Umarzanie, odraczanie i rozkładanie na raty - MZZK

Umarzanie, odraczanie i rozkładanie na raty
Zgodnie z Uchwałą Rady Miejskiej w Chrzanowie Nr X/99/11 z dnia 28.06.2011r.
z późniejszymi zmianami w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty
zaległości z tytułu naleŜności pienięŜnych najemcom przysługuje prawo do skorzystania
z wyŜej wymienionych ulg.
W tym celu naleŜy przedłoŜyć następujące dokumenty:
1. Wniosek – druk nr 1,4,6 (w zaleŜności od rodzaju ulgi)
2. Zaświadczenie o dochodach – jeŜeli dłuŜnik pozostaje w stosunku pracy – załącznik
nr 2
3. Zaświadczenie z właściwego Urzędu Pracy o statusie bezrobotnego – jeŜeli dłuŜnik
jest bezrobotny
4. Zaświadczenie z Ośrodka Pomocy Społecznej o zakresie otrzymywanej pomocy –
jeŜeli dłuŜnik korzysta z takiej formy pomocy
5. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych dla celów współpracy z Urzędem Miasta
i Ośrodkiem Pomocy Społecznej – druk nr: 3, 3A
6. Zaświadczenie o posiadanym majątku lub jego braku – druk nr 7
7. Oświadczenie o liczbie osób przebywających w lokalu – druk nr 8
8. Załącznik do celów podatkowych – wymagany w przypadku ubiegania się
o umorzenie naleŜności – druk nr 5
Dokumenty powyŜsze wymagane są od wszystkich dorosłych osób zamieszkujących wspólnie
w lokalu mieszkalnym.
W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt z pracownikami
działu Opłat Czynszowych i Windykacji tel. 32 626 03 53 oraz 32 624 13 80
e-mail: [email protected]
DRUK NR 1
............................................
Chrzanów, dn. .......................
Imię i nazwisko
............................................
Adres
............................................
WNIOSEK
o rozłoŜenie na raty zadłuŜenia
za lokal mieszkalny/uŜytkowy
przy ul............................................
I. Wniosek o rozłoŜenie zobowiązania na raty
- Wysokość wnioskowanej kwoty: ............................................
- Ilość rat (maksymalnie 60 rat):
............................................
- Terminy płatności rat:
............................................
II. Załączniki:
1) Zaświadczenia o osiągniętym dochodzie brutto, wszystkich osób zobowiązanych do
zapłaty, za okres 6 miesięcy poprzedzających złoŜenie wniosku (bez kosztów
uzyskania i składek na ubezpieczenie emerytalne, rentowe, chorobowe):
- osoby pracujące - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszego wniosku,
(wymienić kogo dotyczy) ..............................................................................................
- osoby pobierające świadczenia z ZUS- odcinki renty, emerytury lub zaświadczenia
z ZUS potwierdzające wysokość świadczeń ................................................................
- osoby bezrobotne: potwierdzenie o zarejestrowaniu w Powiatowym Urzędzie Pracy
lub zaświadczenie o wysokości zasiłku dla bezrobotnych oraz zaświadczenie
o wysokości otrzymanej pomocy z Ośrodka Pomocy Społecznej w okresie
6 miesięcy poprzedzających złoŜenie wniosku.............................................................
.......................................................................................................................................
2) Oświadczenie (wzór druku nr 3)
3) Inne (wymienić jakie):
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
III. Uzasadnienie:
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
…………….……………………
Podpis Wnioskodawcy
lub Wnioskodawców
ZAŁĄCZNIK NR 2
ZAŚWIADCZENIE O DOCHODACH PRACOWNIKA
Imię i Nazwisko ………………………………………………………zam. …………………...
……………………………………………………………zatrudniony od……….. do…………
OKRES
PRZYCHÓD
1
2
KOSZTY
UZYSK.
3
SKŁADKA
ZUS
4
DOCHÓD
5=2-3-4
RAZEM:
………………………
……………………………………
(data)
(podpis i pieczątka wystawiającego)
Zaświadczenie powinno obejmować dochody za okres pełnych sześciu miesięcy kalendarzowych. Za dochód
uwaŜa się wszelkie przychody po odliczeniu kosztów ich uzyskania oraz składek na ubezpieczenie emerytalne,
rentowe i chorobowe.
DRUK NR 3
OŚWIADCZENIE
Ja niŜej podpisany.........................................................................................................................
zamieszkały...................................................................................................................................
działając na podstawie art. 23 ust.1 pkt 1 w związku z art. 7 pkt 5 Ustawy z dnia 29 sierpnia
1997 r. o ochronie danych osobowych ( Dz. U. z 2002r. nr 101, poz. 926 ze zm. ) wyraŜam /
nie wyraŜam* zgodę/y na przetwarzanie przez jednostkę budŜetową Gminy Chrzanów –
Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie, ul. Garncarska 4,
32-500 Chrzanów moich danych osobowych w rozumieniu wyŜej wymienionej ustawy, dla
celów współpracy z Urzędem Miejskim w Chrzanowie, OPS-em...............................................
W szczególności poprzez udostępnienie informacji na temat mojego zadłuŜenia wobec Gminy
Chrzanów – Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie z tytułu najmu lub
korzystania z lokalu mieszkalnego bez tytułu prawnego oraz zapadłych ewentualnie w tym
przedmiocie w stosunku do mnie orzeczeń sądowych lub administracyjnych.
* niepotrzebne skreślić
..........................................................
(data i czytelny podpis)
DRUK NR 3A
OŚWIADCZENIE
Ja niŜej podpisany.........................................................................................................................
zamieszkały...................................................................................................................................
działając na podstawie art. 23 ust. 1 pkt. 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie
danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.) niniejszym wyraŜam zgodę
na pisemne udostępnienie Gminie Chrzanów- Miejskiemu Zarządowi Zasobów Komunalnych
w Chrzanowie przez Ośrodek Pomocy Społecznej w.................................. wszelkich danych
osobowych dotyczących mojej osoby, znajdujących się w zasobach Ośrodka Pomocy
Społecznej, a w szczególności danych osobowych na temat mojego stanu majątkowego oraz
źródeł przychodów, /innych/ ...................................................
..........................................................
(data i czytelny podpis)
DRUK NR 4
............................................
Chrzanów, dn. .......................
Imię i nazwisko
............................................
Adres
............................................
WNIOSEK
o umorzenie zadłuŜenia
za lokal mieszkalny/uŜytkowy
przy ul............................................
I. Wniosek o umorzenie zobowiązania:
- Wysokość wnioskowanej kwoty: .....................................................
II. Załączniki:
1) Zaświadczenia o osiągniętym dochodzie brutto, wszystkich osób zobowiązanych do
zapłaty, za okres 6 miesięcy poprzedzających złoŜenie wniosku (bez kosztów
uzyskania i składek na ubezpieczenie emerytalne, rentowe, chorobowe):
- osoby pracujące- wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszego wniosku,
(wymienić kogo dotyczy) ..............................................................................................
- osoby pobierające świadczenia z ZUS- odcinki renty, emerytury lub zaświadczenia
z ZUS potwierdzające wysokość świadczeń ................................................................
- osoby bezrobotne: potwierdzenie o zarejestrowaniu w Powiatowym Urzędzie Pracy
lub zaświadczenie o wysokości zasiłku dla bezrobotnych oraz zaświadczenie
o wysokości otrzymanej pomocy z Ośrodka Pomocy Społecznej w okresie
6 miesięcy poprzedzających złoŜenie wniosku.............................................................
.......................................................................................................................................
2) Oświadczenie (wzór druku nr 3)
3) Załącznik do celów podatkowych (wzór druku nr 5)
4) Inne (wymienić jakie):
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
III. Uzasadnienie:
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
…………….……………………
Podpis Wnioskodawcy
lub Wnioskodawców
DRUK NR 5
ZAŁĄCZNIK DO CELÓW PODATKOWYCH
NAZWISKO ................................................................................................................................
IMIĘ I................................................................IMIE II ..............................................................
DATA URODZENIA .......................................MIEJSCE ..........................................................
IMIĘ OJCA .......................................................IMIĘ MATKI....................................................
PESEL ...............................................................NIP ....................................................................
Adres zamieszkania:
MIEJSCOWOŚĆ..........................................................................................................................
UL............................................................................................................NR ...............................
KOD POCZTOWY- POCZTA ....................................................................................................
POWIAT ...........................................................GMINA.............................................................
NUMER TEEFONU ....................................................................................................................
URZĄD SKARBOWY ................................................................................................................
ADRES.........................................................................................................................................
Oświadczam , Ŝe powyŜsze dane podałem/am zgodnie ze stanem faktycznym.
O wszelkich zmianach poinformuję niezwłocznie.
……………………………………
……………………………………
(miejscowość, data)
(podpis składającego oświadczenie)
DRUK NR 6
............................................
Chrzanów, dn. .......................
Imię i nazwisko
............................................
Adres
............................................
WNIOSEK
o odroczenie terminu płatności zadłuŜenia
za lokal mieszkalny/uŜytkowy
przy ul............................................
I. Wniosek o odroczenie terminu płatności zadłuŜenia:
- Wysokość wnioskowanej kwoty:
- Termin odroczenia: (maksymalnie 6 miesięcy)
.......................................................
.......................................................
II. Załączniki:
1) Zaświadczenia o osiągniętym dochodzie brutto, wszystkich osób zobowiązanych do
zapłaty, za okres 6 miesięcy poprzedzających złoŜenie wniosku (bez kosztów
uzyskania i składek na ubezpieczenie emerytalne, rentowe, chorobowe):
- osoby pracujące- wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszego wniosku,
(wymienić kogo dotyczy) ..............................................................................................
- osoby pobierające świadczenia z ZUS- odcinki renty, emerytury lub zaświadczenia
z ZUS potwierdzające wysokość świadczeń ................................................................
- osoby bezrobotne: potwierdzenie o zarejestrowaniu w Powiatowym Urzędzie Pracy
lub zaświadczenie o wysokości zasiłku dla bezrobotnych oraz zaświadczenie
o wysokości otrzymanej pomocy z Ośrodka Pomocy Społecznej w okresie
6 miesięcy poprzedzających złoŜenie wniosku.............................................................
.......................................................................................................................................
2) Oświadczenie (wzór druku nr 3)
3) Inne (wymienić jakie):
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
III. Uzasadnienie:
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
…………….……………………
Podpis Wnioskodawcy
lub Wnioskodawców
DRUK NR 7
OŚWIADCZENIE
o posiadanym majątku sporządzone na okoliczność
rozłoŜenia na raty / umorzenia /odroczenia terminu zapłaty
wierzytelności z tytułu naleŜności pienięŜnych
Sporządzone dnia
przez dłuŜnika(czkę)
zamieszkałego(łą)
........................................................
........................................................
........................................................
A. NIERUCHOMOŚCI (własność i inne prawa na nieruchomościach)
......................................................................................................................................................
B. RUCHOMOŚCI
1. Pieniądze ........................................................................................................................
2. Przedmioty : złoto, srebro, kosztowności itp. .............................................................
..........................................................................................................................................
3. Sprzęty domowe (meble, obrazy, dywany, sprzęty kuchenne )
..........................................................................................................................................
4. Sprzęt RTV i muzyczny , komputery :
..........................................................................................................................................
5. Pojazdy mechaniczne ....................................................................................................
..........................................................................................................................................
6. Inne ruchomości o wartości przekraczającej ........................................................... zł
..........................................................................................................................................
C. WIERZYTELNOŚCI
1. Wierzytelności z papierów wartościowych , rachunków bankowych i tym
podobnych ......................................................................................................................
2. Wierzytelności z tyt. praw autorskich .........................................................................
3. Udział w spółkach cywilnych i handlowych ................................................................
4. Inne prawa majątkowe w tym akcje ............................................................................
................................................
( własnoręczny podpis )
DRUK NR 8
Chrzanów, dnia………………………
Oświadczenie
Oświadczam, Ŝe wraz ze mną w lokalu przy ul................................................................
przebywają następujące osoby:
Imię i Nazwisko:
Data urodzenia:
Stopień pokrewieństwa:
1.
.............................................................................................................................................
2.
.............................................................................................................................................
3.
.............................................................................................................................................
4.
.............................................................................................................................................
5.
.............................................................................................................................................
6.
.............................................................................................................................................
7.
.............................................................................................................................................
8.
.............................................................................................................................................
........................................
podpis
Uchwała Nr X/99/11
Rady Miejskiej w Chrzanowie
z dnia 28 czerwca 2011 r.
o zasadach, sposobie i trybie udzielania ulg w spłatach należności pieniężnych o charakterze
cywilnoprawnym przysługujących Gminie Chrzanów lub jej jednostkom podległym, wskazania
organów i osób uprawnionych do udzielania tych ulg oraz warunków dopuszczalności pomocy
publicznej w przypadkach, w których ulga stanowić będzie pomoc publiczną.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym ( tekst
jednolity Dz. U z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zmianami) oraz art. 59 ust. 1, ust. 2 i ust. 3 ustawy
z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157 poz. 1240), po spełnieniu wymogu
art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy
publicznej (Dz. U. 2004 Nr 1213 poz. 1291 z poźn. zm.), na wniosek Burmistrza Miasta Chrzanowa
Rada Miejska w Chrzanowie uchwala:
§ 1. 1. W spłatach należności pieniężnych (głównych lub ubocznych) mających charakter
cywilnoprawny, należnych Gminie Chrzanów lub jej jednostkom organizacyjnym, mogą być udzielane
następujące ulgi:
1) należności mogą być umarzane,
2) terminy spłaty mogą być odraczane,
3) płatność należności może być rozkładana na raty.
2. Udzielanie ulg, o których mowa w ust. 1 następuje w formie pisemnej, na podstawie przepisów
prawa cywilnego,
§ 2. 1. Należność pieniężna może być umorzona na wniosek dłużnika albo z urzędu.
2. Umorzenie należności, za którą odpowiedzialność solidarną ponosi więcej niż jedna osoba może
nastąpić tylko wtedy, gdy przesłanki umorzenia zachodzą wobec wszystkich zobowiązanych.
3. Umorzenie należności następuje w drodze jednostronnego pisemnego oświadczenia woli.
§ 3. 1. Na wniosek dłużnika można odroczyć termin spłaty należności biorąc pod uwagę możliwości
płatnicze dłużnika oraz uzasadniony interes Gminy lub jednostki organizacyjnej.
2. Od należności pieniężnej, której termin płatności odroczono, nie pobiera się odsetek za zwłokę
za okres od dnia następnego po złożeniu wniosku do upływu terminu zapłaty.
3. Odroczenie terminu spłaty należności następuje w drodze umowy, w której wyznaczony zostaje
nowy termin spłaty w okresie nie przekraczającym 6 miesięcy od dnia złożenia wniosku.
4. Umowa o odroczenie terminu spłaty należności powinna zawierać zapis stanowiący,
że w przypadku nie dokonania przez dłużnika spłaty należności w terminie wyznaczonym w umowie,
nie ma do niej zastosowania przepis. ust. 2.
§ 4. 1. Na wniosek dłużnika spłata należności może zostać rozłożona na raty biorąc pod uwagę
możliwości płatnicze dłużnika oraz uzasadniony interes Gminy lub jednostki organizacyjnej.
2. Od należności pieniężnej, której termin płatności rozłożono na raty, nie pobiera się odsetek
za zwłokę za okres od dnia następnego po złożeniu wniosku do upływu terminu zapłaty.
3. Rozłożenie spłaty należności na raty następuje w drodze umowy, w której wyznaczone kwoty oraz
terminy spłaty poszczególnych rat powinna zawierać w szczególności zapisy stanowiące,
że w przypadku:
1) nie dokonania przez dłużnika spłaty raty w terminie ustalonym w umowie, do kwoty tej raty nie ma
zastosowania przepis ust. 2;
2) nie zapłacenia przez dłużnika trzech kolejnych rat, wierzyciel może wypowiedzieć umowę bez
zachowania okresu wypowiedzenia, przy czym od rat zapłaconych w terminie, wierzyciel nie naliczy
odsetek.
§ 5. Uprawnionymi do umarzania, odraczania terminów płatności lub rozkładania na raty należności
pieniężnych (obejmujących należności główne lub uboczne) są:
1. Rada Miejska w sprawach przekraczających kwotę 70.000 zł.
2. Burmistrz Miasta Chrzanowa w sprawach nie przekraczających kwoty 70.000 zł.
3. Dyrektor jednostki organizacyjnej Gminy w sprawach nie przekraczających kwoty 15.000 zł.
§ 6. 1. W przypadku ubiegania się o udzielenie ulgi w spłacie należności pieniężnych przez podmiot
prowadzący działalność gospodarczą, udzielona ulga stanowić będzie pomoc de minimis
w rozumieniu przepisów rozporządzenia Komisji (WE) Nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.
w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L Nr 379 z 28.12.2006).
2. Podmiot ubiegający się o pomoc de minimis składa wniosek o udzielenie pomocy wraz
z dokumentami i informacjami niezbędnymi do udzielenia pomocy de minimis określonymi
w przepisach dotyczących pomocy publicznej, a w szczególności:
1) wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis jaki otrzymał w roku, w którym ubiega się o pomoc
oraz w ciągu 2 poprzedzających go lat albo oświadczenie o wielkości pomocy de minimis otrzymanej
w tym okresie albo oświadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie;
2) informacje niezbędne do udzielenia pomocy de minimis dotyczące w szczególności wnioskodawcy
i prowadzonej przez niego działalności oraz wielkości i przeznaczenia pomocy publicznej otrzymanej
w odniesieniu do tych samych kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą, na pokrycie których
ma być przeznaczona pomoc de minimis zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 29 marca
2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez podmiot ubiegający się o pomoc
de minimis (Dz. U. Nr 53 poz. 311).
§ 7. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Chrzanowa.
§ 8. Traci moc uchwała Nr XLVII/668/10 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 27 kwietnia 2010 r.
§ 9. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym
Województwa Małopolskiego.
Uchwała Nr XIII/149/11
Rady Miejskiej w Chrzanowie
z dnia 20 września 2011 r.
o zmianie uchwały nr X/99/11 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 28 czerwca 2011 r. o zasadach,
sposobie i trybie udzielania ulg w spłatach należności pieniężnych o charakterze cywilnoprawnym
przysługujących Gminie Chrzanów lub jej jednostkom podległym, wskazania organów i osób
uprawnionych do udzielania tych ulg oraz warunków dopuszczalności pomocy publicznej
w przypadkach, w których ulga stanowić będzie pomoc publiczną.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym ( tekst
jednolity Dz. U z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zmianami) oraz art. 59 ust. 1, ust. 2 i ust. 3 ustawy
z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157 poz. 1240), po spełnieniu wymogu
art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy
publicznej (Dz. U. 2004 Nr 1213 poz. 1291 z poźn. zm.), na wniosek Burmistrza Miasta Chrzanowa
Rada Miejska w Chrzanowie uchwala:
§ 1. W uchwale Nr X/99/11 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 28 czerwca 2011 r. o zasadach,
sposobie i trybie udzielania ulg w spłatach należności pieniężnych o charakterze cywilnoprawnym
przysługujących Gminie Chrzanów lub jej jednostkom podległym, wskazania organów i osób
uprawnionych do udzielania tych ulg oraz warunków dopuszczalności pomocy publicznej w
przypadkach, w których ulga stanowić będzie pomoc publiczną, opublikowanej w Dzienniku
Urzędowym Województwa Małopolskiego z 2011 r. Nr 407, poz. 3732 wprowadza się następujące
zmiany:
1. § 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. Rozłożenie spłaty należności na raty następuje w drodze umowy, w której wyznaczone zostają
kwoty oraz terminy spłat poszczególnych rat w okresie nie przekraczającym 60 miesięcy od dnia
rozpatrzenia wniosku."
2. W § 4 dodaje się ust. 4 o brzmieniu:
"4. Umowa o rozłożenie spłaty należności na raty powinna zawierać zapisy stanowiące,
że w przypadku:
1) nie dokonania przez dłużnika spłaty raty w terminie ustalonym w umowie, do kwoty tej raty nie ma
zastosowania przepis ust. 2;
2) nie zapłacenia przez dłużnika trzech rat, wierzyciel może wypowiedzieć umowę bez zachowania
okresu wypowiedzenia, przy czym od rat zapłaconych w terminie, wierzyciel nie nalicza odsetek."
3. W § 6 w ust. 2 punkt 1 otrzymuje brzmienie:
"1) wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis jakie otrzymał w roku, w którym ubiega się
o pomoc oraz w ciągu 2 poprzedzających go lat albo oświadczenie o wielkości pomocy de minimis
otrzymanej w tym okresie albo oświadczenie o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie;"
§ 2. Pozostałe postanowienia uchwały pozostają bez zmian.
§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Chrzanowa.
§ 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym
Województwa Małopolskiego.