ABS-Lock® I+II

ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
ABS-Lock® I+II
Chronione patentem, demontowalne urządzenie kotwiczące
do betonu (również zarysowanego), mocnych konstrukcji
ściennych i konstrukcji stalowych, według DIN EN 795 A + B
System ABS-Lock® I+II został opracowany w celu zapewnienia pojedynczego, bezpiecznego
punktu kotwiczącego dla dwóch osób. Produkt jest wykonany ze stali odpornej na korozję.
System ABS-Lock I+II został przetestowany zgodnie z normą EN 795, klasa A i B. Do jego
zainstalowania służy zamontowana na stałe w konstrukcji budowlanej tuleja, którą przykrywa
się kołpakiem, gdy nie jest używana. W fazie budowy w tulei znajduje się gumowy korek.
System ABS-Lock II z
korkiem gumowym na
czas budowy i kołpakiem
na czas jego nieużywania
Klamra
kotwicząca
systemu ABS-Lock I ze
sworzniem blokującym
System ABS-Lock II do
konstrukcji stalowych z
krótkim gwintem
Dodatkowe łączniki do zabetonowania
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 1 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
KONTROLA (PRZED KAŻDYM UŻYCIEM)
•
•
•
•
•
Należy przestrzegać zaleceń stosowania innych produktów powiązanych z niniejszym
produktem.
Punkt kotwiczący musi być bez uszkodzeń i oznak korozji.
Punkt kotwiczący musi być w dobrym stanie technicznym bez oznak zużycia lub
odkształcenia.
Każda konstrukcja pod punkt kotwiczących musi być w dobrym stanie bez widocznych
uszkodzeń i rys.
Nie wolno korzystać z punktu kotwiczącego, jeśli nie są spełnione wyszczególnione
wyżej kryteria.
Uwaga:Raz w roku punkt kotwiczący musi przejść kontrolę, przeprowadzoną przez
upoważnionego przez producenta specjalistę, pod względem ścisłego przestrzegania instrukcji
producenta. Kontrola ta ma istotne znaczenie, ponieważ bezpieczeństwo użytkownika zależy od
skuteczności i wytrzymałości wyposażenia.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nigdy nie wolno wykorzystywać urządzenia kotwiczącego do transportu materiałów.
O ile to możliwe, nie pracować nad punktem kotwiczącym
(patrz instrukcja użytkowania lonży).
Nigdy nie mocować urządzenia kotwiczącego na ścianie z betonu klasy niższej niż B25.
Produkt ten może być stosowany jako pojedynczy punkt kotwiczący dla maks. 2 osób.
Produkt może być używany tylko przez odpowiednio poinstruowanych i przeszkolonych
pracowników.
Przed użyciem należy rozważyć, jakie środki ratunkowe mogą być przedsięwzięte w sposób
rozsądny i skuteczny podczas użytkowania produktu.
Nie wolno podejmować żadnych zmian na urządzeniu kotwiczącym.
Podczas użytkowania zwracać uwagę na bezpieczeństwo (ostrzeżenie przed upadkiem
wskutek potknięcia).
Produkt należy stosować tylko z szelkami bezpieczeństwa i innymi środkami ochrony
osobistej przed upadkiem (np. linka asekuracyjna z absorberem energii według norm
EN 354 i EN 355, mechanizm samozaciskowy wraz z giętką prowadnicą według normy
EN 353-2 lub urządzeniem samohamownym według normy EN 360) oraz łącznikami
(według normy EN 362).
Po upadku produkt należy wyłączyć z dalszego użytkowania i przekazać do kontroli przez
producenta.
Punkt kotwiczący nie powinien mieć kontaktu z chemikaliami ani innymi substancjami
agresywnymi; w przypadku wystąpienia wątpliwości skontaktować się z producentem.
Jeśli istnieją wątpliwości co do bezpiecznego działania punktu kotwiczącego, należy go
wycofać z użytku i przekazać producentowi do kontroli.
Konstrukcja nośna dla punku kotwiczącego musi mieć odpowiednią nośność, w przypadku
wątpliwości zwrócić się do specjalisty od statyki konstrukcji budowlanych.
Ograniczenia zdrowotne (problemy z sercem i układem krążenia, używanie leków) mogą
wpływać na bezpieczeństwo użytkownika podczas prac na wysokości. W przypadku wątpliwości
co do stanu fizycznego użytkownika, należy przed korzystaniem z systemu zasięgnąć porady
lekarza. Z systemu nie powinny korzystać dzieci i kobiety ciężarne. Musi istnieć plan
postępowania uwzględniający środki ratunkowe dla wszystkich możliwych niebezpiecznych
wypadków podczas pracy.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 2 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ W BETONIE
Rodzaj montażu: Zaprawa wtryskowa
Warunki, jakie musi spełniać element wsporczy pod produkt:
Minimalna grubość ściany:
Średnica otworu:
Głębokość otworu:
Minimalna odległość pomiędzy
urządzeniem kotwiczącym a krawędzią
konstrukcji:
Maksymalny występ nad powierzchnię
konstrukcji żelbetowej:
110 mm
24 mm
70 mm
85 mm
30 mm (dla kotew o długości 100 mm)
Inne wielkości tylko po ustaleniu z firmą ABS Safety!
W przypadku innych warunków należy zwrócić się do producenta (ABS Safety)!
Kolejność montażu:
Uwagi:
W razie potrzeby urządzenie kotwiczące, które ma być stosowane jako pojedynczy punkt
kotwiczący należy przetestować pod działaniem siły 5 kN przez 15 sekund, aby potwierdzić
odpowiedniość konstrukcji.
Należy pamiętać o włożeniu gumowego korka, aby uniknąć zanieczyszczenia mechanizmu
zatrzaskowego.
1. Wywiercenie otworu
W konstrukcji
żelbetowej wywiercić
otwór 24 mm.
2. Czyszczenie
3. Wklejanie
4. Osadzenie tulei
5. Zakończenie
Otwór wyczyścić
najpierw szczotką,
potem wydmuchać
brudy pompką.
Wstrzyknąć zaprawę
wtryskową do
otworu.
Wcisnąć tuleję ze
stali szlachetnej do
otworu. Tuleję
wkręcać jak śrubę,
dzięki czemu nie
powstaną żadne
pęcherzyki
powietrza
wypierające klej.
Tuleję wkręcić tak,
aby była równo z
powierzchnią.
Przestrzegać czasu
wiązania zgodnie z
instrukcją
stosowania kleju.
Powtórzyć to jeszcze
raz.
Przestrzegać instrukcji stosowania
kleju!
Stosować zaprawę wtryskową FIS V firmy Fischer, Würth WIT C100, 150, 200, UPAT UPM 44 lub
HFX bądź HIT ICE firmy Hilti. Uwaga: Otwór musi być suchy i czysty. Urządzenia kotwiczącego nie
wolno używać, dopóki klej nie zwiąże! Przestrzegać instrukcji wklejania tego produktu!
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 3 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ PRZEZ ZABETONOWANIE
Rodzaj montażu: Zabetonowanie w fazie produkcji elementów betonowych
Warunki, jakie musi spełniać element wsporczy pod produkt:
Minimalna grubość ściany:
Minimalna odległość pomiędzy
urządzeniem kotwiczącym a
krawędzią konstrukcji:
110 mm
70 mm
W przypadku innych warunków należy zwrócić się do producenta (ABS Safety)!
Kolejność montażu:
Uwagi:
Należy pamiętać o włożenia gumowego korka, aby uniknąć zanieczyszczenia mechanizmu
zatrzaskowego betonem.
1. Umieszczenie
zamocowania
pomocniczego
Pomocniczy element
mocujący
zamocować dwoma
śrubami do
wewnętrznej strony
szalunku.
2. Nakręcenie na
tuleję nakrętki
kotwiącej
Nakręcić nakrętkę
kotwiącą na koniec
tulei z gwintem
punktu
kotwiczącego ABSLock II.
3. Zamocowanie tulei na szalunku
4. Zabetonowanie
5. Obcięcie
wystających śrub
Wkręcić tuleję
systemu ABS-Lock II
otwartym końcem (+
czarny korek
ochronny) w
pomocniczy element
mocujący aż do
oparcia się o
szalunek.
Teraz można
szalunek wypełnić
betonem. Po
związaniu betonu
zdjąć szalunek.
Obciąć oba
wystające końce
śrub.
Zaszpachlować/wygł
adzić równo z
powierzchnią
betonu. Uwaga: Nie
usuwać w tym czasie ochronnego korka gumowego!
Zasada montażu:
Nakrętka kotwiąca M22
Krawędź konstrukcji
Tuleja systemu ABS
Lock II z gwintem
Pomocniczy element
mocujący (pierścień z
PCW)
Szalunek
min. 70 mm
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 4 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ W DREWNIE
Rodzaj montażu: Wkręcenie lub przykręcenie nakrętką
Warunki, jakie musi spełniać element wsporczy pod produkt:
Minimalna grubość elementu
drewnianego:
Średnica otworu:
Głębokość otworu:
Minimalna odległość pomiędzy
urządzeniem kotwiczącym a
krawędzią konstrukcji:
Maksymalny występ nad
powierzchnię konstrukcji
drewnianej:
120 mm
21 mm (tolerancja maks. -0,5 mm)
100 mm
60 mm
0 mm — Inne wielkości tylko po ustaleniu z firmą ABS
Safety!
W przypadku innych warunków należy zwrócić się do producenta (ABS Safety)!
Kolejność montażu:
Uwagi:
W razie potrzeby urządzenie kotwiczące, które ma być stosowane jako pojedynczy punkt
kotwiczący należy przetestować pod działaniem siły 5 kN przez 15 sekund, aby potwierdzić
odpowiedniość konstrukcji.
Należy pamiętać o włożenia gumowego korka, aby uniknąć zanieczyszczenia mechanizmu
zatrzaskowego.
Montaż w przypadku obciążenia poprzecznego:
1. Wywiercenie otworu
Wywiercić w
konstrukcji
drewnianej otwór o
średnicy maks.
21 mm (min.
20,5 mm).
2. Wkręcenie
3. Zakończenie
Wkręcić tuleję. Do
tego celu służy
znajdujące się
wewnątrz tulei
wgłębienie
sześciokątne.
Tuleję wkręcić tak,
aby była równo z
powierzchnią.
Montaż w przypadku obciążenia poprzecznego lub osiowego:
1. Wywiercenie otworu
Wywiercić w
konstrukcji
drewnianej otwór o
średnicy maks.
21 mm (min.
20,5 mm).
2. Wkręcenie na wylot
Wkręcić tuleję
przelotowo przez cały
element drewniany.
Do tego celu służy
znajdujące się
wewnątrz tulei
wgłębienie
sześciokątne.
Tuleję wkręcić tak,
aby strona czołowa
była równo z
powierzchnią
3. Przykręcenie
nakrętką
Po przeciwnej
stronie nakręcić
nakrętkę M22 z
dużą podkładką.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 5 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
konstrukcji
drewnianej.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 6 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ NA SUFITACH PODWIESZONYCH
Rodzaj montażu: Zaprawa wtryskowa (w zależności od warunków dodatkowo pręt kotwiący)
Warunki, jakie musi spełniać element wsporczy pod produkt:
Minimalna grubość ściany:
Średnica otworu:
Głębokość otworu min.:
Minimalna odległość pomiędzy
urządzeniem kotwiczącym a
krawędzią konstrukcji:
110 mm
18 mm
80 mm
85 mm
W przypadku innych warunków należy zwrócić się do producenta (ABS Safety)!
Zamocowanie w betonie (B25, C20/25, C30/35) (strop, ściana)
1. Wywiercenie
otworu
W konstrukcji
żelbetowej
wywiercić otwór
18mm.
2. Czyszczenie
3. Wklejanie
4. Osadzenie kotwy
5. Zakończenie
Otwór wyczyścić
najpierw szczotką,
potem wydmuchać
brudy pompką.
Wstrzyknąć zaprawę
wtryskową do
otworu. Stosować
wyłącznie produkty:
Fischer FIS V
Hilti HIT 50/150, ICE
Würth WIT C100
/150/200
Upat UPM 44
Wcisnąć pręt
kotwiący w otwór.
Tuleję wkręcać jak
śrubę, dzięki czemu
nie powstaną żadne
pęcherzyki powietrza
wypierające klej.
Wkręcić pręt kotwiący
na głębokość co
najmniej 70–80 mm.
Do mocowania można
zastosować klinowe
elementy dystansowe.
Przestrzegać czasu
wiązania zgodnie z
instrukcją stosowania
kleju.
Powtórzyć to jeszcze
raz.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 7 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
Montaż konstrukcji pomocniczej:
Kątownik lub pręt kotwiący zamocować
na konstrukcji nośnej jak pokazano na
rysunku obok.
Duża podkładka
Pierścień ustalający
(biały)
Pianka
Pręt kotwiący z
podkładką sprężystą i
nakrętką
wklejony na głęb. 70–
80 mm
Kątownik: Pręt kotwiący zamocować za
pomocą nakrętki z podkładką sprężystą.
Nakładka montażowa (otwór podłużny):
Nakrętka M16 + podkładka sprężysta z
obu stron.
Pręt kotwiący
M16, wklejony na
głęb. 70–80 mm
przyspawana
nakrętka M22
Element
Lock II
Otwór
podłużny w
płycie ze stali
VA
Absorber energii
(białe PCW)
Pierścień uszczelniający
(biały)
Nakrętka M16
Element
Lock II
Element
Lock II
Za pośrednictwem gwintu przelotowego
można zamontować tuleję systemu Lock
II i dokładnie dopasować ją do stropu
podwieszonego. Tuleje na odpowiednią
wysokość można ustawić na gwincie
M16 (tylko przy mocowaniu w stropie)
lub M22.
Przy konieczności pokonania odległości
większej niż 300 mm należy zastosować
rurę wzmacniającą. Montaż według
rysunku z lewej strony.
Sufit podwieszony
Element Lock II (M22) należy
zabezpieczyć preparatem do
zabezpieczania śrub (np. Loctite)!
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 8 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
MONTAŻ W STALI
Rodzaj montażu: Śruba z nakrętką
Warunki, jakie musi spełniać element wsporczy pod produkt:
Konstrukcja stalowa musi być w stanie przejąć występujące siły. W przypadku wątpliwości
zwrócić się do specjalisty od statyki konstrukcji budowlanych. Średnica otworu: 23–24 mm
Uwagi:
W razie potrzeby urządzenie kotwiczące, które ma być stosowane jako pojedynczy punkt
kotwiczący należy przetestować pod działaniem siły 5 kN przez 15 sekund, aby potwierdzić
odpowiedniość konstrukcji.
Należy pamiętać o włożenia gumowego korka, aby uniknąć zanieczyszczenia mechanizmu
zatrzaskowego.
Montaż za pomocą śruby i nakrętki
1. Wywiercenie otworu
W konstrukcji stalowej (np.
belka stalowa) wywiercić
otwór maks. 24 mm
2. Montaż
Osadzić tuleję Lock II-ST w
otworze.
3. Dokręcenie
Przykręcić element Lock IIST za pomocą nakrętki M22
po nałożeniu preparatu do
zabezpieczania śrub,
moment dokręcenia 70 Nm.
Montaż przez wkręcenie (konstrukcja nośna z gwintem)
1. Wywiercenie otworu
2. Nacięcie gwintu
W konstrukcji stalowej
wywiercić otwór
19,5 mm.
Następnie w otworze w
konstrukcji stalowej
naciąć gwintownikiem
gwint M22.
3. Nałożenie preparatu
do zabezpieczania śrub
Wkręcany obszar tulei
Lock II-ST posmarować
preparatem do
zabezpieczania śrub
(np. Loctite)
4. Dokręcenie
Wkręcić element Lock
II-ST w gwint. Jeśli są
opory przy wkręcaniu,
wykorzystać
wewnętrzne wycięcie
sześciokątne.
Przewiercenie otworu i zakręcenie nakrętki
Wkręcenie:
Wywiercić otwór
maks. 24 mm
W otworze
19,5 mm naciąć
gwint M22
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 9 z 10
ABS Safety GmbH
Instrukcja obsługi i montażu
INFORMACJE IDENTYFIKACYJNE
Na urządzeniu kotwiczącym znajduje się tabliczka specyfikacyjna z następującymi
informacjami:
Typ :
Rok produkcji:
Nr serii:
Maks. dopuszczalna liczba osób:
Norma
ABS-Lock® I+II
20xx
AXXXXXX
2
EN 795, klasa A + B
Symbol oznaczający konieczność
przestrzegania instrukcji użytkowania:
Znak CE i numer identyfikacyjny
akredytowanego organu
zatrudnionego do kontroli ŚOI:
DEKRA EXAM GmbH
Dinnendahlstraße 9
44809 Bochum
0158
Uwaga dotycząca stosowania absorbera energii!
KSIĄŻKA KONTROLI
Rok produkcji:
Oznaczenie typu/norma:
Data zakupu:
Numer serii:
Data pierwszego
zastosowania:
Nazwa użytkownika:
Data
Podstawa badania
(regularna kontrola
lub konserwacja)
Wykryte uszkodzenia,
przeprowadzone prace
konserwacyjne itp.
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Telefon + 49 (0) 2832 – 97281 – 0
Telefaks +49 (0) 2832–97281–29
eMail [email protected]
Nazwisko/podpis
rzeczoznawcy
Data następnej
regularnej kontroli
MoA_020_03
27.04.2010
Strona 10 z 10