Инструкции - Sapirhome

_English_
Hair Straightener
SP-1101-AX
INSTRUCTION MANUAL
PRODUCT DESCRIPTION
1. Housing
2. Power indicator
3. ON/OFF switch
4. Power cord
5. Locking system
6. Aluminum plate with ceramic
coating
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
• The polyethylene bags in which the product is packed are dangerous. To avoid any risk of
suffocation, keep these bags out of the reach of babies and children. This bag is not a toy.
• The plates heat up very quickly and should not touch the skin or scalp. We recommend keeping
the iron about 1 cm from the scalp at all time.
CAUTION
• Do not use the appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Do not use this appliance in a bathroom.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Only use this appliance according to the instructions of this manual.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never drop or insert any object in any opening of the appliance.
• Do not leave the unit unattended while turned on or plugged in.
• Avoid all contact with the appliance heated surfaces, in particular, with ears, eyes, face and neck.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Allow the appliance to cool completely before putting it away.
• After use, do not wind the cord around the appliance as this may damage the cord. Instead, roll the
cord up loosely and let it hang by the side of the appliance.
_English_
HOW TO USE
Make sure that the voltage in your home is in accordance with the voltage indicated on the
appliance before plugging in.
• Plug the unit into an electrical outlet.
• Push the ON/OFF button to “ON” mark to turn on the appliance. The unit heats itself up.
• After use, push the ON/OFF button to turn the unit off and then unplug it from the outlet.
• Allow the unit to cool down before storing.
SUGGESTIONS FOR USE
• These straightening irons become very hot, especially when they reach the maximum temperature.
We recommend always establishing your hair type before straightening and always test them on a
strand of hair to check that the setting is appropriate for your hair.
• When use of straightening irons, the front cover will very hot. Straightening irons and hair root
must keep the distance between 30 ~ 50mm, so as not to burn.
• When use of straightening irons, operating speed can not be too slow.
• Please keep all vents and openings clear of dirt and dust. If cleaning becomes necessary, be sure to
unplug the appliance. Use soft cloth to wipe the unit clean.
DISCARDING END-OF-LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
• Do not discard these items with your household waste.
• Use return and collection systems available in your country.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
NOTICE
This product has technology that lets it reach the selected temperature in less than a minute. It is therefore
unnecessary to leave the unit on continuously. Consequently, to ensure a long life and to limit its energy
consumption, we recommend turning the unit off when it is not in use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: SP-1101-AX
Rated voltage: ~220-240V
Rated frequency: 50-60Hz
Rated power: 25W
_Polski_
Prostownica do włosów
SP-1101-AX
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPIS PRODUKTU
1. Obudowa
2. Kontrolka zasilania
3. Przełącznik ON/OFF
4. Przewód zasilający
5. System blokady
6. Płytki z aluminium z powłoką
ceramiczną
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
• Worki z polietylenu, w które produkt jest pakowany są niebezpieczne. Torby te należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci, aby uniknąć ryzyka uduszenia. Ta
torba nie jest zabawką
• Płytki nagrzewają się bardzo szybko i nie powinny dotykać ani skóry ani skóry głowy. Zalecamy
trzymanie płytki w odległości około 1 cm od skóry głowy przez cały czas.
UWAGI
• Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń
zawierających wodę.
• Nie używaj urządzenia w łazience.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Należy używać tego urządzenia wyłącznie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nie wolno opuszczać ani wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.
• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, podczas gdy jest ono włączone lub podłączone.
• Należy unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami urządzenia, w szczególności uszu, oczu,
twarzy i szyi.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej lub którym brak zdolności sensorycznych, umysłowych, lub którym brakuje
doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed jego odstawieniem.
_Polski_
•
Po zakończonym użyciu, nie zwijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie. Zamiast tego zwiń przewód luźno i zawieś z boku urządzenia.
UŻYTKOWANIE
Upewnij się, że napięcie w domu jest zgodne z napięciem podanym na urządzeniu przed jego
podłączeniem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
• Przesuń przycisk ON / OFF w pozycję "ON", aby włączyć urządzenie. Urządzenie nagrzewa się
maksymalnie.
• Po użyciu należy wcisnąć przycisk ON / OFF, aby wyłączyć urządzenie, a następnie odłącz go od
gniazda.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed rozpoczęciem przechowywania.
WSKAZÓWKI ODNOŚNIE STOSOWANIA
• To urządzenie do prostowania włosów jest bardzo szybko gorące, zwłaszcza gdy osiągnie
maksymalną temperaturę. Zalecamy zawsze ustalenie rodzaju typu włosów przed rozpoczęciem
prostowania oraz przetestowanie ustawień urządzenia na paśmie włosów, aby sprawdzić, które
ustawienie jest odpowiednie dla Twoich włosów.
• W trakcie użytkowania prostownicy przednia obudowa będzie bardzo gorąca. Między prostownicą
a początkiem włosów należy zachować dystans między 30 ~ 50 mm, tak aby nie uniknąć
oparzenia.
• Podczas użytkowania prostownicy prędkość robocza nie może być zbyt mała.
• Należy zachować wszystkie otwory wentylacyjne wolne od kurzu i pyłu. Jeśli czyszczenie staje
się konieczne, należy odłączyć urządzenie. Użyj miękkiej szmatki do wytarcia urządzenia do
czysta.
RECYKLING USZKODZONYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
• Nie należy wyrzucać takich urządzeń wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.
• Korzystaj z systemów zwrotu i zbiórki dostępnych w swoim kraju.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużytych artykułów elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Proszę
oddać je do właściwego punktu utylizacji. Skontaktuj się w tym celu z władzami lokalnymi lub
sprzedawcą w celu uzyskania niezbędnych informacji dotyczących recyklingu.
UWAGA
Produkt ten korzysta z technologii, która pozwala osiągnąć wybraną temperaturę w mniej niż minutę. Nie
ma zatem potrzeby, aby urządzenie pozostawało włączone w sposób ciągły. Zatem, aby zapewnić dużą
trwałość oraz w celu ograniczenia zużycia energii, zaleca się wyłączanie urządzenia, gdy nie jest
używane.
_Polski_
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: SP-1101-AX
Napięcie znamionowe: ~220-240V
Częstotliwość znamionowa: 50-60Hz
Moc znamionowa: 25W
_Български_
Преса за Коса
SP-1101-AX
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1. Корпус
2. Светлинен индикатор
3. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.
4. Захранващ кабел
5. Бутон за заключване
6. Алуминиеви плочи с
керамично покритие
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
• Найлоновите торбички, в които е опакован продуктът, са опасни. Дръжте ги далеч от досега
на бебета и малки деца, има опасност от задушаване. Торбичките не са играчки.
• Плочите се загряват бързо и не бива да се докосват до кожата на тялото и скалпа. Дръжте
пресата най-малко на 1см от скалпа.
ВНИМАНИЕ
• Не използвайте уреда в близост до вани, душове, умивалници и други съдове, съдържащи
вода.
• Не използвайте уреда в банята.
• Не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Използвайте уреда по предназначение и винаги спазвайте инструкциите, описани в това
ръководство за употреба.
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се подмени с нов от производителя,
оторизирания сервизен център или друго, квалифицирано за целта лице, за да се избегне
риска от възникване на злополука.
• Не пъхайте никакви предмети в отворите на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в контакта.
• Избягвайте всякакъв контакт на горещите повърхности на уреда с кожата, ушите, очите,
лицето и врата.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически,
сетивни и умствени способности, или от такива без опит и знания, освен ако не са
надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Не допускайте деца да си играят с уреда.
• Оставете уредът да изстине напълно, преди да го приберете за съхранение.
_Български_
•
След употреба, не увивайте кабела около уреда, защото това може да го повреди. Вместо
това навийте хлабаво кабела и го оставете да виси до уреда.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди да включите уреда в контакта, уверете се, че електрическото напрежение във Вашия
дом отговаря на това, описано върху уреда.
• Включете уреда в контакта.
• Натиснете бутона ON/OFF на позиция “ON”, за да включите уреда. Плочите на пресата ще
започнат да се загряват.
• След употреба, натиснете бутона ON/OFF на позиция “OFF”, след което изключете
захранващия кабел от контакта.
• Оставете уредът да изстине напълно, преди да го приберете за съхранение.
СЪВЕТИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА НА УРЕДА
• Пресата за коса става много гореща, особено при достигане на максималната температура.
Препоръчително е предварително да подготвите косата си и да направите пробно изправяне
на малък кичур коса.
• При употреба на пресата, предния край на уреда става много горещ. Дръжте уреда далеч от
скалпа на около 30 ~ 50мм, за да избегнете изгаряне.
• При употреба на пресата за коса, не я движете твърде бавно по косата и не я задържайте
върху кичура.
• Моля, поддържайте всички отвори на уреда чисти и проходими. Ако се налага почистване
на уреда, моля изключете го от контакта и го оставете да изстине напълно. Използвайте
мека кърпа за почистване на уреда.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕПОТРЕБНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА
• Не изхвърляйте електрическите и електронните устройства заедно с ежедневния битов
отпадък.
• Използвайте местната система за рециклиране на стари електроуреди.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Непотребните електрически уреди не бива да се изхвърлят заедно ежедневния битов
отпадък. Моля, занесете непотребните уреди в пунктовете за рециклиране. Обърнете се
към местните власти за повече информация относно рециклирането.
ЗАБЕЛЕЖКА
Технологията на уреда позволява бързо достигане на максималната температура за по-малко от
минута. Затова не е нужно да държите уреда непрекъснато включен. За да запазите дългия живот
на уреда, препоръчително е да го изключвате, когато не го използвате.
_Български_
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Модел: SP-1101-AX
Номинално напрежение: ~220-240V
Номинална честота: 50-60Hz
Номинална мощност: 25W