Untitled - Dandeco Group

Komentarze

Transkrypt

Untitled - Dandeco Group
1
SPIS TREŚCI
LIST OF CONTENTS
ПЕРЕЧЕНЬ
NATURE
INSPIRATION
Listwy to nie tylko dodatek
ale jakość i funkcjonalność...
1
Listwy inwestycyjne
Investment skirting boards
Инвестиционные планки
4
2
Noski schodowe
Stair edge noising
Лестничные профили
18
3
Listwy systemowe
System skirtings
Cистема цокольных плинтусов
22
4
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
Алюминиевые профили
34
5
Podkłady pod panele
Laminate underlays
Изоляции под ламинат
38
6
Profile wykończeniowe i akcesoria
Finishing profiles and accessories
Oтделочные профили и аксессуары
40
7
Drewno
Wood
Древесина
46
8
Narzędzia
Tools
Инструменты
50
3
S60 flex life
Listwa Cokołowa
- łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokrty
bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samogaśnięcia
- elastyczne krawędzie niwelujące
nierówności
4
Hard Core Skirting
- easy and quick installation without any endings
- hard MDF core covered with
non-chlorine self-extinguishing
material
- flexible edges removing irregularity of surface
1
Listwy inwestycyjne
Investment skirting boards
Инвестиционные планки
Плинтус Цокольньій
- удобный и быстрый монтаж без
использования дополнительных принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF –
тщательно покрытая материалом, не содержащим хлор, который является трудно сгораемым.
- гибкие края, которые дают возможность нивелирования любых недостатков
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
Opakowanie zbiorcze:
Sales unit:
Сборная упаковка:
2570 x 60 mm
2570 x 60 mm
2570 x 60 мм
51,5 mb / 20 szt.
51,5 rm / 20 pcs
51,5 пм / 20 шт.
Montaż / Instalations / Монтаж
s. 15 i 16
s. 7
5
S100 flex life
Kolorystyka / Colours / Расцветки
S60
S60
S60
S60
S100
S100
S100
S100
S60
Szary
Jasno-szary
Biało szary
Aluminiowy metalik
Srebrny metalik
Black
Grey
Light grey
White grey
Aluminum metalic
Silver metalic
Черный
Cерый
Светло-серый
Бело-серый
Алюминевый металлик Cеребристый металлик
S60
S60
S60
S100
S100
S100
S60
S60
S60
S100
Lazurowy
Brązowy
Terra
Beż
Jasny beż
Biały
Azure
Brown
Terra
Beige
Light beige
White
Лазурный
Коричневый
Tерра
Бежевый
Светло-бежевый
Белый
S60
S60
Listwa Cokołowa
- łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty
bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samo gaśnięcia
- elastyczne krawędzie niwelujące
nierówności
Hard Core Skirting
- easy and quick installation without any endings
- hard MDF core covered with
non-chlorine self-extinguishing
material
- flexible edges removing irregularity of surface
Плинтус Цокольньій
- удобный и быстрый монтаж без
использования дополнительных принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF –
тщательно покрытая материалом, не содержащим хлор, который является трудно сгораемым.
- гибкие края, которые дают возможность нивелирования любых недостатков
S60
Czarny
S60
S60
S100
S60
S60
S100
S100
Turkus
Brąz
Buk jasny
Klon
Dąb jasny
Orzech
Turquoise
Bronze
Light beech
Maple
Light oak
Walnut
Бирюзовый
Бронза
Светлый бук
Клен
Светло дуб
Орех
S60
S60
S100
S60
S60
S60
S60
Macore
Dąb naturalny
Dąb rustykalny
Mahoń
Sosna
Buk
Macore
Natural oak
Rustic oak
Mahogany
Pinewood
Beech
Водяной орех
Дуб натур
Дуб деревенский
Красное дерево
Сосна
Бук
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
Opakowanie zbiorcze:
Sales unit:
Сборная упаковка:
2570 x 100 mm
2570 x 100 mm
2570 x 100 мм
25,7 mb / 10 szt.
25,7 rm / 10 pcs
25,7 пм / 10 шт.
S60
S60
S60
S60
S60
S60
Drewno szare
Drewno białe
Wiśnia
Orzech antyczny
Wiśnia parzona
Teak
Grey ash
White ash
Cherry
Antique walnut
Steamed сherry
Teak Ясень серый
Ясень белый
Вишня
Орех античный
Вишня паренная
Тик
Montaż / Instalations / Монтаж
Rubin
s. 15 i 16
Ruby
s. 7
S60
6
Pубин
Kolor na specjalne zamówienie
Special order colour
Цвет по спиециальному эакаэу
7
C60 / D60
Listwa Cokołowa
- łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty
bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samogaśnięcia
- elastyczna krawędź dolna idealnie dopasowująca się do podłoża
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg PCV
i linoleum
Hard Core Skirting
- easy and quick installation without any endings
- hard MDF core covered with
non-chlorine self-extinguishing
material
- flexible bottom edge adjusting
perfectly to the floor surface
- excellent design opportunities in
floors finishing process
DSL 60
Плинтус Цокольный
- удобный и быстрый монтаж без
использования дополнительных
принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF –
тщательно покрытая материалом, не содержащим хлор, который является трудно сгораемым.
- гибкие нижние края, которые
дают возможность идеальной
подгонки плинтуса к стене
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки
полов из ПВХ или линолеум
Listwa Cokołowa
- łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń
- idealnie giętka do łuków, kolumn i wszelkich krzywizn
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg PCV
- elastyczne krawędzie utrzymujące pasek dekoracyjny
- w zestawie akcesoria pomocne
w szybkim montażu paska dekoracyjnego
Hard Core Skirting
- easy and quick installation without any endings
- perfect for arches, columns and
other curves
- excellent design opportunities
in floors finishing process
- flexible edges keeping decorative strip
- available with accessories for
quick installation
Плинтус Цокольньій
- удобный и быстрый монтаж
без использования дополнительных принадлежностей
- идеальные для разного типа
круглых поверхностей (нпр.
Коломны)
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки
полов
- гибкие края, которые дают
возможность удержания декоративной полоски
- доступен с аксессуарами для
быстрого монтажа
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
max. szer. paska wykładziny:
max. height of lining strip:
ширина полоски покрытия:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
молщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
2570 x 60 mm
2570 x 60 mm
2570 x 60 мм
40 mm
40 mm
40 мм
4 mm
4 mm
4 мм
51,50 mb / 20 szt.
51,50 rm / 20 pcs
51,50 пм / 20 шт.
8
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
молщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
2500 x 60 mm
2500 x 60 mm
2500 x 60 мм
6 mm
6 mm
6 мм
25 mb / 10 szt.
25 rm / 10 pcs
25 пм / 10 шт.
s. 14
Montaż / Instalations / Монтаж
s. 15 i 16
Wymiary / Dimensions / Размерьі
s. 14
9
TS60
Listwa Dywanowa
- łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty
bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samo gaśnięcia
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg dywanowych
- wysokiej jakości klej do wklejania paska wykładziny
TS100
Carpet Skirting
- easy and quick installation without any endings
- hard MDF core covered with
non-chlorine self-extinguishing
material
- excellent design opportunities in carpeted floors finishing
process
- high quality glue for gluing decorative strip
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
max. szer. paska wykładziny:
max. height of lining strip:
ширина полоски покрытия:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
молщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
10
- удобный и быстрый монтаж без
использования дополнительных принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF –
тщательно покрытая материалом, не содержащим хлор, который является трудно сгораемым.
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки
полов
- качественный клей для вклеивания полоски покрытия
Listwa Dywanowa
- łatwa i szybka technologia
montażu bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samo
gaśnięcia
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg dywanowych
- wysokiej jakości klej do wklejania paska wykładziny
Carpet Skirting
- easy and quick installation without any endings
- hard MDF core covered with
non-chlorine self-extinguishing
material
- excellent design opportunities in carpeted floors finishing
process
- high quality glue for gluing decorative strip
Плинтус Ковровый
- удобный и быстрый монтаж
без использования дополнительных принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF –
тщательно покрытая материалом, не содержащим хлор, который является трудно сгораемым.
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки
полов
- качественный клей для вклеивания полоски покрытия
Wymiary / Dimensions / Размерьі
2570 x 57 mm
2570 x 57 mm
2570 x 57 мм
57 mm
57 mm
57 мм
9 mm
9 mm
9 мм
51,50 mb / 20 szt.
51,50 rm / 20 pcs
51,50 пм / 20 шт.
Montaż / Instalations / Монтаж
s. 15 i 16
Плинтус Ковровый
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
max. szer. paska wykładziny:
max. height of lining strip:
ширина полоски покрытия:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
молщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
2570 x 95 mm
2570 x 95 mm
2570 x 95 мм
95 mm
95 mm
95 мм
9 mm
9 mm
9 мм
25,70 mb / 10 szt.
25,70 rm / 10 pcs
25,70 пм / 10 шт.
Montaż / Instalations / Монтаж
s. 14
s. 15 i 16
s. 14
11
TL51
TLE55
Listwa Dywanowa
- łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń
- idealnie giętki daszek do montażu przy łukach, kolumnach
i wszelkich krzywiznach
- wysokiej jakości klej do wklejania paska wykładziny
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg dywanowych
Carpet Skirting
- easy and quick installation without any endings
- perfect for arches, columns and
other curves
- high quality glue for gluing decorative strip
- excellent design opportunities in carpeted floors finishing
process
Плинтус Ковровый
- удобный и быстрый монтаж
без использования дополнительных принадлежностей
- идеальные для разного типа
круглых поверхностей (нпр.
Коломны)
- качественный клей для вклеивания полоски покрытия
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки
полов
Listwa Dywanowa
- łatwa i szybka w montażu – dostępna wraz z wykończeniami
- wysokiej jakości klej do wklejania paska wykładziny
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg dywanowych
- posiada miejsce na ukrycie kabli
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
max. szer. paska wykładziny:
max. height of lining strip:
ширина полоски покрытия:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
молщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
- easy and quick installation –
available with endings
- high quality glue for gluing decorative strip
- excellent design opportunities in carpeted floors finishing
process
- space to hide cables
Плинтус Ковровый
- удобный и быстрый монтаждоступен вместе с аксессуарами
- качественный клей для вклеивания полоски покрытия
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки
полов
- с кабельканалом
Wymiary / Dimensions / Размерьі
2500 x 55 mm
2500 x 55 mm
2500 x 55 мм
53 mm
53 mm
53 мм
do 5 mm
up to 5 mm
к 5 мм
50 mb / 20 szt.
50 rm / 20 pcs
50 пм / 20 шт.
s. 14
12
Carpet Skirting
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
max. szer. paska wykładziny:
max. height of lining strip:
ширина полоски покрытия:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
толщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
2500 x 51 mm
2500 x 51 mm
2500 x 51 мм
49 mm
49 mm
49 мм
do 8 mm
up to 8 mm
к 8 мм
50 mb / 20 szt.
50 rm / 20 pcs
50 пм / 20 шт.
s. 14
13
ABC montażu na taśmę SIGA
Installation tips on SIGA tape
Порядок монтажа при испольэовании ленмы SIGA
Kolorystyka / Colours / Расцветки
Czarny
Black
Черный
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
C 60
D 60
Aluminium metalik
Aluminum metalic
Алюминевый металлик
Lazurowy
Azure
Лазурный
C 60
TS 60
Szary
Grey
Серый
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
C 60
Srebrny metalik
Silver metallic
Серебряный металлик
Niebieski metalic
Blue metallic
Голубой металлик
TS 60
C 60
Jasno szary
Light grey
Светло-серый
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
Czerwony
Red
Красный
C 60
Brązowy
Brown
Коричневый
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
C 60
Biało szary
White gray
Бело-серый
Niebieski
Blue
Голубой
Jasno brązowy
Light brown
Светлый-коричневый
TS60
TLE 55
TL 51
Krok 1
C 60
TLE 55
TL 51
Sprawdzenie stanu przygotowania
powierzchni ścian - sucha, stabilna
i bez pyłu. Oczyszczenie miejsca styku podłogi i ściany.
Przygotowanie
i
oczyszczenie,
z ewentualnych zabrudzeń, potrzebnych urządzeń:
A. Gilotyna do cięcia
B. Nożyce do cięcia
C. SIGA Top Tacker
TLE 55
Żółty
Yellow
Жёлтый
C 60
Beż jasny
Light beige
Светло-бежевый
Zielony
Green
Зелёный
TS 100
TS 60
C 60
C 60 TLE 55
TL 51
Biały
White
Белый
TS 100 TLE 55
TS 60
TL 51
DSL 60, D60, C60
Brąz
Bronze
Коричневый
TS 60
Złoty metalik
Gold metallic
Золотой металлик
Terra
Terra
Tерра
C 60
TS 60
Założenie taśmy montażowej SIGA
na urządzenie Top Tacker i dokładne
rozmieszczenie jej na ścianach pomieszczenia.
Uwaga: Osłonę zewnętrzną taśmy
SIGA pozostawiamy nienaruszoną,
aż do momentu montażu listew!
Krok 3
Dąb jasny
Light oak
Светлый дуб
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
Dąb rustykalny
Amber oak
Дуб деревенский
TS 100
TS 60
Orzech
Walnut
Орех
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
Macore
Macore
Водяной орех
Mahoń
Mahogany
Красное дерево
TS 60
TL 51
Sosna
Pinewood
Сосна
Drewno szary
Grey wood
Древесина серая
TS 60
Drewno biały
Ash white
Древесина белая
TS 60
TS 60
TLE 55
TL 51
Buk
Beech
Бук
TS 60
TL 51
TLE 55
Czekoladowy brąz
Chocolate brown
Шоколадная бронза
DSL 60
D 60
C 60
Wiśnia
Cherry
Вишня
TLE 55
Srebrny
Silver
Серебряный
DSL 60
D 60
Przycięcie na odpowiedni wymiar listew gilotyną specjalistyczną w narożnikach wewnętrznych oraz zewnętrznych (także rozwartokątnych)
na całą powierzchnię pomieszczenia. Próbne dopasowanie do ścian
w celu sprawdzenia poprawności
wymiarów i cięcia.
Krok 4
Cappuccino
Cappuccino
Капучино
Stal szlachetna
Stainless steel
Нержавеющая сталь
Dąb
Oak
Дуб
14
C 60
DSL 60
D 60
TS 100
Piaskowy
Sandy
Песочный
Jesion szary
Grey ash
Серый ясень
DSL 60
D 60
Srebrno szary
Silver grey
Cеребряный серый
TL 51 Rubin
Ruby
Pубин
TS 60
DSL 60
D 60
Kolor na specjalne zamówienie
Special order colour
Цвет по спиециальному эакаэу
Checking the condition of wall surface - dry, stable, without dust.
Cleaning the joints of floor and wall.
Cleaning from dirt and preparing
necessary tools:
A. Mitre tool
B. Skirting scissors
C. SIGA Top Tacker
C 60
Krok 2
Beż
Beige
Бежевый
Step 1
Zdjęcie zabezpieczenia z założonej
uprzednio (krok2) taśmy montażowej SIGA i powolne, dokładne rozpo-częcie przyklejania listew.
Krok 5
TS 60
Przy użyciu białego młotka gumowego dobijamy listwę do ściany, uzyskując dzięki temu trwałość
i dokładność montażu.
Step 2
Install the SIGA tape into the TOP
TAKER. Sticking the tape precisely
to walls.
Note: It is important to leave a protection layer until install skirting
boards.
Step 3
Cutting boards with mitre tool to
achieve appropriate dimensions in
internal and external corners (eaven for angles that are more than 90
degree).
It is recommended to verify dimensions and cuts in the place of installation.
Step 4
Removing protection layer of the
tape Siga and sticking skirting
boards slowly and precisely.
Step 5
Stricking the skirting board using a
rubber hammer in order to obtain
lasting, stable and precise installation.
Шаг 1
Проверка состояния подготовки
поверхности стен – сухая, стабильная и без пыли.
Очищение места стыка пола
и стены.
Подготовка и очищение от возможных загрязнений необходимых инструментов:
А. Поперечно-резальная машина
В. Ножницы для резания
С. SIGA Top Tacker
Шаг 2
Укладка монтажной ленты SIGA
на устройство Top Tacker и точное
размещение ее на
стенах помещения.
Внимание: Внешний защитный
слой ленты SIGA оставляем ненарушенным вплоть до
момента монтажа плинтусов!
Шаг 3
Подрезка до определенного размера плинтусов при помощи специальной
поперечно-резальной
машиной на внутренних и внешних наружных углах (также широкоугольных) по всей поверхности
помещения. Пробная подгонка к
стенам для проверки правильности размеров и подрезов.
Шаг 4
Снятие защитной оболочки с заложенной предварительно (шаг 2)
монтажной ленты SIGA и постепенное, тщательное начало приклеивания плинтусов.
Шаг 5
Снятие защитной оболочки с заложенной предварительно (шаг 2)
монтажной ленты SIGA и постепенное, тщательное начало приклеивания плинтусов.
15
ABC montażu na klej termotopliwy
Hotmelt gluing installation tips
Порядок монтажа для термоклея
Krok 1
Na 48 h przed rozpoczęciem pracy
trzeba zapewnić odpowiednią aklimatyzację materiałom,
zarówno listwom jak i klejowi. Temperatura pomieszczenia powinna
być minimum na poziomie 18°C.
Sprawdzenie stanu przygotowania
powierzchni ścian - sucha , stabilna
i bez pyłu. Oczyszczenie miejsca styku podłogi i ściany.
Przygotowanie
i
oczyszczenie,
z ewentualnych zabrudzeń, potrzebnych urządzeń:
A. Gilotyna do cięcia
B. Nożyce do cięcia
C. Pistolet klejowy typu HSK 330
Krok 2
Włączenie
pistoletu
klejowego
w celu rozgrzania kleju montażowego do listew.
Przycięcie na odpowiedni wymiar listew gilotyną specjalistyczną w narożnikach wewnętrznych oraz zewnętrznych (także rozwartokątnych)
na całą powierzchnię pomieszczenia. Próbne dopasowanie do ścian w
celu sprawdzenia poprawności wymiarów i cięcia.
Krok 3
Nakładanie rozgrzanego kleju na
powierzchnię listwy i przyklejanie
do ściany.
Klej musi być nałożony faliście jednym pociągnięciem do przyklejanej
długości profilu z maksymalną długością fali 10 cm i minimalną szerokością 5-10 mm na łącznej wysokości rdzenia.
Zaleca się, aby każdy odcinek listwy
za odcinkiem przyklejać dyszą hakową i stopniowo dociskać do ściany.
Przyklejanie musi nastąpić najpóźniej 30 sekund od momentu rozpoczęcia nakładania kleju.
16
Step 1
48 hours before starting the installation, materials to be used for installation both the skirting boards and the
glue should be kept in appropriate
temperature the temperature in the location
should amount to 18° C minimum.
Checking the condition of wall surface - dry, stable, without dust.
Cleaning the joints of floor and wall.
Cleaning from dirt and preparing
necessary tools:
A. Mitre tool
B. Skirting scissors
C. Hotmelt glue gun - HSK 330
Step 2
Switch on the hotmelt glue gun in
order to heat the glue.
Cutting boards with mitre tool to
achieve appropriate dimensions in
internal and external corners (eaven for angles that are more than 90
degree)
It is recommended to verify dimensions and cuts in the place of installation.
Step 3
Applying of the hot glue on the surface of the skirting board and sticking it to the wall:
The glue must be applied in waves
with one movement along the length
of the profile to be stuck.
The wave must be maximum 10 cm
long and minimum 5 -10 mm wide
on the total height of the core.
It is recommended that each section
of the skirting board should be stuck
with the use of a hook nozzle and
then gradually pressed to the wall.
Start sticking the skirting board
within 30 seconds at the latest from
the start of glue application.
2
Шаг 1
В 48 ч до начала работы обеспечить материалам адекватную акклиматизацию, плинтусам
а также клею. Температура комнаты должна составлять не менее 18
° C.
Проверка состояния подготовки
поверхности стен – сухая, стабильная и без пыли.
Очищение места стыка пола
и стены.
Подготовка и очищение от возможных загрязнений необходимых инструментов:
А. Поперечно-резальная машина
В. Ножницы для резания
C. Термоклеевой пистолет HSK 330
Шаг 2
Включение термоклеевого пистолета целью разогрения монтажного клея для плинтусов.
Подрезка до определенного размера плинтусов при помощи специальной поперечнорезальной машиной на внутренних
и внешних наружных углах (также
широкоугольных) по всей поверхности помещения. Пробная подгонка к стенам для проверки правильности размеров и подрезов.
Шаг 3
Накладывание
горячего
клея
на
поверхности
плинтусов
и приклеивание к стене.
Клей должен быть наложен волнистым ходом и одним разом к
приклеяемой
длине
профиля
с максимальной длиной волны 10
см и шириной не менее 5-10 мм от
общей высоты корня.
Рекомендуется, чтобы каждый отрезок за отрезком приклеивать
специальным соплом и постепенно прижимать к стене.
Приклеивание должно наступать
не позднее 30 секунд после начала монтажа.
Noski schodowe
Stair edge noising
Лестничные профили
Noski schodowe
Stair edge noising
Лестничные профили
Profile zakończeniowe
Finishing trims
Переходные планки
Opakowanie zbiorcze:
45 mb / 10 szt.
Opakowanie zbiorcze:
100 mb / 25 szt.
Sales unit:
45 rm / 10 pcs
Sales unit:
100 rm / 25 pcs
Сборная упаковка:
45 пм / 10 шт.
Сборная упаковка:
100 пм / 25 шт.
EL 3,5
EL 8
TKE 40/28/5
TKE 37/28/2,3
TKE 40/40/3
TKE 40/40/5
Czarny
Black
Черный
Biały
White
Белый
Jasno szary
Light grey
Светло-серый
Ciemny szary
Dark grey
Темно-серый
TKE 25/30/4,5
Jasny beż
Light beige
Светло-бежевый
Beżowy
Beige
Бежевый
Brązowy
Brown
Коричневый
Ćwierćwałki podwyobleniowe / Cove formers /
Четверть валка
TK 35/40/2
TK 35/40R/2R
TK 35/40/3R
TK 40/25/2R
TK 69/40R
HK 15/15
Kolorystyka / Colours / Расцветки
HK 20/20
HK 25/25
Opakowanie zbiorcze:
100 mb / 4 szt.
Sales unit:
100 rm / 4 pcs
Czarny
Black
Черный
18
Beżowy
Beige
Бежевый
Brązowy
Brown
Коричневый
Jasno szary
Light grey
Светло-серый
Ciemny szary
Dark grey
Темно-серый
Сборная упаковка:
100 пм / 4 шт.
19
Cokoły RETRO DESIGN
RETRO DESIGN skirting boards
Цокольный плинтус RETRO DESIGN
Nowość w dawnym stylu.
Cokoły RETRO z twardego MDF
oklejone białą folią.
Dostępne na zamówienie w każdym
możliwym kolorze RAL.
Montaż na klamry lub na klej.
Dostępne wraz z narożnikami.
New design in the old style.
RETRO skirting boards made of
hard MDF core covered with white
foil
Available in colour variety range –
RAL. Installation with using clips or
glue. Available with corners.
Новости в старом стиле.
Цокольный
плинтус
RETRO
из твердой сердцевины MDF
тщательно покрыт белой пленкой.
Монтаж
при
исползовании
клаймеров или клея. Доступен с
угольниками.
Opakowanie zbiorcze - 5 szt.
Sales unit - 5 pcs
Сборная упаковка – 5 шт
15x80x2400
15x100x2400
15x90x2400
15x80x2400
15x100x2400
20
P129
P132
P133
15x100x2400
15x80x2400
15x60x2400
P124
P128
15x100x2400
15x110x2400
P126
P127
P125
P131
P130
3
klamra
clips
клаймеры
narożniki
corners
угольники
Listwy systemowe
System skirtings
Cистема цокольных плинтусов
CSL 70
Listwa Cokołowa
Listwa cokołowa CSL 70 przy zamocowaniu 6-11mm pasków laminatu
lub posadzki pozwala na estetyczne wykończenie różnych podłóg.
Z elastycznymi, miękkimi „wargami” przy dolnej i górnej krawędzi,
umożliwiającymi idealne dopasowanie listwy do ściany.
Skirting Board
Hard core skirting CSL70
- to install 6-11 mm strip of laminate or tiling
- flexible, soft top and bottom lip
seals allow to fit smoothly even
imperfect walls and floors,
- availability in colour variaty
range
- easy to install
- available with accessories
Listwy systemowe
System skirtings
Cистема цокольных плинтусов
Плинтус Цокольньій
Цокольный плинтус CSL 70 позваляет на эстетическую отделку
различных полов при закреплению 6-11мм полоски паркета или
ламината. Гибкие, мягкие края на
нижнем и верхнем крае дают возможность идеальной подгонки
плинтуса к стене.
Kolorystyka / Colours / Расцветки
Hard core skirting CSL70 have excellent aesthetic opportunities in
floors finishing process.
Wymiary / Dimensions / Размерьі
22
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
2500 x 70 mm
2500 x 70 mm
2500 x 70 мм
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
25 mb / 10 szt.
25 rm / 10 pcs
25 пм / 10 шт.
Stal szlachetna
Stainless steel
Нержавеющая сталь
Piaskowy
Sandy
Песочный
Cappuccino
Cappuccino
Капучино
Czekoladowy brąz
Chocolate brown
Шоколадная бронза
Biały
White
Белый
Brązowy
Brown
Коричневый
Srebrno szary
Silver grey
Cеребряный серый
Srebrny
Silver
Серебряный
Jasny beż
Light beige
Светло-бежевый
23
SLK 50
Listwa Przypodłogowa
- uniwersalne i nowoczesne wykończenie wszystkich rodzajów
podłóg
- trwały i wygodny montaż bez
użycia klipsów
- przestrzeń w korytku montażowym oraz wewnątrz listwy pomocna w okablowaniu pomieszczeń
- elastyczne krawędzie górna
i dolna niwelujące wszelkie nierówności
- umożliwia łatwy montaż i demontaż w procesie remontów
24
Skirting Board
Цокольный Плинтус
- universal and modern floor finish
- универсальная и стильная отделка различных полов
Wymiary / Dimensions / Размерьі
- easy to install without using
mounting clips
- простой монтаж без клипсов
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
- plenty of space for cable conduct
- с кабельканалом
- flexible top and bottom edges
removing irregularity of surface
- мягкие края с двух сторон нивелируют всякие недостатки
стен
- easy to installation and deinstallation
- простой монтаж и демонтаж
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
2500 x 50 mm
2500 x 50 mm
2500 x 50 мм
100 mb / 40 szt.
100 rm / 40 pcs
100 пм / 40 шт.
s. 26 i 27
25
Kolorystyka / Colours / Расцветки
26
Aluminium metalik
Aluminum metalic
Алюминевый металлик
Zebrano
Zebrano
Зебрано
Dąb rzymski
Roman oak
Дуб римский
Dąb winny
Wine oak
Дуб виноградный
Merbau
Merbau
Мербау
Orzech orient
Walnut orient
Орех орент
Buk korona
Beech crown
Бук корона
Wiśnia rotdorn
Cherry rotdorn
Вишня ротдорн
Jabłoń górska
Mountain apple tree
Яблоня горная
Afzelia ciemna
Dark afzelia Афзелия темная
Dąb palony
Tan oak
Дуб жареный
Dąb cottage
Cottage oak
Дуб коттедж
Akacja queensland
Acacia queensland
Акация квинсленд
Biały woodstock
White woodstock
Белый вудсток
Doussie
Doussie
Дуссия
Panga - panga
Panga - panga
Панга - панга
Dąb wogezy
Oak vosges
Дуб вогезы
Dąb kanadyjski
Canadian oak
Дуб канадский
Jesion kryształowy
Cristal ash
Ясень кристальный
Klon newport
Maple newport
Клен ньюпорт
Świerk kanadyjski
Canadian spruce
Канадский ель
Zebrano
Zebrano
Зебрано
Dąb windsor
Windsor oak
Дуб виндзор
Dąb złoty
Golden oak
Дуб золотой
Buk ciemny
Dark beech
Бук темный
Wiśnia country
Cherry country
Вишня деревенская
Buk złoty
Golden beech
Бук золотой
Buk amerang
Beech amarang
Бук амаранг
Klon lugano
Maple lugano
Клен лугано
Dąb montana
Oak montana
Дуб монтана
Wiśnia picota
Cherry picota
Вишня пикота
Akacja złota
Golden acacia
Акация золотая
Orzech
Walnut
Орех
Orzech naturalny
Natural walnut
Орех натур
Akacja ciemna
Dark acacia
Акация темная
Klon select
Maple select
Клен селект
Dąb cordoba
Cordoba oak
Дуб кордоба
Dąb stary
Old oak
Дуб старый
Cyprys kalifornijski
California cypress
Кипарис калифорнийский
Dąb maranello
Maranello oak
Дуб маранелло
Orzech virginia
Virginia walnut
Орех виргиния
Akacja vintage
Vintage acacia
Акация винтедж
Wiśnia memphis
Cherry memphis
Вишня мемфис
Dąb antyczny
Antique oak
Дуб античный
Dąb rustykalny
Rustic oak
Дуб деревенский
Dąb zamkowy
Castle oak
Замковый дуб
Wenge kibolo
Wenge kibolo
Венге киболо
Gruszka bosco
Peartree bosco
Груша боско
Wiśnia oxford
Cherry oxford
Вишня оксфорд
Orzech oliwkowy
Olive walnut
Oрех оливковый
27
MD63
Listwa Przypodłogowa
- uniwersalne i nowoczesne wykończenie wszystkich rodzajów podłóg
- trwały montaż dzięki profilowi
montowanemu na całej długości
listwy
- duża przestrzeń wewnątrz listwy pomocna w okablowaniu
pomieszczeń
- elastyczne krawędzie górna
i dolna niwelujące wszelkie
nierówności
- umożliwia łatwy montaż i demontaż w procesie remontów
- posiada łącznki służące łatwemu i estetycznmu wyprowadzeniu kabli na zewnątrz listwy
28
Skirting Board
Плинтус Цокольньій
- universal and modern floor finish
- универсальная и стильная отделка различных полов
- durable installation thanks to
basic profile
- прочный монтаж при помощи
монтажного профила
Wymiary / Dimensions / Размерьі
- plenty of space for cable conduct
- с кабельканалом
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
2500 x 63 mm
2500 x 63 mm
2500 x 63 мм
- flexible top and bottom edges
removing irregularity of surface
- мягкие края с двух сторон нивелируют всякие недостатки
стен
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
50 mb / 20 szt.
50 rm / 20 pcs
50 пм / 20 шт.
- easy to installation and deinstallation
- простой монтаж и демонтаж
- connectors allow to lead easily
cables outside
- соединители позваляют легко
выходить кабелям из плинтуса
s. 30
29
PP46
Kolorystyka / Colours / Расцветки
Aluminium metalik
Aluminium metallic
Алюминевый металлик
Biały
White
Белый
Buk naturalny
Beech
Бук
Szary jasny
Light Grey
Отчётливо серый
Korek
Cork
Корк
Dąb jasny
Light oak
Светлый дуб
Wiąz
Elm
Вяз
Wiśnia
Cherry
Вишня
Akacja jasna
Light acacia
Ситтим четкую
Listwa Spieniania
Akacja ciemna
Dark acacia
Ситтим темно
Klon
Maple
Клон
Buk ciemny
Dark beech
Бук темный
Wiśnia antyczna
Cherry antique
Античная вишня
Wiśnia jasna
Light cherry
Ярко-вишневый
Afzelia
Afzelia
Афзелия
Listwa przypodłogowa z tworzywa spienianego charakteryzująca
się dużą elastcznością i giętkością.
Idealna do pomieszczeń mieszkalnych. Odporna na wilgoć. Niweluje
krzywiznę ścian i podłóg.
30
Dąb siwy
Grey oak
Дуб серый
Orzech brązowy
Brown walnut
Орех коричневые
Highly, flexible and pliable skirting
board made of foamed plastic.
Perfect for living quarters and especially for places where problems
with uneven walls or floor have to
be overcome.
Универсальный Плинтус
Гибкий плинтус из пенопласта,
выравнивающи й все недостатки
стен. Простой монтаж при помощи специального оборудования
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
Merbau
Merbau
Мербау
Foamed Skirting board
2500 x 46 mm
2500 x 46 mm
2500 x 46 мм
100 mb / 40 szt.
100 rm / 40 pcs
100 пм / 40 шт.
s. 32
31
Kolorystyka / Colours / Расцветки
32
Orzech
Walnut
Орех
Wiśnia
Cherry
Вишня
Dąb ciemny
Dark oak
тёмный дуб
Jesion szary
Grey ash
Серый ясень
Mahoń
Mahogany
Красное дерево
Buk jasny
Light beech
Светлый бук
Buk czerwony
Red beech
Красный бук
Jesion biały
White ash
Ясень белый
Sosna
Pinewood
Сосна
Klon
Maple
Клон
Czarny
Black
Чёрный
Biały
White
Белый
Jasno szary
Light grey
Отчётливо серый
Dąb stary
Old oak
Старый дуб
Wiśnia antyczna
Antique cherry
Античная вишня
Olcha
Alder
Ольха
Dąb jasny
Light oak
Светлый дуб
Buk
Beech
Бук
Dąb rustykalny
Rustic oak
Дуб деревенский
Kamienny
Stone-like
Каменный
Buk ciemny
Dark beech
Темный бук
Aluminium
Aluminum
Алюминевый
Piaskowo-szary
Sandy-grey
Песочно-серый
Kempas
Kempas
Кемпас
Wenge
Wenge
Венге
Bambus
Bamboo
Бамбук
Ciemny wenge
Dark wenge
Венге темное
Wiking
Viking
Викинг
4
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
Алюминиевые профили
33
Profile aluminiowe / Aluminium profiles
/ Алюминиевые профили
wymiar
dimensions
размерьі
dostępne długości
lenght
длина
30x3 mm
900 mm, 1800 mm
P30/2
Listwa łączeniowa
Joining strip
Профиль соединительный
30x2 mm
930 mm, 1800 mm
P30/5
Listwa łączeniowa
Joining strip
Профиль соединительный
30x5 mm
P30/3
Listwa mocująca krawędzie wykładzin
Floor covering edge fixing strip
Профиль для закрепления краев покрытий
P35/2
Listwa łączeniowa
Joining strip
Профиль соединительный
P50/6
Listwa progowa z wkładką antypoślizgową
(guma)
Sill strip with anti-skid lining (rubber)
Профиль для порога с антискользящей
вставкой (резиновой)
50x6 mm
dostępne długości
lenght
длина
25x25 mm
900 mm, 1800 mm
16x23x8 mm
900 mm, 1800 mm
16x26x8 mm
900 mm, 1800 mm
40x5 mm
930 mm, 1800 mm
930 mm, 1800 mm
P50/16
Listwa dylatacyjna szybkiego montażu z
uszczelką silikonową
Quick-mounted dilatation strip with silicone seal
Профиль выравнивающий для быстрого
соединения с силиконовой прокладкой
50xmax16 mm
930 mm, 1800 mm
32x5,4 mm
930 mm, 1800 mm
930 mm, 1800 mm
930 mm, 1800 mm
P25/25
Listwa narożna
Angle bar
Уголок
P16/23/8
Listwa schodowa
Stairs slat
Профиль для ступеньки
P16/26/8
Listwa zakończeniowa
Edging strip
Отделочный профиль
P40/5
Listwa szybkiego montażu z uszczelką
silikonową
Quick-mounted strip with silicone seal
Профиль для быстрого соединения с
силиконовой прокладкой
P30/8
Listwa mocująca, zakończeniowa
Edging strip
Отделочный профиль
30x8 mm
900 mm, 1800 mm
P32/54
Listwa szybkiego montażu z uszczelką
silikonową
Quick-mounted strip with silicone seal
Профиль для быстрого соединения с
силиконовой прокладкой
P25/35
Listwa łączeniowa
Joining strip
Профиль соединительный
25x3,5 mm
930 mm, 1800 mm
P32/28
Listwa zaciskowa
Clamping strip
Планка зажимная
32x28 mm
900 mm, 1800 mm
P195/20
Listwa narożna
Angle bar
Уголок
19,5x20 mm
900 mm, 1800 mm
P35/2
Listwa łączeniowa samoprzylepna
Joining strip SELF-ADHESIVE
Профиль соединительный самоклеющийся
35x2 mm
930 mm, 1800 mm
P25/10
Listwa narożna
Angle bar
Уголок
25x10 mm
900 mm, 1800 mm
P25/10
Listwa narożna samoprzylepna
Angle bar SELF-ADHESIVE
Уголок самоклеющийся
25x10 mm
900 mm, 1800 mm
900 mm, 1800 mm
P25/20
Listwa narożna samoprzylepna
Angle bar SELF-ADHESIVE
Уголок самоклеющийся
25x20 mm
900 mm, 1800 mm
900 mm, 1800 mm
P25/25
Listwa narożna samoprzylepna
Angle bar SELF-ADHESIVE
Уголок самоклеющийся
25x25 mm
900 mm, 1800 mm
P25/20
Listwa narożna
Angle bar
Уголок
P46/30
Listwa schodowa z wkładką antypoślizgową
(guma)
Stairs slat with anti-sliding lining
Профиль для ступеньки с антискользящей
вставкой (резиновой)
34
35x2 mm
wymiar
dimensions
размерьі
25x20 mm
46x30 mm
35
wymiar
dimensions
размерьі
dostępne długości
lenght
длина
16x23x8 mm
900 mm, 1800 mm
P16/26/8
Listwa zakończeniowa
Edging strip
Отделочный профиль
16x26x8 mm
900 mm, 1800 mm
P40/5
Listwa szybkiego montażu
z uszczelką silikonową
Quick-mounted strip with silicone seal
Профиль для быстрого соединения с
силиконовой прокладкой
40x5 mm
930 mm, 1800 mm
P50/16
Listwa dylatacyjna szybkiego montażu z
uszczelką silikonową
Quick-mounted dilatation strip with silicone seal
Профиль выравнивающий для быстрого
соединения с силиконовой прокладкой
50xmax16 mm
930 mm, 1800 mm
P32/54
Listwa szybkiego montażu z uszczelką
silikonową
Quick-mounted strip with silicone seal
Профиль для быстрого соединения с
силиконовой прокладкой
32x54 mm
930 mm, 1800 mm
P32/28
Listwa zaciskowa
Clamping strip
Планка зажимная
32x28 mm
900 mm, 1800 mm
P16/23/8
Listwa schodowa
Stairs slat
Профиль для ступеньки
Kolorystyka / Colours / Расцветки
36
5
ilość w opakowaniu: 5 szt.
quantity: 5 pcs
количество: 5 шт
Afrezja
Afrezy
Афрезия
Brąz
Brown
Коричневый
Buk
Beech
Бук
Buk jasny
Light beech
Светлый бук
Dąb
Oak
Дуб
Dąb jasny
Light oak
Светлый дуб
Dąb złocisty
Golden oak
Золотистый дуб
Hikora
Hickory
Гикора
Kasztan
Chestnut
Каштан
Mahoń
Mahogany
Красное Дерево
Orzech chile
Walnut chile
Орех хиле
Sosna
Pinewood
Сосна
Srebro
Silver
Серебро
Wenge kongo
Wenge congo
Венге конго
Wiśnia jasna
Light cherry
Светлая вишня
Złoto
Gold
Золото
Podkłady pod panele
Laminate underlays
Изоляции под ламинат
Podkłady pod panele
Laminate underlay s
Изоляции под ламинат
Podkład pod podłogi pływające
(panele laminowane oraz deskę
trójwarstwową) wykonany z ekstrudowanego polistyrenu (XPS).
Underlay for floating floors (laminat
and 3-layer board floorings ) made
of extruded polystyrene (XPS).
Изоляция под плавающие полы
(ламинированные панели, трехслойная доска) изготовлена из
экструдированного полистирола
(XPS).
FLOOR YOU 2 mm
Doskonała izolacja akustyczna
przed
przenikaniem
niepożądanych dźwięków do
pomieszczeń poniżej oraz redukcja hałasu chodzenia w pomieszczeniach, w których jest
zastosowany. Podkład może być
użyty również przy zastosowanym ogrzewaniu podłogowym.
It perfectly reduces sounds
transmitted to the below room,
as well as the footfall noise heared in the room where the underlay has been applied. The
underlay can be used with the
underfloor heating system.
Прекрасно уменьшает звуки,
которые слышатся в помещении ниже, а также те, которые
образуются и слышаться в том
же поещении – эффект стучащих панелей. Ее можно применять над напольным отоплением.
Opakowanie zbiorcze – 25 m2
Sales unit – 25 m2
Сборная упаковка – 25 м2
Dzięki swoim właściwościom
doskonale spełnia potrzeby
izolacji termicznej, co pozwala chronić pomieszczenia przed
utratą ciepła. Jest pomocny w wyrównywaniu nierówności podłoża oraz tłumi skutecznie poziom dźwięków przenikających do pomieszczeń poniżej.
Due to its excellent thermal insulation properties, it perfectly
protects the room against losses of heat. Levels out sub-floor
irregularities and sounds transmitted to the below room.
Благодаря высокому коэффиценту термоизолации, прекрасно защищает помещение
от потерь тепла.
Хорошо выравнивает основание и уменьшает звуки, которые слышаться в помещении
ниже.
Opakowanie zbiorcze – 6 m2
Sales unit – 6 m2
Сборная упаковка – 6 м2
Doskonale
wyrównuje
wszelkie nierówności podłoża. Daje również świetną izolację termiczną i akustyczną, zatrzymując dźwięki przenikające do pomieszczeń poniżej.
Due to its excellent thermal insulation properties, it
perfectly protects the room
against losses of heat. Levels out sub-floor irregularities and sounds transmitted
to the below room.
Благодаря высокому коэффиценту
термоизолации, прекрасно защищает
помещение от потерь тепла. Хорошо выравнивает основание и уменьшает
звуки, которые слышаться
в помещении ниже.
Opakowanie zbiorcze – 6 m2
Sales unit – 6 m2
Сборная упаковка – 6 м2
FLOOR YOU 3 mm
FLOOR YOU 5 mm
38
Profile wykończeniowe i akcesoria
Finishing profiles and accessories
Oтделочные профили и аксессуары
6
39
Narożniki
Corner skirting-board
Угольники
Ćwierćwałki
Quarter rounds
Четверть
VS 12/12
HK22/22
Opakowanie zbiorcze:
50 mb / 20 szt.
Opakowanie zbiorcze:
50 mb / 20 szt.
Sales unit:
50 rm / 20 pcs
Sales unit:
50 rm / 20 pcs
Сборная упаковка:
50 пм / 20 шт.
Сборная упаковка:
50 пм / 20 шт.
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
s. 41
40
Opakowanie zbiorcze:
55 mb / 20 szt.
Sales unit:
55 rm / 20 pcs
Сборная упаковка:
55 пм / 20 шт.
Długość:
2,75 mb
Lenght:
2,75 rm
Длина:
2,75 пм
Opakowanie zbiorcze:
55 mb / 20 szt.
Sales unit:
55 rm / 20 pcs
Сборная упаковка:
55 пм / 20 шт.
Długość:
2,75 mb
Lenght:
2,75 rm
Длина:
2,75 пм
Opakowanie zbiorcze:
55 mb / 20 szt.
Sales unit:
55 rm / 20 pcs
Сборная упаковка:
55 пм / 20 шт.
Długość:
2,75 mb
Lenght:
2,75 rm
Длина:
2,75 пм
s. 41
Ćwierćwałki wypukłe z tworzywa sztucznego to doskonałe wykończenie zarówno ścian, podłóg jak
i innych powierzchni. Są one wyjątkowo przydatne przy
wszelkiego rodzaju montażach drzwi, okien lub kabin
prysznicowych i wanien.
Wyprodukowane z trwałego, elastycznego tworzywa
spienianego. Posiadają odporny na wilgoć oraz inne
czynniki (w tym chemiczne), nadruk drewnopodobny,
dlatego mogą być używane również do wykończania powierzchni na zewnątrz budynków i mieszkań.
Ćwierćwałki wklęsłe z tworzywa sztucznego to doskonałe wykończenie zarówno ścian, podłóg jak i innych
powierzchni. Bardzo często wykorzystywane jako listwa do blatów kuchennych oraz jako wykończenie łazienkowe do kabin i wanien.
Wyprodukowane z trwałego, elastycznego tworzywa
spienianego. Posiadają, odporny na wilgoć oraz inne
czynniki (w tym chemiczne), nadruk drewnopodobny,
dlatego mogą być używane również do wykończania powierzchni na zewnątrz budynków i mieszkań.
Convex quarter rounds made of plastic are perfect for
finishing both the walls and floor spaces as well as other surfaces. They are extremely useful for any installation and fitting of door, windows or shower cubicles and
bathtubs.
They are made of a durable, flexible, foamed plastic covered with a wood-like overprint which is damp-proof as
well as resistant to other factors (including chemicals).
Owing to that they can also be used for finishing works
outside buildings or flats.
Concave quarter rounds made of plastic are intended
for finishing the walls, floor spaces and other surfaces.
They are very often applied to kitchen and shower cubicles and baths.
They are made of a durable, flexible, foamed plastic covered with a wood-like overprint which is damp-proof as
well as resistant to other factors (including chemicals).
Owing to that they can also be used for finishing works
outside buildings or flats.
Четверть валка выпуклый это идеальная отделка
стен, полов, и других поверхностей. Часто используются при монтаже дверей, окон и душевых кабин. Изготовленый из пенопласта, прочный на влажность.
Четверть валка вогнутый это идеальная отделка стен,
полов, и других поверхностей. Часто используются
при монтаже дверей, окон и душевых кабин. Изготовленый из пенопласта, прочный на влажность.
Listwy narożnikowe kątowe z tworzywa sztucznego służące głównie
do wykończenia ścian, ale również
podłóg oraz innych powierzchni pionowych lub poziomych. Często używane przy montażu drzwi. Wyprodukowane z trwałego elastycznego
tworzywa z nadrukiem zarówno wewnętrznym i zewnętrznym odpornym na wilgoć oraz działania środków chemicznych.
Angular corner skirting boards
made of plastic are mainly used for
finishing the walls but also floor
spaces and other horizontal or vertical surfaces. They are often used
for installing the door.
They are made of a durable and
flexible plastic that is overprinted
inside and outside. The overprint is
damp proof and resistant to chemical agents.
Угольные профили из ПВХ, используются прежде всего при стенах и полах, а также при монтаже дверей и других вертикальных или горизонтальных поверхностей.
Они произведены из гибкого материала, с двусторонним рисунком. Стойкие к влажности и действию растворителей
Kolorystyka / Colours / Расцветки
Biały
White
Белый
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Jesion szary WL 20/20
Grey ash
WL 30/30
Серый ясень WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Buk
Beech
Бук
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Dąb ciemny WL 20/20
WL 30/30
Dark oak
Тёмный дуб WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
WL 20/20
Dąb górski
Mountain oak WL 30/30
Горный дуб WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
WL 20/20
Dąb jasny
WL 30/30
Light oak
Светлый дуб WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Mahoń
Mahogany
Красное
дерево
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Orzech
Walnut
Орех
Wiśnia
Cherry
Вишня
Klon
Maple
Клон
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
HK 22/22
VS 12/12
41
Uszczelki
Fiber Seals
Волосяные Уплотнители
Opaski drzwiowe TRP 60
Door trim TRP 60
Дверной наличник TRP 60
Opaska drewnopodobna do drzwi
i okien. Wykonana z tworzywa
spienianego.
Wood imitating trims for window
and door frames. Made of foamed
plastic.
Имитирующий дерево наличник
для дверных полотен и окон из
вспененного материала.
Opakowanie zbiorcze:
44 mb x 20 szt.
Sales unit:
44 mb x 20 pcs
Сборная упаковка:
44 пм x 20 шт.
Wymiary:
wys. 60 mm x grubość 10 mm
Dimensions:
height 60 mm x width 10 mm
Размеры:
высота 60 мм х ширина 10 мм
Kolorystyka / Colours / Расцветки
Zastosowanie:
w celu uszczelnienia drzwi i zabezpieczenia przed przeciągiem,
kurzem i hałasem
Właściwości produktu:
- samoprzylepny profil z giętkimi,
gęstymi włoskami
- łatwy do przymocowania – pasujący do każdej szerokości drzwi
Dane techniczne:
- odporność na zarysowania
- odporność na ścieranie
- odporność na wilgotność powietrza
- odporność na światło
- odporność na rozpuszczalniki,
środki czyszczące, alkohol, benzynę i mydło
- idealna przyczepność do drzwi
- odporność na wysoką i niską
temperaturę
Application:
In order to seal the door against
drafts, dust and noise, whatever the
size of the gap
between door and floor
Применение:
Для уплотнения дверей перед
сквозняком, пылем и шумoм, независимо от размера щели
между дверью и полом.
Properties:
- self-adhesive profile with flexible, dense hairs
- easy to fix - matching the width
of each door
Особенности продукта:
- самоклеящийся профиль
c гибкими волосами
- Легко исправить - соответствующий ширине каждой двери
Specifications:
- Resistance to scratches
- Abrasion resistance
- Resistance to humidity
- Resistance to light
- Resistance to solvents-cleaners,
alcohol, petrol and soap
- Resistant to temperatures from
-30 to +50
- Perfect adhesion to the door
Техническая характеристикa:
- Устойчивость к царапинам
- Устойчивость к истиранию
- Устойчивость к влажности
- Устойчивость к свету
- Устойчивость к действию растворителей
- Устойчивость к температурe от
-30 до +50
- Идеальная прилипаемость
к двери
Biały
White
Белый
Buk
Beech
Бук
Klon
Maple
Клон
Mahoń
Mahogany
Красное дерево
Dąb jasny
Light oak
Светлый дуб
Buk czerwony
Red beech
Красный бук
Orzech
Walnut
Орех
Dąb ciemny
Dark oak
Тёмный дуб
Wiśnia
Cherry
Вишня
Wiśnia antyczna
Antique cherry
Античная вишня
Olcha
Alder
Ольха
Buk naturalny
Naturalny beech
Бук натур
Kolorystyka / Colours / Расцветки
42
Biały
White
Белый
Szary
Mahoń
Mahogany
Красное дерево
Brąz
Brown
Коричневый
Dąb
Oak
Дуб
Orzech
Walnut
Орех
Grey
Cерый
Dąb rustykalny
Rustic oak
Дуб деревенский
43
Cokół aluminiowy
Aluminum skirting
Плинтус алюминиевый
Trwała alternatywa dla listew przypodłogowych z PVC, MDF, czy drewna. Zalecana do ciągów komunikacyjnych (szczególnie dla kamienia,
ceramiki). Samoprzylepna - klej
aplikowany na listwie. Listwa bez
akcesoriów montażowych. Łączenie
w narożnikach poprzez zacięcie listew pod kątem.
A durable alternative to skirting of
PVC, MDF or wood. Recommended
for communication route (especially for stone and ceramics) Self
adhesive – glue is applied to a strip.
Skirting without accessories. The
junction of corners by angle cutting
Альтернатива цокольным плинтусам из ПВХ, МДФ или древесины. Рекомендательный для коридоров (особенно для камней
или керамики). Самоклеящийся - клей применяется к полосе.
Плинтус без монтажных аксессуаров. Угольное соединение посредством надреза плинтуса.
Wymiary / Dimensions / Размерьі
Wysokości listwy:
Height
Высота:
40 / 50 mm
40 / 50 mm
40 / 50 мм
długość:
lenght:
длина:
2700 mm
2700 mm
2700 мм
Listwa na specjalne zamówienie
Special order skirting
Плинтус по спиециальному заказу
Listwa anodowana w kolorach
Anodised aluminium
Плинтус анодированный
Złoty
Gold
Золото
44
Srerbny
Silver
Серебро
Szampan
Champagne
Шампанское
Drewno
Wood
Древесина
7
Brąz
Bronze
Бронза
Czarny
Black
Черный
Inox (stal nierdzewna)
Stainless steel
Нержавеющая сталь
45
Drewno / Wood / Лес
46
Drewno / Wood / Лес
rodzaj drewna
type of wood
вид леса
długość (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
wymiary (mm)
dimesions (mm)
Размеры (мм)
Wałek
Dowel
Ролик
buk masywny
beech
бук
1000
1000
1000
4, 6, 8, 10, 12, 14,
16, 18, 20, 25, 30
Wałek karbowany
Fluted dowel
Зарубковый ролик
buk masywny
beech
бук
1000
1000
1000
Sztaba kwadratowa
Square bar
Квадратная штанга
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
6, 8, 10, 12, 14
5, 10, 14, 20, 22
5/10, 5/15, 5/20,
5/30, 5/40, 5/47,
10/15, 10/20, 10/25,
10/30, 10/40, 10/47,
10/60, 14/20,14/25,
14/30,14/40, 14/47,
14/60, 20/30, 20/40,
20/47, 20/60
rodzaj drewna
type of wood
вид леса
długość (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
wymiary (mm)
dimesions (mm)
Размеры (мм)
Sztaba kwadratowa
Square bar
Квадратная штанга
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
5, 10, 14, 20
Sztaba prostokątna
Rectangle bar
Прямоугольная штанга
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
5/10, 5/15, 5/20, 5/30,
5/40, 10/15, 10/20,
10/30, 10/40, 10/60,
14/20,14/30,14/40,
20/30, 20/40
Ćwierćwałek wypukły
Convex quarter rounds
Четвертьролик выпуклый
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
10,14
Listwa wykończeniowa
Edging skirting
Отделочный плинтус
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
18
Listwa przypodłogowa
Skirting-board
Цокольный плинтус
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
23
Sztaba prostokątna
Rectangle bar
Прямоугольная штанга
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
Ćwierćwałek wypukły
Convex quarter rounds
Четвертьролик выпуклый
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
Ćwierćwałek wklęsły
Concave quarter rounds
Четвертьролик вогнутый
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
14/14, 16/18, 18/18,
18/22, 22/22, 29/29
Wałek
Dowel
Ролик
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
10, 15, 23, 28
Listwa wykończeniowa
Edging skirting
Отделочный плинтус
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
4/18, 4/24, 5/30, 5/40
Półwałek
Half round dowel
Полуролик
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
5/10
10, 12 14, 18, 22
47
Drewno / Wood / Лес
48
rodzaj drewna
type of wood
вид леса
długość (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
wymiary (mm)
dimesions (mm)
Размеры (мм)
Listwa przypodłogowa
Skirting-board
Цокольный плинтус
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
5/23, 5/30, 5/40,
12/70, 13/70, 20/50,
30/30, 30/50
Wałek
Dowel
Ролик
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
10, 15, 20, 23, 28, 35
Opaska drzwiowa
Dowel
Ролик
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2200
2200
2200
10/65, 13/35
Półwałek
Half round dowel
Полуролик
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
5/10, 10/20, 14/28
Narożnik
Corner skirting
Уголок
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
18, 22, 28, 35
Listwa trójkątna
Triangle bar
Треугольный плинтус
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
14,18
Listwa zakładkowa
Overlapping skirting
Накладной плинтус
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
2100
2100
2100
12/22, 17/24
Narzędzia
Tools
Инструменты
49
8
Narzędzia / Tools
/ Инструменты
Gilotyna
Gilotyna do wycinania kątów wewnętrznych i zewnętrznych podczas procesu montażu listew rdzeniowych:
C60Top, S60, D60, TS60, S100 life oraz
TS 100.
Pozwala na szybki montaż w narożnikach
bez użycia akcesorii dodatkowych.
Mitre tool for internal and external corners, used for hard core skirting boards
C60Top, S60, D60, TS60, S100 life and TS
100.
Allows fast installation in corners without
to use additional accessories
Поперечно-резальная машина для вырезания внутренних и внешних углов
во время процесса монтажа плинтусов
сердцевинных: C60Top, S60, D60, TS60,
S100 life и TS 100. Позволяет осуществлять быстрый монтаж на наружных
углах без использования дополнительных принадлежностей.
Top Tacker - the specialist tool allows to
realise on adhesive tape easily. This guarantees secure and professional instalation. Used for skirting boards: C60Top,
S60, D60, TS60, S100 life and TS 100.
Специальное оборудование с названием Top Tacker фирмы SIGA, использующееся для равномерного и быстрого распределения монтажной ленты SIGA в помещениях.
Для плинтусов: C60Top, S60, D60, TS60,
S100 life и TS 100.
Skirting scissors for cutting vinyl skirtings
and profiles Easy, quick, accurate and first
of all clean way to cut skirting to size
For all skirting boards.
Удобные ножницы для резки цокольных
плинтусов в ходе монтажа на инвестиционном объекте. При несильном нажатии
мы можем легко, быстро и точно, и прежде всего, чисто подрезать плинтус для
получения необходимого размера. Для
всех сердцевинных плинтусов и плинтусов из синтетического материала.
Professinal adhesive tape used for skirting
boards installation. It assures quick and
long-lasting installation.
For all skirtings boards with MDF core.
Специальная лента SIGA для монтажа отделочных плинтусов на объектах. Гарантирует высокую прочность и цепкость,
как к полу, так и к цоколю. Простая в
монтаже при использовании Top Tacker.
Для всех видов сердцевинных плинтусов Doellken.
Гарантия 10 лет при использовании ленты SIGA для монтажа плинтусов Döllken
Regały - Ekspozytory
Stands - Display racks
Стойки - Экспозиторы
Top Tacker
Specjalistyczne urządzenie o nazwie
Top Tacker firmy SIGA, służące do równomiernego i szybkiego rozprowadzania taśmy montażowej SIGA w pomieszczeniach.
Do listew: C60Top, S60, D60, TS60, S100
life oraz TS 100
Nożyce
Wygodne nożyce do cięcia listew cokołowych w trakcie montazu na obiekcie inwestycyjnym. Przy niewielkim nacisku
możemy w łatwy, szybki i dokładny, a
przede wszystkim czysty sposób przyciąć
listwę na odpowiedni wymiar.
Do wszystkich listew rdzeniowych oraz z
tworzywa.
Taśma SIGA
Taśma specjalistyczna SIGA do montażu listew wykończeniowych na obiektach.
Gwarantuje dużą trwałość i przyczepność
zarówno z podłożem jak i cokołami.
Łatwa w montażu przy użyciu Top Tacker.
Do wszystkich rodzajów listew rdzeniowych Döllken Weimar.
Pistolet do kleju HKP 220
Specjalistyczny pistolet HKP 220 do klejenia listew klejem termotopliwym. Wyposażony w długi kabel 4,5 mb, zagiętą dyszę, walizkę oraz instrukcje obsługi.
Do wszystkich typów listew Döllken.
Specialized hotmelt glue gun – HKP 220
for gluing skirting boards with the use of
a hotmelt glue. Equipped with a 4,5m long
cable, a bent nozzle, a case and an operating manual
Used for all skirting boards
Специализированный пистолет HKP 220
для склеивания термопластичных полос
при помощи термоклея. Комплектация:
- 4,5 метровый кабель
- универсальное сопло
- чемоданчик
- инструкция по экплуатации Для всех
плинтусов.
Klej termotopliwy
Klej termotopliwy HKS 18/330. Do klejenia listew przy użyciu pistoletu HKP
220. Szybko, pewnie i czysto. Opakowanie
zbiorcze 5 x 2 kg = 10 kg. Bardzo wydajny
w montażu i dający trwały efekt.
Do wszystkich typów listew Döllken.
HKS 18/330 hotmelt glue.
For gluing skirting boards with the use of a
hotmelt glue gun HKP 220.
Quick, reliable and clean application. Customary package 5x2kg =10kg
of goods packed. Highly efficient and durable in terms of installation.
Used for all skirting boards
Термоклей HHKS 18/330
Склеивание полос с помощью пистолета HKP 220
Быстро, безопасно и чисто
Сборная упаковка: 5 х 2кг = 10кг.
Очень эффективный в работе, дает постоянный эффект.
Для всех плинтусов
Synthetic overlays are put on mitre tool.
They help to prepare decorative strip (internal or external angle) during installation process of DSL skirtings.
Накладка из пластмассы применяется
na поперечно-резальную машиу. Они используются для подготовки (внутренний
или внешний угол) декоративной полоски в процессе монтажа плинтуса DSL.
Nakładka na gilotynę
Nakładki z tworzywa sztucznego zakładamy na gilotynę. Służą one do odpowiedniego przygotowania (kąt wewnętrzny lub zewnętrzny) paska wykładziny
w procesie montażu listew DSL.
50
Firma Döllken przygotowała dla swoich klientów szeroki wachlarz udogodnień marketingowych.
Poza szkoleniami oraz pełną gamą wzorników wyposażamy Państwa w uniwersalne techniki regałowe
na czas współpracy. Ze względu na rozpiętość Państwa potrzeb wynikającą z szerokości i różnorodności
naszego asortymentu jesteśmy przygotowani na każdą ewentualność , dlatego oprócz standardowych
regałów wykorzystywanych do sprzedaży tych rodzajów asortymentów jesteśmy w stanie w krótkim
czasie wyprodukować moduł regałowy na specjalne Państwa potrzeby.
Döllken company has prepared for its clients a wide range of marketing facilities.
Apart from training and a full range of samples, for the time of cooperation, we equip you with a universal shelf technology.
Due to your needs, we are prepared for any eventuality. Therefore, in addition to standard shelving, we
are able to produce a special module racking in a short time.
Фирма Döllken подготовила для своих клиентов широкую гамму маркетинговых инструментов.
Кроме подготовки и различных шаблонов, предлагаем Вам универсальные стеллажные системы.
В связи с распространением ваших потребностей, вытекающих из разнообразия нашего
ассортимента мы готовы, по спиециальному заказу, сделать стеллажный модуль в коротком
времени.
51
Struktura Koncernu
Company structure
Структура концерта
52
SURTECO SE worldwide
Oddział w Katowicach
Department in Katowice
Отделение в Катовицах
53
Referencje / References / Референции
• TBS Katowice
– PP46
• Sea Tower
– S60
NATURE
INSPIRATION
• Biurowiec Juventus
– TLE55
• Biurowiec TVP Warszawa
- C60, TL55
• Centrum finansowe
Puławska Warszawa
- S100 i S60
Listwy to nie tylko dodatek
ale jakość i funkcjonalność...
• Wydział nauk społecznych
Uniwersytetu Gdańskiego
- S60, noski schodowe
• Zebra Tower
– TLE55 i TL51
54
Döllken Sp. z o.o.
ul. Konduktorska 39c, PL 40-155 Katowice
tel. 32 781 20 90, [email protected]
© agir.pl
www.doellken.pl

Podobne dokumenty

Индивидуальный - Dandeco Group

Индивидуальный - Dandeco Group - łatwa i szybka technologia montażu bez wykończeń - twardy rdzeń z MDF-u pokryty bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samogaśnięcia - elastyczna krawędź dolna idealnie dopasowująca się do p...

Bardziej szczegółowo