511480 Date of publication: December 18, 2011

511480 Date of publication: December 18, 2011

COVER SHEET
Church name:
St. Michael the Archangel
Bulletin number:
511480
Date of publication:
(Sunday’s date)
December 18, 2011
Number of pages transmitted:
4
Page Two begins with:
Mass Intentions
Contact Information:
Joanna Ogonek - 203-334-1822
St. MICHAEL the Archangel Parish
Conventual FRANCISCAN Friars, 310 PULASKI St. BRIDGEPORT, CT 06608
SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English)
Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English)
DAILY MASSES: Monday - Friday 7:00am (in Polish); 8:00am (in English)
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration; 7:30AM - 7:55AM
Saturdays 7:30am (in Polish)
HOLY DAY of OBLIGATION: 8:00am & 12 noon (in English)
7:00am & 7:00pm (in Polish)
Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass
Sakrament Pojednania: przed każdą Mszą św.
First FRIDAY - I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy MASS & Adoration
First SATURDAY - I. Sobota: 8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822; FAX: 203-696-0078 www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars
Fr. Stefan Morawski OFM Conv. pastor
Fr. Michał Socha OFM Conv. parochial vicar
Fr. George Maslar OFMConv. in residence
Office Hours:
Kancelaria Parafialna:
Monday to Friday
Od poniedziałku do piątku
8:30 AM to 2:30 PM
Od 8:30 rano do 2:30 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: smasec(AT)gmail.com
Chairperson of Finance Council - Henry Sikorski - 375-2262
Director of Religious Education: Melodie Noga - 572-2374
SACRAMENT OF RECONCILIATION SAKR. POJEDNANIA:
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św.
BAPTISM - CHRZEST ŚWIĘTY:
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal
instructions mandatory for Parents and God-Parents.
MARRIAGE - SAKR. MAŁŻEŃSTWA:
Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
HOLY MASS INTENTIONS
Sunday - Niedziela - December 18
7:00 O zdrowie i błogosławieństwo dla Radosława i Eweliny rodzice i rodzeństwo
9: 00 Living and deceased members of St. Michael’s Ladies
Guild - Ladies Guild
11:00 For our Parishioners - w intencji Parafian
Monday -Poniedziałek - December 19
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Piotr i Czesław Kosakowski - Irena Bartnik
8:00 + Matthew Landock - sister
Tuesday - Wtorek - December 20
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Jerzy, Chris i Lester Prostko - matka i żona
8:00 + Josephine Pytko - Ladies Guild
Thurdsay - Czwartek - December 22
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Stanisław, Janina, Stanisław Karczewski - córka i
siostra
8:00 + For the souls in purgatory - parishioner
Friday - Piątek - December 23
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Helena i Władysław Przybyłko - córka Ala
8:00 + John L. DePeano - Andrew & Cheryl Bugaj
Saturday - Sobota - December 24
Christmas Eve - Wigilia
7:30 + Danuta Sienkiewicz - Zygmunt i Regina Nikel z rodziną
4:00 + Irene Reed - sister Christine & family
12:00 Midnight Mass - Pasterka - W intencji
dobrodziejów naszej parafii
Wednesday - Środa - December 21
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Dominika i Kazimierz Szydłowski - Stanisław
Szydłowski
8:00 + Helen Masloski - Jane & Walter Czapka & family
7PM Msza Sw. Wspólnotowa
Sunday - Niedziela - December 25
Christmas Day - Boże Narodzenie
7:00 Intentio dantis
9:00 Intentio dantis
11:00 For our parishioners - za parafian
The 2nd collection
Druga kolekta
next Sunday will be Christmas
Gift for Parish.
First collection
from last Sunday was $2,357. Thank
you!
Attention
Anyone who would like to carry the gifts
to the altar for the offering, please inform the ushers
before the Mass.
Anyone who needs a sponsorship certificates for
Baptism, Confirmation or marriage must be a member of
the Parish al least six months.
St. Michael’s Parish Christmas Party
You are invited to join us at the St. Michael’s Parish
Christmas Party On Saturday January 7th, 2012 directly
following 4pm Mass Coordinated in unity with the Parish
Council, Organizations and communities. Tickets are $15
Adults, $5 Kids 5-12 (includes dinner)! Tickets sold after
each Mass, and in the rectory. Let us cellebrate together
Jesus Christ`s Nativity!
Envelopes 2012 Please pick up and USE your
offertory envelopes for 2012. They can be found in the
parish hall.
w nastepną niedzielę będzie darem
swiątecznym dla Parafii.
Ofiara
z 1-szej kolekty w ostatni weekend wyniosła
$2,357. Bóg zapłać!
Żywa
Szopka
Betlejemska
u
Franciszkanów w Bridgeport. Sw. Franciszek
organizując Greccio przypomniał swiatu, w jakich warunkach
przyszedł na swiat Syn Boży - Zbawiciel Swiata. Jako Duchowi
Synowie Biedaczyny z Asyżu wraz z Ludem Bożym
powierzonym naszej duchowej opiece, zapraszamy wszystkich
ludzi dobrej woli do wspólnego przeżywania Żywego Betlejem
w specjalnie przygotowanej Szopie, w której będa żywe
zwierzęta, pasterze i aniołowie, a także Maryja i Józef z
Dzieciątkiem Jezus. Po każdej Mszy Sw. ze spiewem kolęd
udamy się do „Ogrodu Maryji” przy Klasztorze, aby tam
zaspiewać kolędę Małemu Jezusowi.
Konkurs na najpiękniejszą szopke
Rada
Parafialna ogłasza konkurs dla dzieci, młodzieży i
dorosłych na wykonanie szopki bożonarodzeniowej.
Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie sie w czasie
świątecznego przyjęcia, Technika wykonania dowolna.
Zapraszamy do wzięcia udziału!!!
Thank you
Thanks to the following who gave
donations to our church - Elaine Antonini - $1000 in
memory of + Joseph Milewski, Joe Federowicz - $100 in
memory of Alma Jaski, Josephine Wojenski - $85,
Viktoria Brajewki and children - $50 in memory of
+Emil Brajewski and $20 in memory of +Regina
Lozwoski, Senior Citizens - $50 for Christmas Flowers,
Continuum of Care, Inc. - $200 in memory of +Lucia
Wolczek, Theresa Sissick - $250 in memory of John
Sissick, Jr. May God bless you!
Sacrament of
RECONCILIATION Confession
Confessions for the Feast of
Christmas will take place on
Sunday Dec.18 after all Masses,
on
Tuesday Dec. 20 at 6:30PM, Wednesday, Dec. 21 at
6:30PM and Friday, Dec. 23 from 10AM to 11AM.
Don`t wait for the last MOMENT!!!
Mass Schedule for Christmas Eve &
Christmas Day
* Saturday - December 24
7:30AM - in Polish
4:00 PM - (Eng)
(Christmas Vigil Mass)
12:00 Midnight Mass (Pasterka) - in Polish
* Sunday - December 25
7:00AM - in Polish
9:00AM - in English
11:00AM - in Polish
Venite adoremus!
Youth Nativity Scene Contest!
In the spirit of
St. Francis - create the most beautiful, original Nativity
Scene. Three age categories: 4-7, 8-11, 12-15+. Winners
to be announced during the
Christmas Party! We invite
everyone to participate. May the
child Jesus joyfully inspire your
creation! Please join us!
Change of address or telephone number
If you have a change i your address or telephone number
please call or write the rectory to inform us of the change.
Thanks for your cooperation!
Podziękowanie
Dziękujemy nastepującym osobom i
organizacjom za złożone donacje na rzecz naszego koscioła:
Elaine Antonini za donację $1000 ku pamięci +Josepha
Milewskiego, Joe Federowicz za donację $100 ku pamięci
+Almy Jaski, Josephine Wojenski - $85, Viktoria Brajewska
z dziećmi - $50 ku pamięci + Emila Brajewskiego i $20 ku
pamięci + Reginy Łozowskiej, Senior Citizens - $50 na
kwiaty bożonarodzeniowe. Continuum of Care, Inc. - $200 ku
pamięci +Lucii Wolczek, Theresa Sissick - $250 ku pamięci
John Sissick, Jr. Bóg zapłac!!!
Spowiedz Sw. - Sakrament POJEDNANIA
Dodatkowe dni Spowiedzi Sw. będą miały miejsce w niedziele
18 grudnia po Mszach Sw., we wtorek 20 grudnia o 6:30PM
( pomagać w spowiedzi będzie ks. John Pikulski), srode 21
grudnia o 6:30PM(spowiadać będzie O. Jerzy Auguscik) i
piatek 23 grudnia od 10AM do 11AM. POJEDNANIA NIE
ODKŁADAJ NA OSTATNIĄ CHWILĘ!!!
Msze Sw. w Wigilię i Uroczystosć Bożego
Narodzenia
* Sobota - 24 grudnia
7:30AM - po polsku
4:00PM po angielsku ( Wigilijna Msza
Bożonarodzeniowa)
12:00 - północ - (Pasterka) - po polsku
Msza Bożonarodzeniowa
* Niedziela - 25 grudnia
7 AM po polsku
9AM - po angielsku
11:00AM - po polsku
Venite adoremus!
Swiąteczne przyjęcie - Christmas Party
Świąteczne Przyjęcie - Christmas Party odbędzie się w
sobotę, 7 stycznia, 2012 po Mszy św. o godz 4PM (w j.
polskim i angielskim). Cena biletu (obiad, przekaski,
kawa, ciasta) - $15 - dorosli, $5 - dzieci (5-12 lat). Bilety
będzie można nabyć po niedzielnych Mszach św. a także
w kancelarii parafialnej. Zapraszamy do wspólnego
świętowania Narodzin Jezusa. Niech Boża Dziecina
błogosławi całej naszej wspólnocie parafialnej! Więcej
informacji podamy w najbliższym czasie.
22 stycznia grupa naszych Parafian wraz z
Kapłanem udaje sie z pomoca
humanitarną do Afryki. W Kenii czekają na
naszą pomoc Bracia Franciszkanie, którzy na codzień
dzielą życie z najuboższymi tego swiata. Pragniemy
pielgrzymować do Sanktuarium Matki Bożej w Subukia,
k. Nairobi, gdzie posługują 6 rok Bracia z Polski. Tak jak
trzej królowie z dalekiego kraju przywieźli dary dla
Dzieciątka, tak i my pragniemy zawiesć „dar serca” dla
Pana Jezusa cierpiącego w naszych Braciach z III-go
swiata. Prosimy przyłącz się do naszej Swiątecznej Akcji!