Inauguracja gazociągu Nord Stream Pipeline

INFORMACJA PRASOWA
Inauguracja gazociągu Nord Stream Pipeline – kamienia
milowego dla europejskiego bezpieczeństwa
energetycznego
Liderzy polityczni i biznesowi zgromadzili się w Lubminie na
niemieckim wybrzeżu Morza Bałtyckiego, aby świętować dotarcie
gazu do europejskiej sieci gazowej
Nord Stream na przynajmniej 50 lat zapewni stałe połączenie
pomiędzy Europą, a potężnymi rezerwami gazu ziemnego w Rosji
Lubmin/Zug, 8 listopada 2011 r. Rurociąg Nord Stream rozpoczął dzisiaj
swoją pracę, co zdaniem liderów politycznych i biznesowych w znaczący
sposób
przyczyni
się
do
długoterminowego
bezpieczeństwa
energetycznego Europy. Kanclerz Niemiec Angela Merkel, prezydent
Rosji Dmitrij Miedwiediew, premier Francji François Fillon, premier
Holandii Mark Rutte oraz komisarz europejski ds. energii w Komisji
Europejskiej Günther Oettinger zainaugurowali dzisiaj oficjalnie pierwszą
z bliźniaczych nitek przebiegającego po dnie Bałtyku gazociągu, z których
każda ma 1224 km długości. Z chwilą uzyskania pełnej operacyjności pod
koniec 2012 roku, dwie nitki gazociągu Nord Stream osiągną
przepustowość, która pozwoli na transportowanie do Unii Europejskiej 55
mld metrów sześciennych rosyjskiego gazu ziemnego rocznie przez
minimum 50 lat.
Pośród 500 gości, którzy zgromadzili się w Lubminie na niemieckim
wybrzeżu Morza Bałtyckiego na ceremonii z okazji pierwszej dostawy
gazu do Europy za pomocą gazociągu Nord Stream znaleźli się także
szefowie rządów, oraz inni przywódcy polityczni i biznesowi. Uroczystości
prowadzone były przez szefów czterech krajów, z których pochodzą firmy
będące udziałowcami spółki Nord Stream, a także przez komisarza
Oettingera i przez szefów firm posiadających udziały w inwestycji.
Pięciu akcjonariuszy Nord Stream czyli Gazprom, BASF/Wintershall,
E.ON Ruhrgas, Nederlandse Gasunie oraz GDF SUEZ powtarzało słowa
szefów rządów podkreślając znaczenie gazociągu dla długoterminowego
bezpieczeństwa energetycznego Europy. Nord Stream zapewnia
kluczową infrastrukturę energetyczną, która powstała zgodnie z
harmonogramem i wcześniej zaplanowanym budżetem. Europejscy
podatnicy nie ponieśli żadnych kosztów związanych z tym
przedsięwzięciem: koncorcjum pięciu akcjonariuszy pokryło 30 procent
inwestycji o wartości 7,4 mld euro, natomiast pozostałe 70 procent
uzyskano z kredytów komercyjnych otrzymanych od prawie 30
międzynarodowych banków.
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80
Wartość tej infrastruktury dla Europy została podkreślona przez obecność
komisarza europejskiego ds. energii Günthera Oettingera. Gazociąg
Północny jest wymieniany w wytycznych dla transeuropejskich sieci
energetycznych Unii Europejskiej. W 2006, r. projekt został uznany przez
Komisję Europejską, Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej jako
„projekt leżący w interesie Europy”. Gazociąg Północny jest zatem
uznawany za kluczowy projekt pod względem zaspokojenia infrastruktury
energetycznej Europy.
Polityczni i biznesowi liderzy zainaugurowali gazociąg, który na
przynajmniej 50 lat zapewni stałe połączenie pomiędzy Europą, a dużymi
rosyjskimi złożami gazu ziemnego. Formalna uroczystość miała miejsce w
Lubminie obok miejsca, w którym gazociąg Nord Stream przyłącza się do
europejskiej sieci gazowej, a dokładniej do lądowych gazociągów OPAL i
NEL.
„Nord Stream zapewnił rosyjskiej firmie Gazprom bezpieczną,
nowoczesną i skuteczną trasę dodatkową, przez którą może ona
zapewniać swoim partnerom i klientom w Unii Europejskiej gaz, w
uzupełnieniu do istniejących tras tranzytowych biegnących przez Ukrainę i
Białoruś,” powiedział Matthias Warnig, dyrektor zarządzający Nord
Stream. Nord Stream jest projektem komercyjnym utworzonym na
podstawie kontraktów długoterminowych Gazprom Export, którego celem
jest dostarczanie gazu do klientów w Niemczech, Danii, Wielkiej Brytanii,
Holandii, Belgii, Francji, Czechach oraz w innych krajach.
„To nowe stałe połączenie między Rosją i Unią Europejską jest jednym z
długoterminowych rozwiązań, które mają na celu zapewnić
długoterminowe bezpieczeństwo energetyczne Unii Europejskiej,” dodał
Warnig. Wszyscy eksperci zgadzają się, iż Europa stoi w obliczu
długotrwałego niedoboru dostaw gazu. Międzynarodowa Agencja
Energetyczna przewiduje, iż do 2030 roku gaz ziemny stanie się
najważniejszym paliwem spośród wszystkich paliw używanych w Unii
Europejskiej, podkreśla jednak, że produkcja gazu w Unii spada. „Aby
pomóc w zaspokojeniu tego długoterminowego wzrostu popytu na
importowany gaz nasi akcjonariusze zdecydowali się na to długotrwałe
rozwiązanie, tworząc stałe połączenie, które przez co najmniej 50 lat
dostarczać będzie do Europy gaz ziemny z rosyjskich rezerw,” powiedział
Warnig.
Przed rozpoczęciem budowy w kwietniu 2010 roku, an etapie planowania
Nord Stream zainwestował 100 milionów euro w najobszerniejsze jak
dotychczas badania Morza Bałtyckiego. Przeprowadzone zostały także
konsultacje w celu ustalenia, czy projekt, trasa, budowa oraz eksploatacja
gazociągu będą bezpieczne i przyjazne dla środowiska. Nord Stream
inwestuje także dodatkowo 40 milionów euro w monitoring środowiskowy
przeprowadzany na całej trasie przebiegu gazociągu, aby zapewnić, iż
inwestycja nie ma negatywnego wpływu na środowisko.
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80
Dalszych informacji udzielają:
Ulrich Lissek, dyrektor ds. komunikacji, tel.kom.: +41 79 874 31 58
Jens Müller, zastępca dyrektora ds. komunikacji, tel. kom.: +41 79 295 96 08
E-mail: [email protected]
Uwagi dla wydawców
Nord Stream (Gazociąg Północny) jest gazociągiem biegnącym po dnie Morza
Bałtyckiego i łączącym Rosję z krajami Unii Europejskiej. W 2008 r. Unia Europejska
zaimportowała ok. 320 mld metrów sześciennych gazu ziemnego, a do 2030 r. liczba ta
ma wzrosnąć do ponad 500 mld metrów sześciennych. Do tego czasu UE potrzebować
będzie dodatkowych dostaw gazu wynoszących 188 metrów sześciennych gazu ziemnego
rocznie. (Źródło: IEA, 2011). Gazociąg Północny, łączący jedne z największych złóż gazu
ziemnego z Europą, będzie pokrywał prawie jedną trzecią zapotrzebowania na dodatkowy
gaz. Projekt będzie istotnym wkładem w długoterminowe zabezpieczenie dostaw i
kamieniem milowym w energetycznym partnerstwie pomiędzy Unią Europejską a Rosją.
Pierwsza z dwóch równoległych nitek gazociągu została uruchomiona w listopadzie 2011
r. Obie nitki będą mieć po ok. 1220 km i przepustowość po 27,5 mld metrów sześciennych
surowca rocznie. Do tej pory położono zbudowano już 65 procent drugiej nitki. Pełna
przepustowość gazociągu, czyli 55 mld metrów sześciennych, będzie możliwa po
uruchomieniu drugiej nitki pod koniec 2012 roku. Gazociąg Północny będzie dostarczał
gaz do ponad 26 milionów gospodarstw domowych w Europie
Nord Stream AG jest międzynarodową spółką joint venture założoną w celu planowania,
budowy i operacji związanych z obsługą nowego gazociągu biegnącego po dnie Bałtyku.
W rękach rosyjskiej spółki OAO Gazprom pozostaje 51 proc. udziałów spółki. Niemieckie
spółki BASF SE/Wintershall Holding GmbH i E.ON Ruhrgas AG posiadają po 15,5 proc.
udziałów, natomiast duńska spółka gazociągowa N.V. Nederlandse Gasunie i francuska
spółka energetyczna GDF SUEZ S.A. posiadają po 9 proc. akcji.
Budowę Gazociągu Północnego rozpoczęto w kwietniu 2010 r. po zakończeniu
planowania i badań dotyczących wpływu gazociągu na środowisko zwieńczonych
sporządzeniem raportu z oceny oddziaływania na środowisko na całej jego długości. Do
budowy gazociągu zostaną zaangażowane trzy specjalistyczne statki-platformy: Castoro
Sei wykonuje większość prac na Bałtyku. Castoro Dieci zakończył już swoje prace na
wodach niemieckich gdzie budował część przybrzeżną obu nitek gazociągu. Solitaire
należący do koncernu Allseas, będącego podwykonawcą dla Saipem zakończył kładzenie
rur w Zatoce Fińskiej w sierpniu 2011 r. Pierwsza nitka gazociągu została uruchomiona w
2011 roku, natomiast uruchomienie drugiej planowane jest na 2012 rok.
W 2010 roku spółka Nord Stream zainwestowała 13 mln euro w Program
Monitorowania Środowiska i Społeczeństwa (Environmental and Social Monitoring
Programme - ESMP). Ponad 20 firm wykonuje przeglądy określone w ESMP, w celu
ustalenia czy i jak budowa gazociągu Nord Stream wpłynęła na faunę i florę Morza
Bałtyckiego. Dane dotyczące szesnastu wskaźników w tym jakości wody, populacji
ssaków, ryb i ptaków, jak również środowiska dna morskiego są zbierane w około 1000
miejsc badawczych leżących na trasie gazociągu przebiegającego przez wody Rosji,
Finlandii, Szwecji, Danii i Niemiec. Dane te są analizowane w uznanych przez
społeczność międzynarodową laboratoriach, a następnie Nord Stream raportuje wyniki
badań do krajowych organów ochrony środowiska w poszczególnych krajach. Nord
Stream planuje zainwestować około 40 milionów euro w ESMP, w celu monitorowania
wpływu i eksploatacji gazociągu na środowisko. Monitoring ten będzie prowadzony do
2016 roku.
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80