PAK 04 2013 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
4-2013
KWIECIEŃ
VOL. 59
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Janusz MIKOŁAJCZYK, Jacek WOJTAS, Artur PROKOPIUK,
Helena KRZYSIAK, Zbigniew BIELECKI
Zautomatyzowany system do pomiaru parametrów energetycznych
kwantowych laserów kaskadowych
Automated system for measuring Quantum Cascade Laser parameters
Andrzej KWIATKOWSKI, Janusz SMULKO
Metody usuwania zakłóceń podczas pomiarów polowych widm Ramana
Methods for noise reduction in Raman spectra in field measurements
Sylwia BABICZ, Artur ZIELIŃSKI, Janusz SMULKO,
Kazimierz DAROWICKI
A measurement system for nonlinear surface spectroscopy with an atomic
force microscope during corrosion process monitoring
System pomiarowy do nieliniowej spektroskopii powierzchni mikroskopem
sił atomowych podczas monitorowania procesów korozji
Zbigniew BIELECKI, Jacek WOJTAS, Tadeusz STACEWICZ,
Janusz MIKOŁAJCZYK, Beata RUTECKA, Robert MĘDRZYCKI,
Artur PROKOPIUK
Optoelektroniczne sensory gazów
Optoelectronic gas sensors
277
281
284
str.
Cezary KACZMAREK
Właściwości światłowodowego czujnika ciśnienia zbudowanego w układzie
interferometru Sagnaca z dwójłomnym światłowodem fotonicznym
Properties of a fiber optic pressure sensor in the Sagnac interferometer
configuration with a birefringent photonic crystal fiber
292
Małgorzata DETKA, Zdzisław KACZMAREK
295
Odtwarzanie rozkładu odkształcenia na podstawie widma światłowodowej siatki Bragga
Strain profile reconstruction on the basis of the reflection spectrum of a fiber Bragg grating
Wojciech KAPŁONEK, Czesław ŁUKIANOWICZ
Aktywne pomiary struktury geometrycznej powierzchni metodą optyczną
In-process inspection of surface texture by optical method
300
Robert SZUMSKI
304
Pomiary długich płytek wzorcowych na zmodernizowanym stanowisku
pomiarowym z interferometrem laserowym
Calibration of long gauge blocks using the modernized set-up with a laser interferometer
287
Wacław GAWĘDZKI
Modelowanie obrazów modułów krótkookresowej transformaty Fouriera
sygnałów odkształceń i drgań rurociągu oraz podłoża funkcją Gaussa
Modeling of images of STFT transform modules of deformation, pipeline
vibration and ground signals using the Gauss function
308
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
276 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Wiesław MICZULSKI, Łukasz SOBOLEWSKI
Wpływ dodatkowych danych wejściowych w sieci neuronowej na wynik
prognozowania poprawki dla krajowej skali czasu UTC(PL)
Influence of additional input data for a neural network on the result of
correction prediction for the national time scale UTC(PL)
312
Tomasz CISZEWSKI, Leon SWĘDROWSKI
Diagnostyka łożysk silnika indukcyjnego na podstawie prądu zasilającego
przy użyciu sztucznych sieci neuronowych
Diagnostics of induction motor bearings with use of supply current signal
and artificial neural networks
316
Kamil KONTORSKI
Pomiary stosunku impedancji wzorcowych w układzie komparatora
z zastosowaniem metody przestawienia
Comparisons of impedances with the complex voltage ratio measurement
319
Ryszard RYBSKI, Janusz KACZMAREK, Mirosław KOZIOŁ
Aktywny transformator izolujący do zastosowań w pomiarach dokładnych
w paśmie akustycznym
Amplifier-aided isolation voltage transformer for use in accurate
measurements in the audio frequency range
323
Jerzy AUGUSTYN, Józef KUŚMIERZ
Sposoby realizacji pomiarów konduktywności elektrycznej materiałów za
pomocą przetworników indukcyjnościowych jednocewkowych
Ways of realizing electrical conductivity measurements of materials with
a one-coil inductive transducer
326
Andrzej KAWALEC, Marek MAGDZIAK
Analiza dokładności pomiarów współrzędnościowych pióra łopatki
Analysis of the coordinate measurement accuracy of a turbine blade
330
Kamil WYRĄBKIEWICZ
Wykorzystanie interfejsu Ethernet do przesyłania danych pomiarowych
między systemami wbudowanymi
Application of the Ethernet interface to transmit measurement data between
embedded systems
333
Ryszard BOGACZ, Beata KRUPANEK
Porównanie wybranych metod bezprzewodowego odczytu liczników
energii elektrycznej
Comparison of selected methods of wireless remote electricity meter reading
337
Janusz MINDYKOWSKI, Tomasz TARASIUK, Romuald MAŚNICKI,
Mariusz GÓRNIAK, Mariusz SZWEDA
Wyniki badań eksperymentalnych uniwersalnego estymatora / analizatora
jakości energii elektrycznej w wersji 2.0
Experimental research results of universal estimator / analyzer of electrical
power quality in the version 2.0
341
Stanisław GALLA, Alicja KONCZAKOWSKA
Zastosowanie termografii w diagnostyce i badaniach urządzeń elektronicznych
Application of infrared thermography to diagnosis and testing of electronic
equipment
345
Andrzej MAJCHER
Programowanie dedykowanych testów badawczych w urządzeniu do
badań pełzania przy jednoosiowym rozciąganiu
The programming of dedicated tests in a device for uniaxial creep testing
in tension
349
PAK vol. 59, nr 4/2013
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Janusz JANICZEK, Tomasz JANICZEK
Metoda określania czynników wpływających na charakterystyki
przetworników pomiarowych
A method for determining the factors affecting measuring transducer
characteristics
353
Dariusz ŚWISULSKI, Eligiusz PAWŁOWSKI
Wpływ metody akwizycji sygnałów częstotliwościowych na dokładność
pomiaru
Effect of the method of frequency signal acquisition on the measurement
accuracy
357
Eligiusz PAWŁOWSKI, Dariusz ŚWISULSKI
Zastosowanie metody najmniejszych kwadratów do pomiaru częstotliwości
średniej sygnałów o małej stromości zboczy w obecności zakłóceń
Use of the least mean squares method for measuring the average frequency
of signals with low slope steepness in the presence of noise
360
Józef CIOSMAK
Analiza efektywności transmisji danych pomiarowych w systemie
zwielokrotnienia sygnałów z zastosowaniem transmultiplekserów
Analysis of the efficiency of measurement data transmission in a signal
multiplication system with use of transmultiplexers
364
Zbigniew CZAJA
Realizacja samo-testowania części analogowych elektronicznych systemów
wbudowanych z wykorzystaniem mikrokontrolerów rodziny XMEGA A
Realization of self-testing of analog parts of electronic embedded systems
based on XMEGA A family microcontrollers
368
Robert ŁUKASZEWSKI, Patryk PANTER
Biblioteka SubVI do programowania platformy CompactRIO z wbudowaną
aplikacją FPGA
SubVI software library for programming the CompactRIO platform with
embedded FPGA application
372
Emilia IRZMAŃSKA
Ocena bezpiecznego czasu użytkowania rękawic ochronnych
Evaluation of the end-of-service-life of protective gloves
376
Artur WOLLEK
Wzorce i jednostki miar w antycznej Grecji
Units of measures in ancient Greece
380
INFORMACJE - INFORMATION
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
276
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
283
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
291
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
315
CONTROL-TECH
336
Zmiany w redakcji miesięcznika PAK
384
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
384
W numerze m.in.
okładka I
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
384
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
VI Kongres Metrologii
okładka I
Politechnika Świętokrzyska Wydział Mechatroniki i Budowy Maszyn
Laboratorium Komputerowych Pomiarów Wielkości Geometrycznych okładka II, III, IV
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
W miesięczniku PAK od numeru 06/2010 w nagłówkach artykułów współautorskich wskazywany jest autor korespondujący
(Corresponding Author), tj. ten z którym redakcja prowadzi wszelkie uzgodnienia na etapie przygotowania artykułu do publikacji.
Jego nazwisko jest wyróżnione drukiem pogrubionym. Takie oznaczenie nie odnosi się do faktycznego udziału współautora w opracowaniu
artykułu. Ponadto w nagłówku artykułu podawane są adresy korespondencyjne wszystkich współautorów.
Wprowadzona procedura wynika z międzynarodowych standardów wydawniczych.
Redakcja