10895/13 COR 1 bc/AP/ea 1 RADA UNII

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Międzyinstytucjonalny numer
referencyjny:
2011/0269(COD)
Bruksela, 19 czerwca 2013 r. (19.06)
(OR. en)
10895/13
COR 1
SOC 464
ECOFIN 544
FSTR 58
COMPET 455
AGRI 381
CODEC 1445
SPROSTOWANIE DO NOTY
Od:
Prezydencja
Do:
Rada (EPSCO)
Nr poprz. dok.: 8586/13 SOC 165 ECOFIN 189 FSTR 15 COMPET 140 AGRI 167 CODEC 549
Nr wniosku
15440/11 SOC 867 ECOFIN 678 FSTR 56 COMPET 440 CODEC 1672 Kom.:
COM(2011) 608 final
Dotyczy:
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020)
– Podejście ogólne
W dokumencie ST 10895/13 INIT należy wprowadzić następujące zmiany:
1.
Na stronie 11 w art. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„Celem EFG jest przyczynienie się do wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy
w Unii poprzez umożliwienie Unii wspierania […] pracowników, którzy są zwalniani, i osób
prowadzących działalność na własny rachunek określonych w art. 3, których aktywność
zawodowa ustaje, w sytuacjach gdy wynika to z poważnych zmian strukturalnych
w kierunkach światowego handlu spowodowanych globalizacją […] lub dalszym trwaniem
światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, jak przewidziano w rozporządzeniu
nr 546/2009, lub nowym światowym kryzysem finansowym i gospodarczym.”.
10895/13 COR 1
bc/AP/ea
1
PL
2.
Na stronie 12 w art. 2 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
„a)
pracowników, którzy są zwalniani, i osób prowadzących działalność na własny
rachunek określonych w art. 3, których aktywność zawodowa ustaje, w sytuacjach
gdy wynika to z poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu
spowodowanych globalizacją, których przejawem jest w szczególności znaczny wzrost
przywozu do Unii, gwałtowny spadek udziału Unii w rynku danego sektora lub
delokalizacja działalności do państw trzecich, o ile zwolnienia te mają znaczący
niekorzystny wpływ na lokalną, regionalną i krajową gospodarkę;
b)
pracowników, którzy są zwalniani, i osób prowadzących działalność na własny
rachunek określonych w art. 3, których aktywność zawodowa ustaje, w sytuacjach
gdy wynika to z dalszego trwania światowego kryzysu finansowego
i gospodarczego, jak przewidziano w rozporządzeniu nr 546/2009, lub z nowego
światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.”.
3.
Na stronie 14 w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1.
Państwo członkowskie składające wniosek określa, w jaki sposób obliczana jest
przewidziana w art. 4 liczba zwalnianych pracowników i osób prowadzących
działalność na własny rachunek określonych w art. 3.”.
_______________________
10895/13 COR 1
bc/AP/ea
2
PL