December 20, 2015 - St. Michael the Archangel Church

December 20, 2015 - St. Michael the Archangel Church

COVER SHEET
Church name:
St. Michael the Archangel
Bulletin number:
511480
Date of publication:
(Sunday’s date)
December 20, 2015
Number of pages transmitted:
4
Page Two begins with:
Mass Intentions
Contact Information:
Eva Zegarek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish
Conventual FRANCISCAN Friars, 310 PULASKI St. BRIDGEPORT, CT 06608
SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English)
Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English)
DAILY MASSES: Monday - Friday 7:00am (in Polish); 8:00am (in English)
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
Saturdays 7:30am (in Polish)
HOLY DAY of OBLIGATION: 8:00am & 12 noon (in English)
7:00am & 7:00pm (in Polish)
Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass
Sakrament Pojednania: przed każdą Mszą św.
First FRIDAY - I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy MASS & Adoration
First SATURDAY - I. Sobota: 8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822; FAX: 203-696-0078 www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars
Fr. Michał Nowak OFM Conv. - pastor
Fr. Stefan Morawski OFM Conv. - parochial vicar
Fr. George Maslar OFM Conv. - in residence
Office Hours:
Kancelaria Parafialna:
Monday to Friday
Od poniedziałku do piątku
8:00 AM to 2:00 PM
Od 8:00 rano do 2:00 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: [email protected]
Chairperson of Finance Council - Urszula Ochman
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION - ROXANNE AMIOT 203-572-2374
HOLY MASS INTENTIONS
Sunday - Niedziela - December 20
7:00 + Anna i Władysław Pieron; + Barbara i Aleksander
Kuchta - Alicja Kuchta
9:00 + John L. DePeano - wife Eleonor and family
11:00 For our Parishioners - za Parafian
Monday - Poniedziałek - December 21
6:30 + Cecylia Zadrożny - Zenobia Konopka
8:00 + Jadwiga Grażynska - Helen Kotulich
Tuesday - Wtorek - December 22
6:30 + Piotr Malinowski - K.H. Bystrowski
8:00 + Józef Jurgilewicz - Lusniak family
Wednesday - Środa - December 23
6:30 + Władysław i Helena Przybyłko - córka Alicja Sajda
8:00 + Tadeusz Dzieżyk - Anna and Lucjan Leszczyński, Sr.
6:30PM Adoracja
7PM
Msza Sw.
The 2nd collection
next Sunday will be for
Catholic Education.
First collection from last Sunday was $3232.Thank you!
Holy and Blessed Christmas to All On behalf
SACRAMENT OF RECONCILIATION SAKR. POJEDNANIA:
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św.
BAPTISM - CHRZEST ŚWIĘTY:
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal
instructions mandatory for Parents and God-Parents.
MARRIAGE - SAKR. MAŁŻEŃSTWA:
Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
Thursday - Czwartek - December 24
Christmas Eve / Wigilia
7:00 + Adam Hosa - żona
4PM Intentio Dantis
12:00 Midnight Mass - Pasterka W intencji dobrodziejów naszej parafii
Friday - Piątek -December 25
Christmas Day / Boże Narodzenie
7:00 Nie ma Mszy Sw.
9:00 Intentio Dantis
11:00 For our Parishioners - za Parafian
Saturday - Sobota - December 26
7:30 + Bolesław Milanowski - rodzina
4:00 + Szczepan Leszczynski - Leszczynski family
Sunday - Niedziela - December 27
7:00 + Zmarli z rodziny Hudyka - Tadeusz Piątek
9:00 + Marian, Stefania, Jan Dąbkowski - Tadeusz and family
11:00 For our Parishioners - za Parafian
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie
przeznaczona na edukację katolicką.
Ofiara z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę
wyniosła $3232. Bóg zapłać!
.
Próby chóru dla dorosłych,
of St. Michael’s parish and staff we would like to wish
everyone, old and young and everyone in between a very
Blessed and Holy Christmas. We extend these wishes to
all our guests who are visiting for the Christmas holiday.
We hope and pray that the Christmas Season will be a
chance for you to renew your relationship with the Christ
Child. May God Bless you and find you at Eucharistic
Adoration.
.
w czwartki o
7:30PM w sali pod kosciołem. Serdecznie zapraszamy do
wspólnego spiewania na chwałę
Boga.
Envelopes 2016
Please pick up and USE your
offertory envelopes for 2016. They can be found in the
parish hall.
Biały Orzeł zaprasza
Sylwestrową 31-12-15
Youth Ministry charity project Youth Group is
organizing its first charity project. They are collecting an
old, broken or blackened silver. If you have any
unnecessary, not wanted any mor, not used silver jewelry,
you are kindly ask to donate it. Collected silver scrap will
be used to make crosses and entire profit from selling
them would go towards missionary work. There are
special containers by the church entrances for donation.
Please help us to support others!
Koperty na rok 2016 Prosimy o odebranie i
UŻYWANIE swoich kopert na przyszły rok. Koperty
znajdują się w sali pod kościołem.
Próby
chórku
dziecięcego
„Aniołki”
odbywają się w poniedziałki o godzinie 6:30PM w sali
pod kosciołem.Więcej informacji udziela Irena -203-7260828. Wszystkie dzieci są mile widziane. Zapraszamy!
na
Zabawę
od 8PM do 3AM.
Gra zespół Vademekum. Bilety $80 do nabycia,
- 203 - 522-6680 lub 203 - 335-8773
Zespół Piesni i Tanca Polanie zapraszają
24 stycznia na Swiąteczny Koncert „Podążając za
Gwiazdą” w David Wooster Middle School,15 Lincoln
St.,Stratford, na godz 4:30PM .
Oplatki
are available in the sacristy and the rectory.
St. Michael’s Parish Christmas Party You are invited to join us at the St. Michael’s Parish
Christmas Party on Saturday January 9th, 2016 to our
Parish. Tickets are $15 Adults, $5 Kids.
Tickets sold after Saturday and Sunday Masses. More
information in the future.
Let us celebrate together Jesus Christ`s Nativity!
S a c r a m e n t o f Reconciliation
Confessions for the Feast of Christmas will take place on
Tuesday - Dec.22 at 7PM and in addition on Saturday
December 19 at 4PM will be with us Fr. John Pikulski.
Don`t wait for the last MOMENT!!!
.
Mass Schedule for
Christmas Eve & Christmas Day
Thursday - December 24
7:00AM - in Polish
4:00 PM - in English
(Christmas Vigil Mass)
12:00 Midnight Mass
(Pasterka) - in Polish
Friday - December 25
No Mass at 7AM
9:00AM - in English
11:00AM - in Polish
MASS OF REMEMBRANCE FOR THE
LOSS OF A CHILD—Come celebrate a Mass of
Remembrance and Healing for all those who have
suffered the loss of a child. To be celebrated on the Feast
of the Holy Innocents with Fr. Peter Lynch at St. Ann
Parish, 238 Brewster St. on Mon., Dec. 28 at 7 pm. Those
who attend will be given the opportunity to light a candle
in remembrance of their child. Refreshments will be
served following the Mass. For questions, please contact
Maureen Ciardiello, Director of Respect Life Ministry at
203.416.1445 or [email protected].
WOMEN’S WEEKEND RETREAT —
Fri.-Sun., Jan. 8-10. Holy Family Retreat Center, West
Hartford. Women’s Weekend Retreat: “Into the Heart of
Mercy.” Open to people of all faiths and backgrounds.
$295 – more if you can, less if you can’t. For more info:
860.760.9705 or www.holyfamilyretreat.org.
MEN’S WEEKEND RETREAT —
Fri.-Sun., Jan. 15-17. Holy Family Retreat Center, West
Hartford. Men’s Weekend Retreat: “Into the Heart of
Mercy.” Open to people of all faiths and backgrounds.
$295 – more if you can, less if you can’t. For more info:
860.760.9705 or www.holyfamilyretreat.org.
Opłatki są do nabycia w zakrystii i kancelarii parafialnej.
Parafialne Przyjęcie Bożonarodzeniowe
Rada Parafialna zaprasza wszystkich na doroczne
Christmas Party - Opłatek w sobotę 9 stycznia 2016 w
naszym kosciele. Bilety w cenie 15$ dorosli i 5$ dzieci
będzą rozprowadzane po każdej Mszach Sw. ( w sobotę i
w niedzielę ) przy oby wejsciach do koscioła. Więcej
informacji w najbliższym czasie.
Dodatkowa spowiedz w naszym kosciele
będzie 22 grudnia o godzinie 7PM. Oprócz tego w sobotę
19grudnia i niedzielę 20 grudnia podczas Mszy Sw.
dodatkowo będzie spowiadał ks. Jan Pikulski.
Mlodzież szkół srednich jest zaproszona na
spotkania Grupy Mlodzieżowej przy naszym kosciele
w soboty o 9.00 rano. W ramach spotkania przewidziano
wspólne sniadanie. Są one też okazją do zdobycia godzin w
ramach wolontariatu. Więcej informacje udzieli Teresą
Mierzejewską - [email protected] albo 203 455 7617 . * W
dniu 22 stycznia w Washington, DC mlodzież z diecezji
Bridgeport będzie brała udział w Youth Rally and Mass for
Life. Zgłoszać się można do Teresy Mierzejewskiej do dnia 15
stycznia. Wiecej informacji można uzyskać na stonie - http://
youthrallyandmassforlife.org/ .
Akcja „Srebro na wagę złota” Grupa mlodzieżowa z
naszej parafii przeprowadza zbiórkę srebrnego złomu. Jesli
macie niepotrzebne srebrne łańcuszki, zepsutą srebrną biżuterię
itp. to przy wejsciu do koscioła znajdują się pojemniki , w
których można to zostawić. Będzie to przelane na krzyżyki
sercańskie, stanowiące formę cegiełek na budowlę przychodni
Jana Pawła II w Kongo. Za wsparcie akcji bardzo dziękujemy.
Podziękowanie Dziękujemy następującym osobom
za donacje złożone dla naszego koscioła : ku pamięci +
Stephanie and Joseph Norko Sr -$100; w intencji +
Wiesławy i Andrzeja Janucików - $400 od dzieci; na
kwiaty bożonarodzeniowe - $200 od Mariana Mysliwca;
na kwiaty bożonarodzeniowe - $50 od Senior Citizens;
$50 od Towarzystwa Dobrej Smierci. Bóg zapłać!
Duszpasterze z najlepszymi zyczeniami
Z okazji Swiąt Bożego Narodzenia przekazujemy
wszystkim naszym parafianom i sympatykom naszego
koscioła, starszym, dzieciom, młodzieży, organizacjom i
grupom modlitewnym, przyjaciołom i
gosciom,
najlepsze życzenia. Niech Bóg obdarzy Was opieką i
błogosławieństwem!
Msze Sw. w Wigilię i Boże Narodzenie
* Czwartek - 24 grudnia
7:00AM - po polsku
4:00PM - po angielsku (Wigilijna)
12:00 - północ - (Pasterka) - po polsku
* Piatek- 25 grudnia
Nie ma Mszy Sw. o 7AM
9:00AM - po angielsku
11:00AM - po polsku