ABS-Lock® DH03

ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
ABS-Lock® DH03
Dachowy hak zabezpieczający według EN 517, typ B i punkt
kotwiczący według EN 795, typ A i B, dopuszczony do stosowania
przy wszystkich kierunkach obciążeń
Dachowy hak zabezpieczający ABS-Lock® DH03 jest bezpiecznym, pojedynczym punktem
kotwiczącym dla 3 osób i służy również jako hak dachowy do zaczepiania drabiny. Produkt DH03
montuje się na konstrukcji sprawdzonej pod kątem nośności statycznej (np. nośna konstrukcja
dachu). Hak DH03 jako pojedynczy punkt kotwiczący został przetestowany na wszystkie kierunki
obciążenia. Dzięki temu może być stosowany również jako punkt zabezpieczający w kierunku
okapu dachu lub kalenicy (również poza kalenicą). Hak dachowy posiada duży otwór do
zaczepienia środków ochrony indywidualnej za pomocą tradycyjnych karabinków.
Jest mocowany zawsze na:
krokwi dachowej z izolacją nakrokwiową lub bez niej
za pośrednictwem specjalnych śrub, różnego typu i długości w zależności od istniejących
warunków (kontrłaty, izolacja itp.)
WAŻNE
Przed montażem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
montażu i użytkowania i ściśle jej przestrzegać! Użytkownicy systemu
zakotwienia muszą niniejszą instrukcję użytkowania przeczytać ze
zrozumieniem i ściśle przestrzegać nakazów producenta.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 1 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
KONTROLA PRZED KAŻDYM UŻYCIEM:
•
•
•
Należy przestrzegać zaleceń stosowania innych produktów powiązanych
z niniejszym produktem.
Punkt kotwiczący musi być bez uszkodzeń i oznak korozji.
Monterzy muszą upewnić się, że konstrukcja nadaje się do zamocowania haka dachowego ABS-Lock® DH03.
Punkt kotwiczący musi być w dobrym stanie technicznym bez oznak zużycia lub odkształcenia.
Nie wolno korzystać z punktu kotwiczącego, jeśli nie są spełnione wyszczególnione wyżej kryteria.
Punkt kotwiczący należy poddawać raz na rok kontroli przez rzeczoznawcę i musi być to
udokumentowane. Badanie to jest bezwzględnie konieczne, ponieważ zależy od niego skuteczność i
wytrzymałość systemu, a w konsekwencji bezpieczeństwo użytkownika.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Przed użyciem cały system zabezpieczenia przed upadkiem należy sprawdzić wzrokowo pod kątem widocznych usterek
(np.: luźne połączenia śrubowe, odkształcenia, zużycie, korozja, uszkodzona izolacja dachu itp.).
Jeśli istnieją podejrzenia co do bezpiecznego działania systemu, należy poddać go kontroli przez rzeczoznawcę
(udokumentować na piśmie).
Hak dachowy ABS-Lock® DH03 został opracowany dla zapewnienia bezpieczeństwa osób i zaczepiania drabiny i nie wolno
go wykorzystywać do innych celów. Nie wolno nigdy wieszać na systemie zabezpieczenia niedających się określić
obciążeń.
Produkt ten może być stosowany jako pojedynczy punkt kotwiczący dla maks. 3 osób jednocześnie.
Produkt może być używany tylko przez odpowiednio poinstruowanych i przeszkolonych pracowników.
Produkt należy stosować tylko z łącznikami (według normy EN 362) i środkami ochrony osobistej (ŚOI) przed upadkiem
(np. linka asekuracyjna z absorberem energii według norm EN 354 i EN 355, mechanizm samozaciskowy wraz z giętką
prowadnicą według normy EN 353-2 lub urządzeniem samohamownym według normy EN 360).
Po upadku produkt należy wyłączyć z użytkowania i przekazać do kontroli przez producenta.
Punkt kotwiczący nie powinien mieć kontaktu z chemikaliami ani innymi substancjami agresywnymi; w przypadku
wystąpienia wątpliwości skontaktować się z producentem.
Jeśli istnieją wątpliwości co do bezpiecznego działania punktu kotwiczącego, należy go wycofać z użytku i przekazać
producentowi do kontroli.
Podczas montażu/używania haka dachowego ABS-Lock® DH03 należy przestrzegać stosownych przepisów zapobiegania
wypadkom (np.: podczas pracy na dachach).
Na miejscu musi być plan postępowania uwzględniający środki ratunkowe dla wszystkich możliwych niebezpiecznych
wypadków.
Przed rozpoczęciem prac należy przedsięwziąć kroki zapobiegające upadkowi jakichkolwiek przedmiotów z miejsca pracy.
Obszar poniżej miejsca pracy (chodnik itp.) musi być wolny od przeszkód.
Stal szlachetna nie powinna mieć kontaktu z pyłem szlifierskim lub narzędziami stalowymi, ponieważ może to prowadzić
do korozji.
Punkt kotwiczący powinien być tak zaplanowany, zamontowany i używany, aby przy prawidłowym stosowaniu środków
ochrony indywidualnej przed upadkiem nie był możliwy upadek przez krawędź, z której można spaść.
Uwaga: W przypadku zastosowania poziomego zabezpieczenia należy stosować tylko linki asekuracyjne (lonże), które są
odpowiednie do tego celu zastosowania i zostały przetestowane przy danym rodzaju krawędzi (ostre krawędzie, blacha
trapezowe, belki stalowe, beton itp.).
Całe urządzenie zabezpieczające wraz ze stosowanymi środkami ochrony indywidualnej przed upadkiem musi być
przynajmniej raz w roku poddane kontroli przez rzeczoznawcę. Kontrola przez rzeczoznawcę musi być udokumentowana
na załączonej karcie kontroli. Należy również sprawdzić czytelność oznakowania.
Nie wolno podejmować żadnych zmian na urządzeniu kotwiczącym oddanym do użytkowania.
W przypadku zostawienia systemu zabezpieczenia dla zewnętrznego wykonawcy należy przekazać mu, z potwierdzeniem
na piśmie, instrukcję użytkowania i montażu.
Dachowy hak zabezpieczający ABS-Lock® DH03 nie może spełniać roli punktu kotwiczącego podczas prac na wysokości,
przy których lina jest elementem nośnym (prace na wysokości prowadzone na linie itp.).
Bezwzględnie należy zwracać uwagę, aby była wystarczająca wolna przestrzeń poniżej stóp użytkownika. Przy
rozpatrywaniu upadku jednej z zabezpieczonych na urządzeniu kotwiczącym osób należy podczas obliczania wysokości
swobodnego upadku (rozciągnięcie się absorbera energii, wydłużenie liny i przesunięcie szelek bezpieczeństwa na
tułowiu) uwzględnić powstałe w wyniku upadku odkształcenie urządzenia kotwiczącego. Należy przy tym przestrzegać
instrukcji użytkowania innych stosowanych ŚOI przed upadkiem.
Ograniczenia zdrowotne (problemy z sercem i układem krążenia, używanie leków) mogą wpływać na bezpieczeństwo
użytkownika podczas prac na wysokości.
W przypadku wątpliwości co do stanu fizycznego użytkownika, należy przed korzystaniem z systemu zasięgnąć porady
lekarza.
Z systemu nie powinny korzystać dzieci i kobiety ciężarne.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 2 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
STOSOWANIE
DOPUSZCZENIE DO STOSOWANIA
Dachowy hak zabezpieczający ABS-Lock® DH03 został przetestowany i dopuszczony do
stosowania zgodnie z EN 517, typ B dla wszystkich kierunków obciążenia. Produkt ABSLock® DH03 został również przetestowany i dopuszczony według EN 795:1996, typ A i B,
do stosowania przez 3 osoby jednocześnie.
WYMAGANIA WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA
Hak ABS-Lock® DH03 został opracowany w celu ochrony osób przed obrażeniami i
ewentualnym upadkiem w ich miejscach pracy. Podczas upadku obciążenia działające na
użytkownika są redukowane do wartości dopuszczalnej z medycznego punktu widzenia. Z
systemu mogą korzystać tylko osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
użytkowania i ich fizyczny stan zdrowia jest dobry.
AKCESORIA KOMPATYBILNE Z SYSTEMEM
Z hakiem ABS-Lock® DH03 można stosować tylko akcesoria przetestowane przez firmę
ABS. Firma ABS nie bierze odpowiedzialności za wypadki, które wynikły wskutek
stosowania niekompatybilnych akcesoriów. Stosowanie alternatywnych akcesoriów jest
możliwe dopiero po pisemnym zezwoleniu przez firmę ABS.
UWAGA: W przypadku stosowania urządzenia przytrzymującego z regulacją długości liny
długość lonży należy tak ustawić, aby upadek nie był możliwy. W przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia firma ABS nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
Czasami może się zdarzyć, że użytkownik ze względów bezpieczeństwa przytrzyma się
haka dachowego. Jest to dopuszczalne, jednak należy wtedy uważać, aby nie wywierać
zbyt dużej siły, ponieważ hak może ulec odkształceniu. Haki dachowe są specjalnie tak
zaprojektowane, aby w celu zabezpieczenia konstrukcji i użytkownika przed działaniem
nadmiernych sił odkształcały się pod obciążeniem (podczas upadku).
WARUNKI, JAKIE MUSI SPEŁNIAĆ KONSTRUKCJA
NOŚNA POD SYSTEM:
MATERIAŁY
Nośna konstrukcja dachu z drewna (krokwie)
WYMIARY KROKWI
Krokwie muszą być przynajmniej wielkości 6x16 cm.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 3 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ
Stosować tylko oryginalne łączniki ABS (śruby itp.).
MONTAŻ HAKA ABS-Lock®DH03
Z IZOLACJĄ NAKROKWIOWĄ LUB BEZ NIEJ
Przed zastosowaniem należy bezwzględnie sprawdzić, czy dostarczone śruby sięgają na
wystarczającą głębokość w krokwiach. Minimalne zagłębienie śruby w krokwi wynosi
100 mm.
1.
Z przewidywanego miejsca
montażu usunąć
dachówki.
2.
Ustawić hak dachowy
wzdłuż krokwi.
3.
Zagięta krawędź na
górnym końcu haka
dachowego służy do jego
dopasowania do krokwi i
utrzymywania w miejscu.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 4 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
4.
Wkręcić częściowo obie
śruby.
5.
Najpierw wkręcić w krokiew
śrubę dolną. Uwaga: Śrubę
wkręcić mocno, ale uważać,
aby jej nie przekręcić. Nie
doginać haka dachowego!
6.
Mocno wkręcić w krokiew
górną śrubę.
7. Na koniec z powrotem
ułożyć dachówki.
Czasami może być
konieczne odłamanie części
dachówki, aby zapewnić
dokładne przyleganie.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 5 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ HAKA ABS-Lock®DH03-F
NA UCHWYTACH DO RĄBKÓW ABS-LOCK FALZ IV
Hak dachowy
ABS-Lock®DH03-F
Śruba M16
Centralna poprzeczka
elementu ABS-Lock®
Falz IV
nakrętka M10
Podkładka
sprężysta M10
Podkładka sprężysta M16
Nakrętka M16
Nakrętka M10
Stopa z tworzywa
sztucznego
1. Przykręcić hak dachowy na poprzeczce elementu Falz IV. Do tego celu
wykorzystać dołączoną do dostawy śrubę ze stali szlachetnej M16x30
z podkładką sprężystą i nakrętką.
2. Moment dokręcenia śruby = 70 Nm
3. Stopę z tworzywa sztucznego mocuje się z dwóch stron nakrętkami
M10, przy czym pod górną nakrętkę daje się dodatkowo podkładkę
sprężystą.
4. Następnie można uchwyt Falz IV zamocować na konstrukcji nośnej.
MONTAŻ UCHWYTU DO RĄBKÓW ABS-LOCK® FALZ IV JEST
OPISANY W DOŁĄCZONEJ DO NIEGO INSTRUKCJI STOSOWANIA I
MONTAŻU I NINIEJSZY DOKUMENT JEJ NIE OBEJMUJE.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 6 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
INFORMACJE IDENTYFIKACYJNE
Na urządzeniu kotwiczącym znajduje się naklejka z następującymi informacjami:
Typ :
Producent:
Nr serii:
Maks. dopuszczalna liczba osób:
Norma z rokiem wydania:
ABS-Lock® DH03
ABS Safety GmbH
X XXXXX
3
EN 517 Typ B, EN 795:1996 Typ A+B
Symbol oznaczający konieczność
przestrzegania instrukcji użytkowania:
Znak CE i numer identyfikacyjny
akredytowanego organu zatrudnionego
do badania typu
DEKRA EXAM GmbH
Dinnendahlstraße 9
44809 Bochum
0158
Jeśli produkty sprzedawane są w krajach posługujących się innym językiem, sprzedawca
powinien zadbać, aby instrukcja użytkowania była dostarczana w języku danego kraju.
GWARANCJA:
Części składowe haka dachowego ABS-Lock® DH03 są wykonane ze stali szlachetnej. Jeśli
chodzi o wady produkcyjne, to w przypadku normalnych warunków użytkowania udzielana jest
roczna gwarancja na wszystkie części konstrukcyjne. Jeśli jednak system pracuje w
środowiskach szczególnie korozyjnych, okres gwarancyjny może być skrócony. W przypadku
wystąpienia obciążenia wywołanego upadkiem wygasa odpowiedzialność gwarancyjna na te
części, które były przeznaczone do absorbowania energii upadku i ewentualnie te, które uległy
odkształceniu i wymagają wymiany.
Uwaga:
Firma ABS Safety nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za montaż i części dostarczone i
zamontowane przez inne firmy montażowe, ani nie udziela na nie gwarancji.
SPRZEDAŻ I OPRACOWANIE:
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
NIEMCY
www.absturzsicherung.de
[email protected]
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 7 z 8
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
KSIĄŻKA KONTROLI
Rok produkcji:
Oznaczenie
typu/norma:
Data zakupu:
Numer serii:
Data pierwszego
zastosowania:
Nazwa użytkownika:
Data
Podstawa badania
(regularna kontrola
lub konserwacja)
Wykryte uszkodzenia,
przeprowadzone prace
konserwacyjne itp.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelae
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
ABS-Lock® DH03
EN 517 B / EN 795:1996
Typ A+B
Nazwisko/podpis
rzeczoznawcy
Data następnej
regularnej
kontroli○
MoA_057_01
18.04.2011
Strona 8 z 8