Polnisch - Schuldnerberatung Hessen

LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Zajęcie płacy i bieżącego dochodu
(Prawie) wszystkie „bieżące“ (tzn. powracające) dochody podlegają co do zasady
egzekucji (są zajmowalne). Dlatego zajmowalne są m.in. płace, zasiłek dla
bezrobotnych 1 + 2, jak i również emerytury!
Zasiłek socjalny/zabezpieczenie podstawowe, zasiłek rodzicielski do wysokości
300 €, zasiłek macieżyński lub zasiłek pielęgnacyjny dla samodzielnie
zorganizowanej pomocy pielęgnacyjnej nie mogą być zajęte. Zasiłek na dzieci i
zasiłek na mieszkanie podlegają egzekucji tylko w rzadkich przypadkach.
Uwaga: te pieniądze mogą być zajęte na Państwa koncie.
Por. kartkę informacyjną: Informacje dla konta P pod adresem:
www.schuldnerberatung-hessen.de/infoblaetter/polnisch/P-Konto_Polnisch.pdf
Jak odbywa się egzekucja?
Wierzyciel musi zwrócić się w miejsca, w którym wypłaca dochód (a więc np. do
pracodawcy, zakładu ubezpieczeń społecznych, urzędu pracy). Miejsce to
nazywane jest dłużnikiem dłużnika. Istnieją trzy drogi zajęcia bieżącego
dochodu:
a) Wierzyciel uzyskał tzw. tytuł (np. nakaz wykonalny, wyrok). Na podstawie
tego tytułu wnosi on o egzekucję bieżącego dochodu do sądu
egkzekucyjnego. Sąd wydaje postanowienie o egzekucji i
postanowienie o przelewie zajętej wierzytelności (PfüB) i wierzyciel
dostarcza go dłużnikowi dłużnika.
b) Dłużnicy publiczni (np. urząd skarbowy, kasa miejska) wydają najpierw
decyzję. Mogą oni sami zajmować i bezpośrednio doręczyć dłużnikowi
dłużnika rozporządzenie zajęcia i przekazu.
c) Jeżeli dłużnikowi odstąpiono już zajmowalną część dochodu, wysyła on tylko
kopię dokumentu cesji (odstąpienia) na rzecz dłużnika dłużnika. Prawie
każda umowa kredytowa zawiera taką cesję.
Dłużnik dłużnika musi zaakceptować PfüB i postanowienie o egzekucji.
Może on jednak na podstawie umowy wykluczyć zgodę na wykonanie cesji.
Ile można zająć?
Dłużnik dłużnika musi obliczyć na podstawie przepisów prawnych, jaka część
wynagrodzenia jest zajmowalna. Tą część musi on przekazać na rzecz wierzyciela.
Zajmowalna część dochodu zostaje wypłacona dłużnikowi.
a) Tabela egzekucyjna:
Wysokość sumy zajmowalnej zależy od tego, jak wysoki jest Państwa dochód
netto i jaką ilość obowiązków alimentacyjnych Państwo spełniają,
tabelę znajdziecie Państwo pod adresem:
www.schuldnerberatung-hessen.de/infoblaetter/pfaendungsfreigrenzen.pdf
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Lohnpfändung und Pfändung
laufenden Einkommens
Zajęcie płacy i bieżącego dochodu
Seite 1 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Przykład 1: Znajdujecie się Państwo w związku małżeńskim, macie Państwo dwoje dzieci i
zarabiacie miesięczne netto 1900 €. Zajmowalna część płacy wynosi wtedy 7,03 €.
Przykład 2: Jest pani niezamężna/ jest pan nieżonaty, dzieci brak, zarabiacie miesięcznie
netto 1500 €. Zajmowalna część płacy wynosi wtedy 318,47 €.
Jako prawny obowiązek alimentacyjny uwzględnia się alimenty płacone na dzieci,
małżonków (w wypadku wyroku lub dokumentu notarialnego również na żyjących
w separacji lub na rozwiedzionych), rodziców (np. przypadające koszty domu
spokojnej starości i koszty pielęgnacji), jak również na partnerów z
zarejestrowanych jednopłciowych związków partnerskich.
Jeżeli rodzice nie są w związku małżeńskim, trzeba płacić również alimenty na
małżonka u którego dziecko jest wychowywane, przynajmniej przez okres
pierwszych trzech lat życia wspólnego dziecka. Dzieje się to w przypadku, jeżeli
małżonek nie posiada wystarczającego własnego dochodu. Jeżeli dłużnikowi
dłużnika nie są znane wszystkie obowiązki alimentacyjne (na podstawie wpisu na
karcie podatkowej), dłużnik musi mu je dowieść (np. przez uznanie ojcostwa,
wyrok rozwodowy), jak i dowieść faktu swoich rzeczywistych płatności.
b) Części dochodu, które nie mogą być zajęte:
Na poczet płacy mogą być zajęte (brutto): zwroty kosztów, zwroty wydatków,
połowa wynagrodzenia za nadgodziny, dodatki za brudne warunki, zasiłek
urlopowy w zwykłej wysokości i połowa dodatkowego wynagrodzenia z okazji
święta Bożego Narodzenia (jednakże max. 500 €).
Przykład 3: Jest Pani niezamężna / jest Pan nieżonaty, nie macie Państwo dzieci i
zarabiacie brutto 2400 € włącznie z kwotą 200 € za nadgodziny. Zostaje Państwu
wypłacone 1656 € netto. Pracodawca musi potrącić teraz od płacy netto połowę nadgodzin
- brutto (a więc 100 €) jako dłużnik dłużnika. Powstaje nowa („czysta“) suma netto w
wysokości 1556 €.
Zajmowalna część płacy wynosi wtedy 353,47 €.
Czy większa ilość dochodów może być zsumowana?
Tylko dochody jednej osoby (np. emerytura lub płaca) mogą być zsumowane na
podstawie wyroku sądu (względnie na zarządzenie wierzyciela publicznego).
Przy podwójnych zarobkach wierzyciel wykonujący egzekucję może złożyć
wniosek do sądu, tak aby małżonek wystarczająco zarabiający nie był brany pod
uwagę w momencie obliczania obowiązku alimentacyjnego.
Czy wierzyciel może dochodzić powiększenia zajmowalnej należności?
Jeżeli miejsce ma żądanie dotyczące wypłacania bieżących alimentów, długów z
tytułu alimentów z ostatnich 12 miesięcy lub odszkodowań z tytułu umyślnie
popełnionego przestępstwa, wierzyciel może zająć więcej niż to, co wynika z
tabeli egzekucyjnej. Potrzebuje on w tym celu wyroku sądu. Jednakże dłużnikowi
musi być zapewnione minimum egzystencyjne – w razie potrzeby należy złożyć
wniosek o ponowne sprawdzenie.
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Lohnpfändung und Pfändung
laufenden Einkommens
Zajęcie płacy i bieżącego dochodu
Seite 2 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Czy dłużnik może dochodzić pomniejszenia zajmowalnej należności?
Na wniosek dłużnika sąd lub wierzyciel publiczny wykonujący egzekucję może
rozstrzygnąć o tym, że należy ściągnąć mniej. Jest to możliwe, kiedy dłużnik
dowiódł, że ze względów zawodowych i prywatnych ponosi on szczególnie wysokie
(nieodzowne) koszty. Powiększone koszty związane z zawodem to np. wysokie
koszty dojazdów do pracy lub koszty opieki nad dziećmi w wypadku samotnie
wychowujących. Powiększone wydatki prywatne to np. powiększone koszty
medykamentów i żywienia lub szczególne wydatki po rozłące/rozwodzie lub po
zwolnieniu z aresztu.
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Lohnpfändung und Pfändung
laufenden Einkommens
Zajęcie płacy i bieżącego dochodu
Seite 3 von 3