docNiniejszy dokument stanowi wykaz aktów przyjętych
download 
Reklamacja Transkrypt
Niniejszy dokument stanowi wykaz aktów przyjętych
Rada Unii Europejskiej Bruksela, 23 grudnia 2014 r. (OR. en) 17112/14 PUBLIC 181 INF 353 NOTA Dotyczy: MIESIĘCZNY WYKAZ AKTÓW RADY – PAŹDZIERNIK 2014 r. Niniejszy dokument stanowi wykaz aktów przyjętych przez Radę w październiku 2014 r. 1 2 Niniejszy dokument zawiera informacje odnoszące się do przyjęcia aktów ustawodawczych, w tym: • datę przyjęcia, • odnośne posiedzenie Rady, • numer przyjętego dokumentu, • odniesienie do Dziennika Urzędowego, • obowiązujące zasady głosowania, wyniki głosowania oraz w stosownych przypadkach objaśnienia głosowania i oświadczenia opublikowane w protokole posiedzenia Rady. 1 2 Z wyjątkiem niektórych aktów o ograniczonym zakresie, takich jak decyzje proceduralne, mianowania, decyzje organów ustanowionych na mocy umów międzynarodowych, szczegółowe decyzje budżetowe itp. W przypadku aktów ustawodawczych przyjętych w drodze zwykłej procedury ustawodawczej mogą wystąpić różnice między datą posiedzenia Rady, na którym dany akt został przyjęty, a faktyczną datą samego aktu, ponieważ akty ustawodawcze przyjmowane w drodze zwykłej procedury ustawodawczej są uznawane za przyjęte dopiero wtedy, gdy zostaną podpisane zarówno przez przewodniczącego Rady, jak i przewodniczącego Parlamentu Europejskiego oraz sekretarzy generalnych obu instytucji. 17112/14 md/zm DG F 2C 1 PL Niniejszy dokument zawiera także informacje na temat przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym, które Rada postanowiła podać do wiadomości publicznej. Dokument ten jest dostępny również na internetowej stronie Rady: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-councilacts?lang=pl Dokumenty wymienione w wykazie są dostępne w publicznym rejestrze dokumentów Rady pod adresem: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-publicregister?lang=pl Niniejszy dokument służy wyłącznie celom informacyjnym. Autentyczne są jedynie protokoły posiedzeń Rady. Można je znaleźć na stronie internetowej Rady: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes?lang=pl 17112/14 md/zm DG F 2C 2 PL INFORMACJE NA TEMAT AKTÓW PRZYJĘTYCH PRZEZ RADĘ W PAŹDZIERNIKU 2014 R. 3335. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. TRANSPORTU, TELEKOMUNIKACJI I ENERGII), które odbyło się w Luksemburgu 8 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, Protokołu zmieniającego Umowę o transporcie lotniczym pomiędzy Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej 12254/14 Oświadczenie Komisji „Komisja przyjmuje do wiadomości, że osiągnięto jednogłośnie porozumienie w odniesieniu do art. 2 wniosku dotyczącego decyzji Rady. Komisja przypomina, że podpisanie umowy międzynarodowej stanowi akt zewnętrznej reprezentacji Unii, co zostało powierzone Komisji zgodnie z art. 17 ust. 1 TUE. 17112/14 md/zm DG F 2C 3 PL Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotycząca usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii 12262/14 Oświadczenie Komisji „Komisja przyjmuje do wiadomości, że osiągnięto jednogłośnie porozumienie w odniesieniu do art. 2 wniosku dotyczącego decyzji Rady. Komisja przypomina, że podpisanie umowy międzynarodowej stanowi akt zewnętrznej reprezentacji Unii, co zostało powierzone Komisji zgodnie z art. 17 ust. 1 TUE. Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Umowę o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii 12211/14 Oświadczenie Komisji „Komisja przyjmuje do wiadomości, że osiągnięto jednogłośnie porozumienie w odniesieniu do art. 2 wniosku dotyczącego decyzji Rady. Komisja przypomina, że podpisanie umowy międzynarodowej stanowi akt zewnętrznej reprezentacji Unii, co zostało powierzone Komisji zgodnie z art. 17 ust. 1 TUE. 2014/733/UE: Decyzja Rady z dnia 8 października 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Senegalu i protokołu wykonawczego do tej umowy Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 1–2 17112/14 12831/14 md/zm DG F 2C 4 PL Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Senegalu Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 3–40 12830/14 Rozporządzenie Rady (UE) nr 1118/2014 z dnia 8 października 2014 r. w sprawie przydziału uprawnień do połowów na mocy Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Senegalu Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 41–42 12832/14 2014/812/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2013/010 ES/Castilla y León, Hiszpania) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 11–12 13122/14 2014/814/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction, Niderlandy) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 15–16 13124/14 17112/14 md/zm DG F 2C 5 PL 2014/815/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/003 ES/działalność usługowa związana z wyżywieniem w Aragonii) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 17–18 13125/14 Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu dotyczącego przystąpienia do Umowy ramowej o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Indonezji, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej 12971/14 2014/717/UE: Decyzja Rady z dnia 8 października 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy ramowej o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej Dz.U. L 300 z 18.10.2014, s. 1–2 13074/14 2014/718/UE: Decyzja Rady z dnia 8 października 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Filipin, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej Dz.U. L 300 z 18.10.2014, s. 3–4 13081/14 17112/14 md/zm DG F 2C 6 PL Decyzja Rady 2014/853/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Mali w sprawie statusu misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) Dz.U. L 344 z 29.11.2014, s. 1–2 12881/14 Decyzja Rady 2014/804/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. dotycząca podpisania i zawarcia w imieniu Unii porozumienia w formie wymiany listów między Republiką Kamerunu a Unią Europejską w sprawie statusu sił zbrojnych działających pod przywództwem Unii Europejskiej przejeżdżających przez Republikę Kamerunu Dz.U. L 332 z 19.11.2014, s. 1–2 13139/14 Decyzja Rady 2014/700/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice LudowoDemokratycznej Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 34–36 13277/14 Decyzja wykonawcza Rady 2014/701/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 37–47 13291/14 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1057/2014 z dnia 8 października 2014 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 1 i 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 1–11 13292/14 17112/14 md/zm DG F 2C 7 PL 3336. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEWNĘTRZNE), które odbyło się w Luksemburgu w dniach 9 i 10 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Konkluzje Rady w sprawie wykorzystywania na szerszą skalę bazy Interpolu z danymi skradzionych i zagubionych dokumentów podróży (SLTD) 13525/14 Konkluzje Rady w sprawie zdolności do zarządzania ryzykiem 13375/14 2014/731/UE: Decyzja Rady z dnia 9 października 2014 r. w sprawie uruchomienia na Malcie zautomatyzowanej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów Dz.U. L 302 z 22.10.2014, s. 56–57. 13056/14 17112/14 md/zm DG F 2C 8 PL 2014/735/UE: Decyzja Rady z dnia 9 października w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 3 do tego układu w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich reguł pochodzenia Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 97–101 12028/14 2014/739/UE: Decyzja Rady z dnia 9 października w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 3 do tego układu w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 88–92. 12029/14 17112/14 md/zm DG F 2C 9 PL 2014/737/UE: Decyzja Rady z dnia 9 października w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 4 do tego układu w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia Dz.U. L 305 z 24.10.2014, s. 109–114 9971/14 2014/734/UE: Decyzja Rady z dnia 9 października w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 4 do tego układu w sprawie definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia Dz.U. L 304 z 23.10.2014, s. 91–96 9953/14 2014/740/UE: Decyzja Rady z dnia 9 października 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Ambasadorów AKP–UE w odniesieniu do mandatu, który ma zostać przyznany zarządowi Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw (CRP) Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 93–96. 13520/14 17112/14 md/zm DG F 2C 10 PL Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego do Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej 12999/14 Konkluzje Rady na temat podejmowania działań w celu lepszego zarządzania przepływami migracyjnymi 14141/14 Oświadczenie Szwecji „Szwecja popiera konkluzje Rady i podkreśla znaczenie zapewnienia legalnych sposobów wjazdu dla osób potrzebujących ochrony międzynarodowej.” 17112/14 md/zm DG F 2C 11 PL 3337. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ROLNICTWO i RYBOŁÓWSTWO), które odbyło się w Luksemburgu w dniach 13–14 października 2014 r. AKTY USTAWODAWCZE AKT DOKUMENT TRYB GŁOSOWANIA WYNIKI GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w państwach trzecich (pierwsze czytanie) 90/14 Większość kwalifikowana Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem: państw, które głosowały przeciw: Delegacje NL, SE, UK Oświadczenie Niderlandów „Niderlandy głosują przeciwko przedmiotowemu wnioskowi, gdyż jesteśmy zdania, że za działania promocyjne nie jest odpowiedzialny rząd – ani europejski, ani krajowy – lecz wyłącznie sam sektor. Poza tym Niderlandy uważają, że proponowane zwiększenie budżetu udostępnionego na ten cel jest nie do przyjęcia.” Oświadczenie Szwecji „Szwecja wyraża żal, że w rozporządzeniu zabrakło wyraźnego nacisku na działania informacyjne i promocyjne w państwach trzecich. Jednym z głównych celów takich działań powinno być zwiększenie konkurencyjności unijnych produktów rolnych poza Unią ze szczególnym uwzględnieniem tych rynków w państwach trzecich, które mają najwyższy potencjał wzrostowy. Szwecja uważa też, że proponowane stawki współfinansowania są zbyt szczodre, i obawia się, że ich skutkiem będzie zwiększona liczba nieuzasadnionych wniosków i tylko nieliczne programy o wartości dodanej. Szwecję niepokoją też przepisy o informowaniu i działania promocyjne dotyczące alkoholu. Jej zdaniem działania promocyjne odnoszące się do napojów alkoholowych powinny być objęte ściślejszymi regulacjami w imię ochrony zdrowia publicznego. Z tych przyczyn Szwecja głosuje przeciwko wnioskowi.” 17112/14 md/zm DG F 2C 12 PL AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 18/2013 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego pt.: „Wiarygodność wyników kontroli wydatków rolnych przeprowadzanych przez państwa członkowskie” 13616/14 2014/720/UE: Decyzja Rady z dnia 13 października 2014 r. ustalająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie przystąpienia Czarnogóry do zmienionego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych Dz.U. L 300 z 18.10.2014, s. 51–52 13396/14 2014/721/UE: Decyzja Rady z dnia 13 października 2014 r. ustalająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie przystąpienia Nowej Zelandii do zmienionego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych Dz.U. L 300 z 18.10.2014, s. 53–54 13398/14 Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania dodatkowego protokołu do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej 12592/14 17112/14 md/zm DG F 2C 13 PL 3338. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE), które odbyło się w Luksemburgu 14 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA 2014/725/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 14 października 2014 r. upoważniająca Szwecję do stosowania obniżonej stawki opodatkowania energii elektrycznej dostarczanej bezpośrednio na statki zacumowane w porcie zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 27–28 13496/14 2014/722/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 14 października 2014 r. upoważniająca Niemcy do stosowania obniżonej stawki opodatkowania energii elektrycznej dostarczanej bezpośrednio na statki zacumowane w porcie zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE Dz.U. L 300 z 18.10.2014, s. 55–56 13497/14 Konkluzje Rady w sprawie działań wspierających inwestycje 14334/14 17112/14 md/zm DG F 2C 14 PL 3339. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA, ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 16 października 2014 r. AKTY USTAWODAWCZE AKT DOKUMENT TRYB GŁOSOWANIA WYNIKI GŁOSOWANIA Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 96/53/WE ustanawiającą dla niektórych pojazdów drogowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym 11296/14 11296/14 ADD 1. Większość kwalifikowana Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu 17112/14 md/zm DG F 2C 15 PL Oświadczenia Komisji: 1. „Komisja Europejska przedstawiła już wytyczne w sprawie stosowania art. 4 dyrektywy; operacje transportowe nie mają znacznego wpływu na konkurencję międzynarodową, o ile ruch transgraniczny ogranicza się do dwóch państw członkowskich, w przypadkach, w których umożliwia to istniejąca infrastruktura i wymogi w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego. W ten sposób osiąga się równowagę pomiędzy prawem państw członkowskich, zgodnie z zasadą pomocniczości, do przyjmowania rozwiązań w zakresie transportu dostosowanych do ich konkretnych uwarunkowań, a z drugiej – potrzebą, aby taka polityka nie zakłócała rynku wewnętrznego”. 2. „Komisja podkreśla, że systematyczne powoływanie się na art. 5 ust. 4 akapit drugi lit. b) rozporządzenia 182/2011 jest sprzeczne z literą i duchem tego rozporządzenia. Odwołanie do tego przepisu musi być związane z konkretną potrzebą odstąpienia od zasady, zgodnie z którą Komisja może przyjmować projekt aktu wykonawczego, w przypadku gdy nie została wydana opinia. Jako że jest to wyjątek od ogólnej zasady ustanowionej w art. 5 ust. 4, nie można postrzegać powoływania się na akapit drugi lit. b) jako „dyskrecjonalnego uprawnienia” prawodawcy, lecz należy interpretować ten przepis w sposób zawężający, a w związku z tym korzystanie z niego musi być uzasadnione”. Wspólne oświadczenie Finlandii i Szwecji „Zgodnie z dyrektywą 96/53/WE niektóre państwa członkowskie mogą dopuścić na swoim terytorium pojazdy lub zespoły pojazdów o innych masach lub wymiarach od tych wymienionych w załączniku I do dyrektywy. Takim pojazdom lub zespołom pojazdów należy też umożliwić branie udziału w operacjach transgranicznych między państwami członkowskimi. Cele gospodarcze i cele rynku wewnętrznego wskazują, że taka transgraniczna operacja transportowa między dwoma państwami członkowskimi nie powinna być zabroniona, jeżeli oba te państwa wyrażą na nią zgodę. Obecna sytuacja dotycząca operacji transgranicznych powinna podlegać ochronie również w przyszłości. Brak pewności prawa w tej kwestii może spowodować powstanie na rynku wewnętrznym nieproporcjonalnych barier dla pojazdów poruszających się między państwami członkowskimi”. 17112/14 md/zm DG F 2C 16 PL AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA 2014/782/UE: Decyzja Rady z dnia 16 października 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 1–2 11666/12 Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 3–32 11671/12 Rozporządzenie Rady (UE) nr 1210/2014 z dnia 16 października 2014 r. w sprawie przydziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 33–34 11670/12 2014/813/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2013/012 BE/Ford Genk z Belgii) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 13–14 13682/14 17112/14 md/zm DG F 2C 17 PL 2014/816/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 19–20 13713/14 3340. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY ZAGRANICZNE), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 20 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Konkluzje Rady w sprawie Afganistanu 14167/14 Konkluzje Rady w sprawie Jemenu 14239/14 Konkluzje Rady w sprawie Sudanu 14390/14 Konkluzje Rady w sprawie Somalii 14148/14 Konkluzje Rady w sprawie Bośni i Hercegowiny 14377/14 Decyzja wykonawcza Rady 2014/729/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2010/231/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Somalii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 34–35 13774/14 17112/14 md/zm DG F 2C 18 PL Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1104/2014 z dnia 20 października 2014 r. w sprawie wykonania art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 356/2010 wprowadzającego określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 5–6 13777/14 Decyzja wykonawcza Rady 2014/730/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. dotycząca wykonania decyzji 2013/255/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 36–40 14121/14 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1105/2014 z dnia 20 października 2014 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 7–11 14122/14 Decyzja Rady 2014/727/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 30–32 13441/14 Rozporządzenie Rady (UE) nr 1102/2014 z dnia 20 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 1–2 13465/14 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1103/2014 z dnia 20 października 2014 r. dotyczące wykonania art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 3–4 13444/14 17112/14 md/zm DG F 2C 19 PL Decyzja Rady 2014/726/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 29–29 12756/14 Decyzja Rady 2014/728/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 33–33 13458/14 Konkluzje Rady w sprawie Eboli 14511/14 Konkluzje Rady w sprawie Libii 14469/14 Konkluzje Rady w sprawie kryzysu związanego z ISIL/Da'esh w Syrii i Iraku 14463/14 Konkluzje Rady w sprawie Ukrainy 14500/14 3341. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY OGÓLNE), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 21 października 2014 r. AKTY USTAWODAWCZE AKT DOKUMENT TRYB GŁOSOWANIA WYNIKI GŁOSOWANIA Niezatwierdzenie poprawek Parlamentu Europejskiego do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu na 2015 rok 14066/14 Większość kwalifikowana Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu Niezatwierdzenie poprawek Parlamentu Europejskiego do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok 2014 14067/14 Większość kwalifikowana Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu 17112/14 md/zm DG F 2C 20 PL AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 6/2014 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: „Wsparcie z funduszy polityki spójności na rzecz wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych – czy osiągnięto dobre rezultaty?” 13856/14 2014/811/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2013/002 BE/Carsid z Belgii) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 9–10 13873/14 2014/817/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/006 FR/PSA z Francji) Dz.U. L 333 z 20.11.2014., s. 21–22 13875/14 Projekt konkluzji Rady w sprawie zarządzania strategiami makroregionalnymi 13374/14 2014/743/UE: Decyzja Rady z dnia 21 października 2014 r. w sprawie uruchomienia na Cyprze zautomatyzowanej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 100–101. 13438/14 17112/14 md/zm DG F 2C 21 PL 2014/744/UE: Decyzja Rady z dnia 21 października 2014 r. w sprawie uruchomienia w Estonii zautomatyzowanej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 102–103. 13730/14 2014/741/UE: Decyzja Rady z dnia 21 października 2014 r. ustalająca stanowisko, jakie ma być 12861/14 przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie wycofania sprzeciwu Unii wobec wykreślenia trzech podmiotów z dotyczącego Japonii załącznika 3 do dodatku I do Porozumienia w sprawie zamówień rządowych Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 97–98. 2014/866/UE: Decyzja Rady z dnia 21 października 2014 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w zakresie stosowania prawa konkurencji Dz.U. L 347 z 3.12.2014, s. 1–2 12418/12 Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w zakresie stosowania prawa konkurencji Dz.U. L 347 z 3.12.2014, s. 3–9 12513/12 Procedura pisemna zakończona w dniu 23 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Konkluzje Rady w sprawie Republiki Środkowoafrykańskiej 14135/14 17112/14 md/zm DG F 2C 22 PL 3342. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ŚRODOWISKO), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 28 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Decyzja Rady określająca stanowisko, jakie w imieniu Unii Europejskiej ma zostać przyjęte w odniesieniu do niektórych rezolucji, które mają być przedmiotem głosowania w ramach Międzynarodowej Organizacji ds. Winorośli i Wina (OIV) 13332/14 ADD 1 Decyzja Rady określająca stanowisko, które ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do propozycji różnych stron konwencji dotyczących poprawek do załączników do Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt na jedenastej sesji Konferencji Stron 13675/14 Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 3/2014 pt. „Wnioski z prac Komisji Europejskiej nad systemem informacyjnym Schengen drugiej generacji (SIS II)” 13938/14 Decyzja Rady ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2014 roku, w tym trzeciej raty na rok 2014 14072/14 Decyzja Rady 2014/742/WPZiB z dnia 28 października 2014 r. uchylająca wspólne stanowisko 2000/696/WPZiB w sprawie utrzymania szczególnych środków ograniczających skierowanych przeciwko Slobodanowi Miloszevicowi i osobom z nim powiązanym oraz powiązane wspólne stanowiska 98/240/WPZiB, 98/326/WPZiB, 1999/318/WPZiB i 2000/599/WPZiB Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 99–99 13148/14 17112/14 md/zm DG F 2C 23 PL Rozporządzenie Rady (UE) nr 1145/2014 z dnia 28 października 2014 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 2488/2000 utrzymujące zamrożenie funduszy w stosunku do Slobodana Milosevica i osób powiązanych z nim Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 1–2 13249/14 Konkluzje Rady w sprawie ekologizacji europejskiego semestru i przeglądu śródokresowego strategii „Europa 2020” 14731/14 Oświadczenie Niemiec „Niemcy uważają, że efektywne gospodarowanie zasobami powinno zyskać większe znaczenie w ramach realizacji strategii «Europa 2020». Niemniej jednak Niemcy są zdania, że strategia «Europa 2020» musi pozostać zwięzła, w związku z czym liczba głównych celów nie może zostać zwiększona. Niemcy podkreślają swoje stanowisko, zgodnie z którym wszelkie nowe, niewiążące cele na szczeblu UE dotyczące efektywnego gospodarowania zasobami nie będą miały charakteru głównych celów strategii «Europa 2020»”. Konkluzje Rady w sprawie przygotowań do 20. sesji konferencji stron (COP 20) Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) i 10. spotkania stron protokołu z Kioto (CMP 10) (Lima, 1–12 grudnia 2014 r.) 14747/14 Procedury pisemne zakończone w dniu 30 października 2014 r. AKTY O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM AKT DOKUMENT / OŚWIADCZENIA Decyzja Rady 2014/751/WPZiB z dnia 30 października 2014 r. zmieniająca decyzję Rady 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy Dz.U. L 311 z 31.10.2014, s. 54–54 14169/14 17112/14 md/zm DG F 2C 24 PL Decyzja Rady 2014/750/WPZiB z dnia 30 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi Dz.U. L 311 z 31.10.2014, s. 39–53 14146/14 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1159/2014 z dnia 30 października 2014 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi Dz.U. L 311 z 31.10.2014, s. 2–16 14147/14 17112/14 md/zm DG F 2C 25 PL
