educ spe

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 9 listopada 2009 r. (10.11)
(OR. en)
15507/09
OJ/CRP 1 39
WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD
Na:
2295. POSIEDZENIE KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część I)
Data:
środa 11 listopada 2009 r. (godz. 10.15) i piątek 13 listopada 2009 r. (godz. 10.15)
POSIEDZENIE W ŚRODĘ 11 LISTOPADA 2009 R. (GODZ. 10:15)
1.
Przyjęcie porządku obrad
I (1)
2.
Odpowiedzi na zapytania pisemne skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu
Europejskiego (+)
(a) nr E-4427/09 – Cristiana Muscardini
„Etykieta 'wyprodukowano w'”
14577/09 PE-QE 633
(b) nr E-4507/09 – Åsa Westlund
„Zwiększenie ochrony zwierząt w świetle sprawozdań dotyczących złego traktowania
świń”
14636/09 PE-QE 643
(c) nr E-4515/09 – Jeanine Hennis-Plasschaert
„Prawa procesowe”
14624/09 PE-QE 639
15507/09
ako/jo
DQPG
1
PL
(d)
nr P-4570/09 – Luigi de Magistris
„Ochrona pluralizmu mediów na szczeblu europejskim i we Włoszech”
14621/09 PE-QE 637
(e) nr E-4571/09 – Maria Badia i Cutchet
„Traktat lizboński a europejski wymiar w sporcie”
14521/09 PE-QE 627
(f) nr E-4574/09 – Maria Badia i Cutchet
„Edukacja w nowej europejskiej strategii politycznej”
14643/09 PE-QE 646
(g) nr E-4629/09 – James Elles
„Posiedzenia Rady z udziałem szefów państw i rządów”
14644/09 PE-QE 647
(h) nr E-4684/09 – Ingeborg Gräßle
„Budynek Résidence Palace”
14627/09 PE-QE 640
(i) nr E-4688/09 – Frieda Brepoels
„Wiadomości tekstowe wysyłane na numer awaryjny 112”
14660/09 PE-QE 649
(j) nr E-4705/09 – Mario Borghezio
„Unijna ochrona chrześcijańskiego klasztoru Mor Gabriel (Turcja)”
14705/09 PE-QE 655
(k) nr P-4729/09 – Georgios Papanikolaou
„Porwanie greckiego wolontariusza i bezpieczeństwo misji humanitarnych”
14703/09 PE-QE 654
(l) n° E-4761/09 – Philip Claeys
„Powrót i przesiedlenie więźniów z Guantanamo”
14689/09 PE-QE 651
(m) nr E-4763/09 – Jim Higgins
„Grupy robocze”
14622/09 PE-QE 638
(n) nr P-4838/09 – Ramón Jáuregui Atondo
„Nowe odwołanie się w sprawie traktatu lizbońskiego skierowane do Trybunału
Konstytucyjnego w Czechach przez grupę czeskich senatorów”
14524/09 PE-QE 629
(o) nr P-4840/09 – Jeanine Hennis-Plasschaert
„Działania po przyjęciu homofobicznej ustawy na Litwie – część 2”
14582/09 PE-QE 634
3.
Orzecznictwo sądów Wspólnoty w sprawach z udziałem Rady (1 stycznia – 30 czerwca
2009 r.)
Informacje dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część I)
15003/09 JUR 422
15507/09
ako/jo
DQPG
2
PL
4.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 708/2007
w sprawie wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo
(°)
Konsultacje fakultatywne z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym
14728/09 PECHE 285 ENV 707
14901/1/09 PECHE 290 ENV 741 REV 1
5.
Europejska Stolica Kultury
Mianowanie przez Radę dwóch członków komisji selekcyjnej oraz komisji
monitorująco-doradczej na lata 2010–2012
14677/09 CULT 65
6.
Projekt decyzji Komisji ustalającej, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące
ryzyko ucieczki emisji
Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
13605/09 ENV 600 ENER 306 IND 116 COMPET 396 MI 349 ECOFIN 576
TRANS 352 AVIATION 140
14053/09 ENV 633 ENER 319 IND 120 COMPET 407 MI 363 ECOFIN 609
TRANS 372 AVIATION 155
7.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy o dobrowolnym
partnerstwie pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Ghany dotyczącym egzekwowania
prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna
wprowadzanymi na terytorium Wspólnoty
Przyjęcie
14356/09 AGRI 429 FORETS 99 DEVGEN 274 ENV 667 RELEX 892
JUR 406 UD 222 WTO 211 PROBA 37
+ ADD 1
14190/09 AGRI 419 FORETS 96 DEVGEN 265 ENV 652 RELEX876
JUR 392 UD 216
8.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system kontroli
w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (AP+O)
-
Przyjęcie aktu prawodawczego
15454/09 PECHE 320
+ ADD 1
13669/09 PECHE 233
15507/09
ako/jo
DQPG
3
PL
9.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustalającego uprawnienia do połowów i związane
z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb stosowane na Morzu Bałtyckim
w 2010 r. (AP+O)
Przyjęcie aktu prawodawczego
15319/09 PECHE 317
+ ADD 1
15037/09 PECHE 301
10.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień
celnych (AP) (wersja ujednolicona)
Przyjęcie aktu prawodawczego
12850/09 UD 173 CODIF 104
+ COR 1 (cs)
+ COR 2 (sv)
+ COR 4 (fi)
+ REV 1 (hu)
+ REV 2 (lt)
+ REV 2 COR 1 (lt)
+ REV 3 (sk)
14085/09 CODIF 110 COMER UD 218
11.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk
dotyczących środków ochrony roślin (AP) (trzecie czytanie)
Przyjęcie aktu prawodawczego
PE-CONS 3676/09 STATIS 80 AGRI 372 ENV 572 CODEC 1082
15396/09 CODEC 1269 STATIS 93 AGRI 484 ENV 762
15507/09
ako/jo
DQPG
4
PL
II
12.
Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury) w dniach
26 i 27 listopada 2009 r.
1.
Ustalenie wstępnego porządku obrad
2.
Doskonalenie zawodowe nauczycieli i kadry kierowniczej szkół
Przyjęcie konkluzji Rady
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15098/09 EDUC 166 SOC 631
3.
Kształcenie dzieci ze środowisk migracyjnych
Przyjęcie konkluzji Rady
Debata dotycząca kierunków polityki
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
14353/09 EDUC 153 SOC 590 MIGR 99
15489/09 EDUC 177 SOC 663 MIGR 105
4.
Postulaty z zakresu edukacji przygotowane przez Radę ds. Edukacji, Młodzieży
i Kultury jako wkład w dyskusję nad strategią lizbońską na okres po roku 2010
Przyjęcie
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15465/09 EDUC 175 SOC 659
5.
Rozwijanie roli edukacji w dobrze funkcjonującym trójkącie wiedzy
Przyjęcie konkluzji Rady
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
14344/09 EDUC 152 SOC 589 RECH 320 COMPET 415
6.
Różnorodność i przejrzystość – czynniki sprzyjające wybitnym osiągnięciom
w europejskim szkolnictwie wyższym
Przedstawienie przez Komisję sprawozdania z postępów w zapewnieniu jakości
w szkolnictwie wyższym
Debata dotycząca kierunków polityki
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15466/09 EDUC 176 RECH 463 COMPET 383
15507/09
ako/jo
DQPG
5
PL
13.
7.
Odnowione ramy współpracy europejskiej w sprawach młodzieży (2010–2018)
Przyjęcie rezolucji Rady
Debata dotycząca kierunków polityki
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15131/09 JEUN 50 EDUC 169 SOC 633
15452/09 JEUN 51 EDUC 174 SOC 656
8.
Promowanie pokolenia kreatywnego – rozwijanie kreatywności i innowacyjności
dzieci i młodzieży dzięki ekspresji kulturowej i dostępowi do kultury
Przyjęcie konkluzji Rady
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
14453/09 CULT 64
9.
Umiejętność korzystania z mediów w środowisku cyfrowym
Przyjęcie konkluzji Rady
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15441/09 AUDIO 47 EDUC 173 COMPET 461 TELECOM 233 RECH 380
10.
Cyfryzacja treści kulturowych w Europie
Debata dotycząca kierunków polityki
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15447/09 AUDIO 48 CULT 68 RECH 381 PI 114
Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Rolnictwa i Rybołówstwa) w dniach 19 i 20 listopada
2009 r.
1.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego ochrony zasobów rybnych
poprzez środki techniczne (AP)
Porozumienie polityczne
10476/08 PECHE 137
(x)
15528/09 PECHE 323
+ ADD 1
2.
WE – Norwegia: coroczne konsultacje dotyczące 2010 roku
Informacje przekazane przez Komisję i wymiana poglądów
15539/09 PECHE 324 N 19
3.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustalającego uprawnienia do połowów
i związane z nimi warunki dla niektórych stad ryb i grup stad ryb mające zastosowanie
do Morza Czarnego w 2010 r. (AP)
Porozumienie polityczne
14074/09 PECHE 262
(x)
14889/09 PECHE 289
15507/09
ako/jo
DQPG
6
PL
14.
Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do
decyzji Rady 1999/468/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa
w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą
Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą – część piąta (AP) (Pierwsze
czytanie)
Przygotowanie kolejnych nieformalnych rozmów trójstronnych
15040/09 AGRILEG 199 CODEC 1234
+ ADD 1
15.
Wniosek w sprawie decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie do obrotu na mocy
rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady produktów
zawierających genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MIR604 (SYN-IR6Ø4-5),
składających się z niej lub z niej wyprodukowanych (AP)
Przyjęcie
15375/09 AGRILEG 203 ENV 760
(x)
15426/09 AGRILEG 205 ENV 764
16.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie
zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią (przekształcenie)
(AP) (pierwsze czytanie)
Przygotowanie kolejnych nieformalnych rozmów trójstronnych
15370/09 ENER 368 ENV 759 CONSOM 207 CODEC 1265
-
Sprawy różne
(a)
Projekt decyzji Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu Propagującego
Aktywność Obywatelską (rok 2011) (AP)
Informacje przekazane przez prezydencję
(b)
Przebieg międzynarodowych negocjacji i dyskusji związanych z klimatem
Informacje przekazane przez prezydencję
(c)
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy
(AP)
Informacje przekazane przez prezydencję na temat nieformalnych kontaktów ze
sprawozdawcami
15507/09
ako/jo
DQPG
7
PL
POSIEDZENIE W PIĄTEK 13 LISTOPADA 2009 R. (GODZ. 10:15)
II
17.
Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia
i Ochrony Konsumentów) w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2009 r.
1.
Ustalenie wstępnego porządku obrad
2.
Zdrowe i godne starzenie się
Przyjęcie konkluzji Rady
14996/09 SOC 623 SAN 281
3.
Równość płci: wzmacnianie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Przyjęcie konkluzji Rady
Debata dotycząca kierunków polityki
[Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady (na wniosek
prezydencji)]
15488/09 SOC 662
4.
Weryfikacja realizacji przez państwa członkowskie oraz instytucje UE pekińskiej
platformy działania – „Pekin 15+”: przegląd prac
Przyjęcie konkluzji Rady
15487/09 SOC 661 CONUN 118 ONU 97 COHOM 249 JAI 794
5.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wdrożenia zmienionego porozumienia
ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez BUSINESSEUROPE,
UEAPME, CEEP i ETUC oraz uchylającej dyrektywę 96/34/WE (tekst mający
znaczenie dla EOG) (AP)
Porozumienie polityczne
15302/09 SOC 642
6.
Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej państwa członkowskie do
ratyfikowania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, Konwencji Międzynarodowej
Organizacji Pracy dotyczącej pracy w sektorze rybołówstwa z 2007 r. (Konwencja
nr 188) (AP)
Porozumienie polityczne
14051/09 SOC 570 PECHE 259
+ ADD 1
15507/09
ako/jo
DQPG
8
PL
18.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej europejski
instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego (instrument
mikrofinansowy Progress) (AP) (pierwsze czytanie)
oraz
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję
nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wspólnotowy program
na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej (AP) (pierwsze czytanie)
Przygotowanie nieformalnych rozmów trójstronnych
15554/09 SOC 668 ECOFIN 711 CADREFIN 63 COMPET 466 CODEC 1276
19.
Przygotowanie posiedzenia Rady ds. Konkurencyjności (Rynku Wewnętrznego,
Przemysłu i Badań) w dniach 3 i 4 grudnia 2009 r.
1.
Ustalenie wstępnego porządku obrad
2.
Lepsze uregulowania prawne
Przyjęcie konkluzji Rady
15353/09 COMPET 456
3.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie statutu europejskiej spółki
prywatnej (SPE) (AP)
Porozumienie polityczne
15355/09 DRS 66 SOC 646
+ ADD 1
20.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (przekształcenie) (AP) (pierwsze
czytanie)
Przygotowanie kolejnych nieformalnych rozmów trójstronnych
15366/09 ENER 367 ENV 758 CODEC 1264
21.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw
pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej (AP) (pierwsze czytanie)
Analiza kompromisowego tekstu prezydencji
15560/09 SAN 302 SOC 669 MI 412 CODEC 1277
_______________________
_________________
(1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 10 listopada 2009 r.
(+) Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12
ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady.
(°) Punkt, co do którego COREPER może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7
regulaminu wewnętrznego Rady.
(AP + O) Akt prawodawczy + oświadczenie.
(x) Dokument niedostępny na sali obrad.
15507/09
ako/jo
DQPG
9
PL