO W ŚRODKU

SĄSIEDZTWO
W ŚRODKU
EUROPY
miejsce
SĄSIEDZTWO
W ŚRODKU
EUROPY
30.09–2.10.2016
XXV Kongres Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich
Piątek, 30 września 2016
14.00 | zwiedzanie miasta
| miejsce spotkania przed Bazylią Mariacką ul. Podkramarska 5, Gdańsk
18.00–20.30 | ECS, audytorium
OTWARCIE KONGRESU
Basil Kerski | dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności
Piotr Kowalczuk | zastępca prezydenta miasta Gdańska ds. polityki społecznej
Cornelia Pieper | konsul generalna Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
Zbigniew Leraczyk | prezes zarządu Krajowego Związku Towarzystw Polsko-Niemieckich
Dietmar Nietan | członek Bundestagu, prezes Federalnego Związku Towarzystw
Niemiecko-Polskich
WRĘCZENIE NAGRODY DIALOGU 2016
Laudacja: prof. Gesine Schwan | współzałożycielka i prezydent HUMBOLDT-VIADRINA
Governance Platform
Podziękowanie: dr Marek Prawda | dyrektor Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej
w Polsce
PRZYJĘCIE wydane przez konsul generalną Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
| ECS, ogród zimowy
Sobota, 1 października 2016
09.00–10.30 | ECS, audytorium
DEBATA | Jak solidarna jest Unia Europejska? O kondycji wspólnoty politycznej.
• Czy Europejczycy są dziś w stanie określić swoją wspólnotę intersów?
• Czy UE dziś jest wyłącznie narzędziem do realizacji interesów narodowych?
• Czy istnieje jeszcze wspólna wizja integracji europejskiej?
Paweł Adamowicz | prezydent miasta Gdańska
dr Marek Prawda | dyrektor Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce
prof. Gesine Schwan | współzałożycielka i prezydent HUMBOLDT-VIADRINA Governance
Platform
Prowadzenie: Wojciech Duda | redaktor naczelny kwartalnika „Przegląd Polityczny”
DEBATA | Niemcy i Polska: wspólnota wartości i interesów?
• Jakie wspólne wartości i interesy łączą oba państwa? Jakie je dzielą?
• Jakie znaczenie ma współpraca polsko-niemiecka dla UE?
• 25 lat traktatu o dobrym sąsiedztwie: bilans i perspektywa na przyszłość
prof. Rita Süssmuth | przedwodnicząca Bundestagu w latach 1988-1998
Dietmar Nietan | członek Bundestagu, przewodniczący Federalnego Związku Towarzystw
Niemiecko-Polskich
Szymon Szynkowski vel Sęk | poseł na Sejm RP, przewodniczący Grupy Polsko-Niemieckiej Sejmu
Martin Gorholt | sekretarz stanu, pełnomocnik Brandenburgii przy Rządzie Federalnym,
Pełnomocnik Brandenburgii ds.stosunków międzynarodowych
Prowadzenie: Cornelius Ochmann | dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
15.30–17.00 | przerwa
17.00 | Dwór Artusa, Długi Targ 43-44, Gdańsk
GALA JUBILEUSZOWA | 25 lat Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku
Powitanie
Anna Misztal | Prezes Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku
Paweł Adamowicz | prezydent Miasta Gdańska
Cornelia Pieper | konsul generalna Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
prof. Rita Süssmuth | przedwodnicząca Bundestagu w latach 1988-1998
Uwe Metschke | przewodniczący Towarzystwa Niemiecko-Polskiego z Bremy
UROCZYSTOŚĆ WRĘCZENIA DYPLOMÓW I WYRÓŻNIEŃ
• Koncert
ok. 18.30 | Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46, Gdańsk
OTWARCIE WYSTAWY | „25 lat Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku z przyjaciółmi”
• Bankiet
Niedziela, 2 października 2016
10.30–11.00 | przerwa na kawę, sala wystaw czasowych
Europejskie Centrum Solidarności
11.00–12.30 | ECS, audytorium
9.30 | Doroczne walne zgromadzenie FZTNP
12.00 | Zwiedzanie Stoczni Gdańskiej
• „Głęboko czujemy wspólnotę naszych losów”
• Historia i spuścizna rewolucji Solidarności
• Zwiedzanie wystawy stałej Europejskiego Centrum Solidarności
12.30 | przerwa obiadowa, sala wystaw czasowych
XXV Kongres
Federalnego Związku
Towarzystw
Niemiecko-Polskich
13.30–15.00 | ECS, audytorium
30.09–2.10.2016
finansowane ze środków Auswärtige Amt
GDAŃSK
EUROPEJSKIE
CENTRUM
SOLIDARNOŚCI
pl. Solidarności 1
Towarzystwo
Polska-Niemcy
Gdańsk
Krajowy Związek
Towarzystw
Polsko-Niemieckich
NACHBARSCHAFT
IN DER MITTE
EUROPAS
Ort:
30.09–2.10.2016
25. Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband
Freitag, 30. September 2016
14:00 Uhr | Stadtführung
| Treffpunkt: Vor der Marienkirche, ul. Podkramarska 5, 80-834 Danzig
18:00–20:30 Uhr | Ort: Europäisches Solidarność-Zentrum, Auditorium
ERÖFFNUNG DES KONGRESSES
Basil Kerski | Direktor des Europäischen Solidarność-Zentrums in Danzig
Piotr Kowalczuk | Stellvertreter des Präsidenten der Stadt Danzig für Sozialpolitik
Cornelia Pieper | Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Danzig
Zbigniew Leraczyk | Vorsitzender des Landesverbandes der Polnisch-Deutschen Gesellschaften
Dietmar Nietan | MdB, Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband
VERLEIHUNG DES DIALOG-PREISES 2016
Laudatio: Prof. Gesine Schwan | Mit-Gründerin und Präsidentin der HUMBOLDT-VIADRINA
Governance Platform
Dankesworte: Dr. Marek Prawda | Leiter der Vertretung der EU-Kommission in Polen
EMPFANG der Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Danzig
| Foyer
Samstag, 01. Oktober 2016
09:00–10:30 Uhr | Ort: Europäisches Solidarność-Zentrum, Auditorium
DEBATTE | Wie solidarisch ist die Europäische Union? Über den Zustand der politischen
Gemeinschaft.
• Schaffen es die Europäer, gemeinsame Interessen zu formulieren?
• Ist die EU heute nur noch ein Instrument zur Durchsetzung nationaler Interessen?
• Gibt es noch eine gemeinsame Vision der europäischen Integration?
Paweł Adamowicz | Präsident der Stadt Danzig
Dr. Marek Prawda | Leiter der Vertretung der EU-Kommission in Polen
Prof. Gesine Schwan | Mit-Gründerin und Präsidentin der HUMBOLDT-VIADRINA
Governance Platform
Moderation: Wojciech Duda | Chefredakteur der Zeitschrift „Przegląd Polityczny”
10:30–11:00 Uhr | Kaffeepause, Ort: Sonderausstellungssaal (EG)
11:00–12:30 Uhr | Ort: Europäisches Solidarność-Zentrum, Auditorium
• „Tief empfinden wir die Gemeinsamkeit unserer Schicksale”
• Geschichte und Erbe der Solidarność-Revolution
• Führung durch die Dauerausstellung des Europäischen Solidarność-Zentrums
12:30 Uhr | Mittagspause, Ort: Sonderausstellungssaal (EG)
13:30—15:00 Uhr | Auditorium
DEBATTE | Deutschland und Polen: eine Werte- und Interessengemeinschaft?
• Welche gemeinsamen Werte und Interessen verbinden beide Staaten? Welche trennen sie?
• Welche Bedeutung hat die deutsch-polnische Zusammenarbeit für die EU?
• 25 Jahre Nachbarschaftsvertrag: Bilanz und Ausblick.
NACHBARSCHAFT
IN DER MITTE
EUROPAS
25. Jahrestagung
der Deutsch-Polnischen
Gesellschaft
Bundesverband
Prof. Rita Süssmuth | Bundestagspräsidentin a.D.
Dietmar Nietan | MdB, Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband
Szymon Szynkowski vel Sęk | Abgeordneter des Sejms, Vorsitzender der Polnisch-Deutschen
Parlamentariergruppe
Martin Gorholt | Staatssekretär, Bevollmächtigter des Landes Brandenburg beim Bund
und Beauftragter für Internationale Beziehungen
Moderation: Cornelius Ochmann | geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Stiftung
für deutsch-polnische Zusammenarbeit
15.30—17.00 Uhr | Pause
17:00 Uhr | Ort: Artushof, Długi Targ 43-44, Gdańsk
JUBILÄUMSGALA | 25 Jahre Polnisch-Deutsche Gesellschaft in Danzig
Begrüßung
Anna Misztal | Vorsitzende der Polnisch Deutschen Gesellschaft in Danzig
Paweł Adamowicz | Präsident der Stadt Danzig
Cornelia Pieper | Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Danzig
Prof. Rita Süssmuth | Bundestagspräsidentin a.D.
Uwe Metschke | Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremen
DIPLOMVERLEIHUNG
• Konzert
Ca. 18.30 Uhr | Ort: Rechtstädtisches Rathaus, Długa 46, Danzig
ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG | „25 Jahre Polnisch-Deutsche Gesellschaft mit Freunden“
mit anschließendem Abendessen
Sonntag, 02. Oktober 2016
finansowane ze środków Auswärtige Amt
DANZIG
Ort: Europäisches Solidarność-Zentrum
09:30 Uhr | Jahresmitgliederversammlung
mit Wahlen
12:00 Uhr | Vor dem Haupteingang des
Europäisches Solidarność-Zentrums Führung
durch die Danziger-Werft
30.09–2.10.2016
EUROPÄISCHES
SOLIDARNOŚĆ-ZENTRUM
pl. Solidarności 1
Towarzystwo
Polska-Niemcy
Gdańsk
Krajowy Związek
Towarzystw
Polsko-Niemieckich