Pobierz fragment

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Audio Fan.
Czasy i czasowniki
hiszpaƒskie
Carlos Segoviano
Wydawnictwo LektorKlett
Poznaƒ 2001
Wydawnictwo LektorKlett
ul. Rac∏awicka 72
60-302 Poznaƒ
tel./faks (061) 861 88 28
Tytu∏ orygina∏u: Verbtabellen Spanisch
Projekt ok∏adki: Erwin Poell, Ilona Arfaoui, Marian Winiecki
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 1998
© dla wydania polskiego Wydawnictwo LektorKlett, Poznaƒ 2001
ISBN 83-88507-47-8
T∏umaczenie i adaptacja: Alina Rozynek
Redakcja serii: Robert Kuc
Redakcja tomu: Daria Miedziejko, Monika Jaskólska
Sk∏ad: studio KO – Jerzy Nawrot
Druk: ABEDIK, Poznaƒ
Wydanie I
Spis treÊci
W tej ksià˝ce znajdziesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przeglàd terminów gramatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Co warto wiedzieç o odmianie czasowników hiszpaƒskich . . . . . . . . . . . . . 7
Kilka s∏ów o ró˝nicach w odmianach j´zyka hiszpaƒskiego . . . . . . . . . . . . . 9
Tabele koniugacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Czasownik posi∏kowy haber – mieç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Czasownik posi∏kowy ser – byç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Czasownik posi∏kowy estar – byç, znajdowaç si´ . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regularne czasowniki modelowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. koniugacja: -ar (amar – kochaç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. koniugacja: -er (beber – piç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. koniugacja: -ir (vivir – ˝yç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zwrotny czasownik modelowy (lavarse – myç si´). . . . . . . . . . . . . . . . 16
Strona bierna (ser amado – byç kochanym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
66 nieregularnych czasowników w porzàdku alfabetycznym . . . . . . . . . . 18
Rekcja najcz´Êciej u˝ywanych czasowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lista czasowników nieregularnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
W tej ksià˝ce znajdziesz
regu∏y dotyczàce
• pisowni i wymowy czasowników hiszpaƒskich
• stosowania czasów hiszpaƒskich
tabele prezentujàce
• formy czasowników hiszpaƒskich we wszystkich czasach
• nieregularnoÊci zwiàzane z odmianà czasowników hiszpaƒskich.
„Czasy i czasowniki hiszpaƒskie” zawierajà przejrzyste tabele koniugacyjne
72 regularnych i nieregularnych czasowników wzorcowych, jednego czasownika zwrotnego i strony biernej. Wzory odmian pozwolà Ci bez trudu zorientowaç si´ we wszystkich
formach – tak˝e z∏o˝onych; dla u∏atwienia osobliwoÊci koniugacyjne zaznaczono kolorem
i wyt∏umaczono je za pomocà praktycznych regu∏.
Budowa tabel koniugacyjnych
1
3
5
beber
2. koniugacja: -er
2
beber
piç
4
czasownik regularny
SUBJUNTIVO
5
pretérito perfecto
he bebido
has bebido
ha bebido
hemos bebido
habéis bebido
han bebido
presente
beba
bebas
beba
bebamos
bebáis
beban
imperfecto
bebía
bebías
bebía
bebíamos
bebíais
bebían
pluscuamperfecto
había bebido
habías bebido
había bebido
habíamos bebido
habíais bebido
habían bebido
perfecto
pluscuamperfecto
haya bebido
hubiera/hubiese bebido
-u- → -ue-/-g- → -gu- (przed -e; patrz tak˝e str. 8)
hayas bebido
hubieras/hubieses bebido
haya bebido
hubiera/hubiese bebido
SUBJUNTIVO
hayamos bebidoINDICATIVO
hubiéramos/hubiésemos bebido
hayáis bebido presente
hubierais/hubieseis
bebido
pretérito
perfecto
presente
imperfecto
hayan bebido juegohubieran/hubiesen
bebido
he jugado
juegue
jugara/jugase
indefinido
bebí
bebiste
bebió
bebimos
bebisteis
bebieron
pretérito anterior
hube bebido
hubiste bebido
hubo bebido
hubimos bebido
hubisteis bebido
hubieron bebido
futuro imp.
beberé
beberás
beberá
beberemos
beberéis
beberán
futuro perfecto
habré bebido
habrás bebido
habrá bebido
habremos bebido
habréis bebido
habrán bebido
condicional
bebería
beberías
bebería
beberíamos
beberíais
beberían
condicional comp.
habría bebido
habrías bebido
habría bebido
habríamos bebido
habríais bebido
habrían bebido
2
3
38
1. koniugacja: -ar
jugar
graç, bawiç si´
7
14
4
imperfecto
bebiera/bebiese
bebieras/bebieses
bebiera/bebiese
bebiéramos/bebiésemos
bebierais/bebieseis
bebieran/bebiesen
1
presente
bebo
bebes
bebe
bebemos
bebéis
beben
jugar
INDICATIVO
juegas
has jugado
juega
ha jugado
jugamos
hemos jugado
afirmativo
negativo
jugáis
habéis jugado
(tú)
bebe
no bebas
juegan
han jugado
(usted)
beba
no beba
(nosotros) bebamos
no
bebamos
imperfecto
pluscuamperfecto
(vosotros) bebed
no bebáis
jugaba
había jugado
(ustedes)
beban
no beban
jugabas
habías jugado
IMPERATIVO
INFINITIVO
simple
beber
GERUNDIO
simple
bebiendo
PARTICIPIO
bebido
jugaba
había jugado
jugábamos
habíamos jugado
jugabais
habíais jugado
compuesto habían jugado
jugaban
haber bebido
indefinido
pretérito anterior
jugué
hube jugado
jugaste
hubiste jugado
compuesto
jugó
hubo jugado
habiendo bebido
jugamos
hubimos jugado
jugasteis
hubisteis jugado
jugaron
hubieron jugado
futuro imp.
jugaré
jugarás
jugará
jugaremos
jugaréis
jugarán
futuro perfecto
habré jugado
habrás jugado
habrá jugado
habremos jugado
habréis jugado
habrán jugado
condicional
jugaría
jugarías
jugaría
jugaríamos
jugaríais
jugarían
condicional comp.
habría jugado
habrías jugado
habría jugado
habríamos jugado
habríais jugado
habrían jugado
juegues
juegue
juguemos
juguéis
jueguen
jugaras/jugases
jugara/jugase
jugáramos/jugásemos
jugarais/jugaseis
jugaran/jugasen
perfecto
haya jugado
hayas jugado
haya jugado
hayamos jugado
hayáis jugado
hayan jugado
pluscuamperfecto
hubiera/hubiese jugado
hubieras/-ieses jugado
hubiera/-iese jugado
hubiéramos/-iésemos jugado
hubierais/-ieseis jugado
hubieran/-iesen jugado
4
6
IMPERATIVO
afirmativo
(tú)
(usted)
(nosotros)
(vosotros)
(ustedes)
juega
juegue
juguemos
jugad
jueguen
negativo
no juegues
no juegue
no juguemos
no juguéis
no jueguen
7
INFINITIVO
simple
jugar
compuesto
haber jugado
GERUNDIO
simple
jugando
compuesto
habiendo jugado
PARTICIPIO
jugado
47
1
Numer koniugacji: Za pomocà tego numeru mo˝na ka˝dorazowo przyporzàdkowaç wszystkie czasowniki, które wymieniono w porzàdku alfabetycznym na koƒcu
ksià˝ki, odpowiedniemu wzorowi koniugacyjnemu.
2
Grupa czasownikowa: Podaje ona, do której z trzech hiszpaƒskich grup czasowników nale˝y czasownik modelowy:
• 1. koniugacja: czasowniki zakoƒczone na -ar,
• 2. koniugacja: czasowniki zakoƒczone na -er,
• 3. koniugacja: czasowniki zakoƒczone na -ir.
3
Czasownik modelowy z t∏umaczeniem: Czasownik, który jest przyk∏adem dla
wszystkich podobnych czasowników (z tym samym numerem koniugacji).
4
Krótka charakterystyka: Uwagi o nieregularnoÊciach wzoru koniugacyjnego.
5
Wyró˝nienie koƒcówek: Przy regularnych czasownikach modelowych 1., 2. i 3.
koniugacji (numer 4, 5 i 6) koƒcówki – znak rozpoznawczy tych grup czasownika –
wyró˝niono t∏ustym drukiem.
6
Wyró˝nienie kolorem: W czasownikach nieregularnych wyró˝niono zielonym kolorem wszystkie formy, które odbiegajà od regularnego schematu koniugacji.
7
Zaimki osobowe: Nie sà przytoczone razem z odmienianà formà, poniewa˝ z regu∏y sà u˝ywane tylko wtedy, kiedy powinny zostaç zaakcentowane. Jedynie przy
formach trybu rozkazujàcego podano dla lepszej orientacji zaimki osobowe.
Dla przypomnienia: Przy formie grzecznoÊciowej (usted, ustedes) u˝ywamy czasownika w 3. osobie liczby pojedynczej lub mnogiej. Zwyczajowymi skrótami
w tym wypadku sà Vd., Vds. lub te˝ Ud., Uds.
W alfabetycznej liÊcie czasowników na koƒcu ksià˝ki znajdziesz oko∏o 1350 kolejnych
nieregularnych czasowników ze wskazaniem na wzór koniugacji, na przyk∏adzie którego
tworzone sà formy szukanego czasownika.
Na stronie 9 znajdziesz informacje o osobliwoÊciach j´zyka hiszpaƒskiego, zw∏aszcza w
jego odmianie latynoamerykaƒskiej, a przyk∏ady podane od strony 84 pomogà Ci w wyborze w∏aÊciwego przyimka dla najcz´Êciej u˝ywanych czasowników hiszpaƒskich.
Powodzenia!
5
Przeglàd terminów gramatycznych
acento
acusativo
condicional [simple]
condicional comp[uesto]
conjugacion
consonante
dativo
diptongo
feminino
futuro imp[erfecto]
futuro perfecto
gerundio compuesto
gerundio simple
imperativo
imperfecto
indefinido
indicativo
infinitivo
masculino
modo
participio (perfecto)
pasiva
perfecto
plural
pluscuamperfecto
preposición
presente
pretérito anterior
pretérito imperfecto
pretérito perfecto
prenombre personal
régimen preposicional
singular
subjuntivo
sujeto
verbo
verbo auxiliar
verbo defectivo
verbo irregular
verbo reflexivo
verbo regular
vocal
voz pasiva
6
akcent
biernik
I tryb warunkowy
II tryb warunkowy
koniugacja
spó∏g∏oska
celownik
dwug∏oska, dyftong
(rodzaj) ˝eƒski
czas przysz∏y niedokonany
czas przysz∏y dokonany (z∏o˝ony)
gerundium (imies∏ów z∏o˝ony)
gerundium (imies∏ów prosty)
tryb rozkazujàcy
patrz pretérito imperfecto
czas przesz∏y prosty
tryb oznajmujàcy
bezokolicznik
(rodzaj) m´ski
tryb
imies∏ów czasu przesz∏ego
patrz voz pasiva
patrz pretérito perfecto
liczba mnoga
czas zaprzesz∏y
przyimek
czas teraêniejszy
czas zaprzesz∏y II
czas przesz∏y dokonany prosty
czas przesz∏y z∏o˝ony
zaimek osobowy
rekcja
liczba pojedyncza
tryb przypuszczajàcy
podmiot
czasownik
czasownik posi∏kowy
czasownik u∏omny
czasownik nieregularny
czasownik zwrotny
czasownik regularny
samog∏oska
strona bierna
Co warto wiedzieç o odmianie czasowników
hiszpaƒskich
Trzy grupy czasownika
Wszystkie czasowniki hiszpaƒskie podzielone sà na trzy grupy (koniugacje) w zale˝noÊci
od ich koƒcówek:
• 1. koniugacja: czasowniki zakoƒczone na -ar,
• 2. koniugacja: czasowniki zakoƒczone na -er,
• 3. koniugacja: czasowniki zakoƒczone na -ir.
Osobowe i nieosobowe formy czasownika
Czasownik ma formy osobowe i nieosobowe. Formy osobowe mogà byç proste (np. presente, futuro) lub z∏o˝one (np. pretérito perfecto, pluscuamperfecto). Czasy z∏o˝one w
j´zyku hiszpaƒskim tworzy si´ zawsze z czasownikiem posi∏kowym haber, np. he amado,
hemos corrido. Formami nieosobowymi sà: infinitivo (amar, haber amado), gerundio
(amando, habiendo amado) i participio (amado).
Tryby i czasy
Czasownik ma trzy ró˝ne tryby: indicativo, subjuntivo i imperativo (patrz tak˝e terminy
gramatyczne na str. 6). Condicional, wczeÊniej tak˝e uwa˝any za tryb, jest dziÊ powszechnie
uznawany za cz´Êç trybu oznajmujàcego.
Tryb oznajmujàcy obejmuje nast´pujàce czasy:
• presente,
• pretérito perfecto (lub pretérito compuesto),
• indefinido (lub perfecto simple),
• imperfecto (pretérito imperfecto),
• pluscuamperfecto (pretérito pluscuamperfecto),
• pretérito anterior,
• futuro imperfecto (lub futuro simple),
• futuro perfecto (lub futuro compuesto),
• condicional simple,
• condicional compuesto.
Do trybu warunkowego (subjuntivo) nale˝à nast´pujàce czasy:
• presente,
• imperfecto,
• perfecto,
• pluscuamperfecto,
• futuro imperfecto i futuro perfecto.
W ksià˝ce tej zrezygnowano ze szczegó∏owej prezentacji dwóch ostatnich czasów, poniewa˝ obecnie prawie si´ ich nie u˝ywa.
7
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Audio Fan.