Инструкции - Sapirhome

_English_
Hair Styler
Z-1101-AI5 / AO5
INSTRUCTION MANUAL
Before Using the Appliance
• Carefully read the following instructions and keep them for future reference.
• Do not use the appliance near water bathtubs containing water, washbasins or other water
containers.
• Do not place the appliance on surfaces sensitive to heat when it is still warm. Keep it away from
dust, cloths, paper, alcohol or any other inflammables.
• Avoid any contact of the plates with skin, to prevent scalds.
• Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
• Always unplug the appliance when it is not being used.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Plate Changing Instructions
• There are total of 4 sets of interchangeable plates, which will enable you to create straight, large
waved, average waved or zigzag hair styles.
• When taking out the plates, always make sure they are layed on a heat-resistant surface.
• Insert the plates that you want to use in the grooves and push them to the end.
Instructions for Use
• Insert 1 set of plates into the two main line openings.
• Place the appliance on a smooth, flat surface, and plug it into a power source.
• Press the ON button.
• Turn on the HEATING CONTROL button and set the appliance to the desired temperature. High
temperature is for normal to coarse hair; low temperature settings are for fine, delicate, bleached or
damaged hair.
• 5 minutes of preheating is necessary before using the product.
• It is recommended to select hair sections that are about 2 inches wide and ¾ inches deep. Place the
hair between the hot plates and press down firmly. Hold in place for a few seconds and slide
though the hair from the roots to the tips, while maintaining the tension.
• Repeat the previous step throughout the head, until the desired hair style is achieved. Allow the
hair to cool down before final combing
• Disconnect the appliance from the power source after it is used.
Recommendations
For best results, hair should be clean, dry, free from dirt, hair spray, creams or any other products that
mite keep the hair from being styled.
Cleaning Instructions
• Unplug the cord from the outlet
• Use a soft dry cloth to clean the hair crimper body
• Do not immerse the appliance in water
_Polski_
Profesjonalna Prostownica Do Włosów
Z-1101-AI5 / AO5
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
• Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość
• Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny z wodą, kabiny prysznicowej lub innych zbiorników z wodą
• Nie odkładaj urządzenia w miejsca podatne na temperaturę gdy jest prostownica jest gorąca. Trzymaj
ją z dala od kurzu, odzieży, papieru, alkoholu i innych materiałów łatwopalnych
• Unikaj jakiegokolwiek kontaktu gorących płytek ze skórą aby uniknąć poparzenia
• Zachowaj szczególną uwagę jeśli w pobliżu znajdują się dzieci
• Zawsze wyłączaj urządzenie gdy go nie używasz
Instrukcja zmiany płytek
• Dysponujemy 4 zestawami wymiennych płytek, dzięki którym możemy uzyskać włosy proste, mocno
pofalowane, średnio pofalowane lub karbowane
• Kiedy wyjmujesz płytki to zawsze odłóż je w miejsce, które jest odporne na działanie temperatury
• Wsuń płytki, które chcesz użyć, w rowki prostownicy do samego końca
Instrukcja użytkowania
• Wsuń jeden zestaw płytek w odpowiednie rowki
• Odłóż urządzenie na gładką i płaską powierzchnię a potem podłącz do prądu
• Wciśnij włącznik w pozycję on
• Przesuń klawisz heating control tak aby ustawić pożądaną temperaturę. Wysoka temperatura zalecana
jest dla włosów normalnych ,naturalnych; niska temperatura wskazana jest dla włosów kruchych,
delikatnych, rozjaśnianych lub uszkodzonych
• Zalecane jest 5 min wstępne rozgrzanie urządzenia zanim je zaczniemy używać
• Należy wybrać pasmo włosów szerokości ok. 5 cm o grubości ok.1,5 cm i umieścić pomiędzy
gorącymi płytkami, które następnie ostrożnie opuszczamy w dół. Trzymamy je tak przez kilka sekund
w miejscu, poczym przesuwamy od dołu włosów ku górze, utrzymując lekkie napięcie.
• Powtórz powyższe czynności wokół całej głowy, aż osiągniesz pożądaną fryzurę. Pozwól włosom
ostygnąć zanim ostatecznie je uczeszesz.
• Odłącz urządzenie od zasilania gdy skończysz je używać
Zalecenia
Aby osiągnąć optymalny rezultat, włosy powinny być czyste, suche, wolne od zanieczyszczeń, lakieru do
włosów, kremów lub innych produktów, które modelują fryzurę
Instrukcja czyszczenia
• Odłącz przewód zasilający od gniazdka
• Użyj do czyszczenia obudowy miękkiej i suchej szmatki
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie
_Български_
Преса за коса
Z-1101-AI5 / AO5
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Преди Първа Употреба
• Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдеще ползване.
• Не използвайте уреда близо до водни контейнери, вани или мивки.
• Не поставяйте пресата върху повърхности, които са чувствителни към горещо. Пазете от
прах, дрехи, хартия, алкохол или други запалими предмети.
• Не допирайте плочите до кожата си, за да се предпазите от изгаряния.
• Необходим е строг контрол, когато уреда се използва от или близо до деца.
• Винаги изключвайте пресата от контакта, когато не я използвайте.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически,
сетивни или умствени способности, или от такива без опит и знания, освен ако не са
надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Не допускайте деца да си играят с уреда.
Смяна на плочите
• Имате 4 комплекта сменяеми плочи, които ще ви позволят да изправите, начупите,
накъдрите косата си или да и придадете зигзаг ефект.
• Когато извадите плочите, винаги ги поставяйте върху термоустойчиви повърхности.
• Поставете плочите, които желаете в улеите и натиснете докато паснат напълно.
Инструкции за употреба
• Поставете комплект плочи.
• Сложете пресата върху гладка, равна повърхност и я включете в контакта.
• Натиснете бутон “ON” (Вкл.).
• Поставете Регулатора на Температурата на желаната температура. Високата температура е
подходяща за нормална коса; ниската температура е подходяща за мека, деликатна,
изрусена или изтощена коса.
• Необходимо е да загрейте пресата 5 минути предварително, преди да я използвате.
• Хванете кичур, който е 5 см. широк и 2 см. дълъг. Поставете кичура между плочите и
натиснете силно. Задръжте за няколко секунди и плъзгайте по косата в посока от корените
към краищата като натискате.
• Повторете описаните стъпки, докато постигнете желания резултат. Изчакайте косата да се
охлади преди да я срешете.
• Изключете пресата от контакта след като сте приключили работа.
Препоръки
За да постигнете най-добри резултати, косата трябва да е чиста, изсушена, без нанесени
продукти върху нея, които могат да попречат на оформянето на прическата.
Инструкции за почистване
• Изключете от контакта.
• Използвайте мека кърпа, за да почистите корпуса на пресата.
• Не потапяйте уреда във вода.