Rebeka - Kolberg

„Rebeka”
DATA: 13 grudnia godzina 19.00, 14 grudnia godzina 18.00
„Rebeka” – to pierwsze w historii dzieło sceniczno-operowe, w III aktach, w języku
kaszubskim, stworzone w projekcie „e-KULTURA i tradycja – nowe spojrzenie”, w
ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kolberg 2014 – Promesa”.
To niezwykłe wydarzenie, dla regionu kaszubskiego i całego kraju, jest autorską produkcją
Filharmonii Kaszubskiej.
Fabuła:
Rzecz dzieje się w XIX wieku na Kaszubach. Badacz folkloru Kamil Karski notuje
opowieści i piosenki usłyszane od osób miejscowych i przybyłych z okolicznych
miejscowości. Wśród rozmówców jest piękna dziewczyna, Rebeka. Jej uroda i głos
oczarowują Karskiego. Z tego stanu wyrywa go monolog Jana, jego przyjaciela i
przewodnika.
Jan zamówił nocleg i posiłek w miejscowej karczmie. Obaj panowie udają się na
miejsce gdzie biesiadują już drwale. Karczma należy do Mojżesza Mendla, który przygarnął i
wychował Rebekę jak własne dziecko, po tym jak podrzucono mu ją jako niemowlę pod
drzwi gospody. Teraz piękna dziewczyna pomaga mu w pracy. Karski i Rebeka wyznają
sobie miłość. Dziewczyna staje się powodem bójki z drwalami. Uczestnicy zajścia spotykają
się w sądzie.
Przed sędzią zeznają m.in.: Żandarm, Mendel, Rebeka i Stazja, której miłość do
Karskiego karze jej podążać w ślad za ukochanym. Jednakże Karski nie odwzajemnia tego
uczucia. Zawiedziona miłość staje się powodem do rzucenia przez Stazję pod adresem
Karskiego niesłusznego oskarżenia. Obrońca Prokop wygłasza swoją mowę. Sędzia feruje
wyroki. Karski musi opuścić Kaszuby. Nazajutrz wyjeżdża. Zasypia na wozie i przenosi się
we śnie od chwili, gdy pierwszy raz zobaczył i usłyszał Rebekę.
WYKONAWCY:
Muzyka (kompozytor): Michał Dobrzyński
Libretto, scenariusz, korepetycja języka kaszubskiego: Tomasz Fopke
Reżyseria i inscenizacja: Jolanta Rożyńska (dyrektor Wejherowskiego Centrum Kultury –
Filharmonii Kaszubskiej)
Kierownictwo muzyczne: Szymon Morus
Współpraca muzyczna: Waldemar Czaja
Korepetytor chóru oraz solistów: Jakub Ostrowski
Przygotowanie chóru (Camerata Musicale)Aleksandra Janus
Kostiumy: Aneta Fittkau, Ewa Czufryn
Realizacja scenograficzna: Mateusz Czech,
Realizacja świateł: Jacek Rogalewski,
Realizacja dźwięku: Michał Zacharski
Orkiestra Progress i dyrygent – Szymon Morus
Obsada:
Karsczi, badacz folkloru – tenor, Jacek Szymański
Rebeka, dziewczyna – sopran, Karolina Karcz / Magdalena Chmielecka
Jón, przyjaciel i przewodnik Karskiego – baryton, / Adam Hebel
Stazja, tajemnicza nieznajoa – mezzosopran / Katarzyna Herman
Prokòp, obrońca w sądzie – tenor / Rafał Rompca
Sădza / Ksądz, sędzia/ksiądz – baryton / Jacek Batarowski, Michał Bronk
Francusza, stara wieśniaczka – alt / Teresa Makurat
Szëmón, mężczyzna/rolnik – bas / Justyn
Szandara, żandarm – bas / Daniel Kuptz
Mańdel, karczmarz – bas / Ryszard Nalepka
Rąbca I, drwal starszy – bas / Wojciech Karbowski
Rąbca II, drwal młodszy – tenor / Justyn Baranowski
Chór Rąbców:
Tenory – Wojciech Karbowski, Daniel Kuptz, Krzysztof Mączkowiak, Rafał Rompca,
Krzysztof Żołądkowicz.
Basy – Justyn Baranowski, Arkadiusz Kraszkiewicz, Krzysztof Powałka, Michał Trepczyk,
Janusz Wenta
2014 ROK OSKARA KOLBERGA
Oskar Kolberg – najważniejszy polski folklorysta, prekursor etnografii. Kolberg położył
podwaliny pod naukę o kulturze ludowej, a jego dorobek, skupiający się w trzydziestu trzech
tomach monumentalnego dzieła Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia,
obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce jest najobszerniejszy z tego, co nam pozostawili
wszyscy XIX-wieczni folkloryści europejscy.
Oskar Kolberg swoje badania przeprowadzał na Kaszubach, między innymi również w
Wejherowie!