STRONA TYTULOWA_8.cdr

178
BUDŻETY GOSPODARSTW DOMOWYCH
TABL. 4 (103). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYDATKI NA 1 OSOBĘ W GOSPODARSTWACH
DOMOWYCH
AVERAGE MONTHLY EXPENDITURES PER CAPITA IN HOUSEHOLDS
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000
2005
2008
w zł
in zl
2009
SPECIFICATION
O G Ó Ł E M a .....................................
540,19
602,66
798,05
875,59 T O T A L
w tym towary i usługi konsumpcyjne b
521,62
578,22
767,69
839,76
173,77
185,09
215,17
230,10
food and non-alcoholic beverages
napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe .........................................
18,04
18,40
24,29
25,08
alcoholic beverages and tobacco
odzież i obuwie .............................
26,16
29,61
44,35
48,06
w tym:
żywność i napoje bezalkoholowe
a
of whichb consumer goods and services
of which:
clothing and footwear
użytkowanie mieszkania lub domu
i nośniki energii ..........................
104,36
123,81
152,89
173,62
housing, water, electricity, gas and
other fuels
wyposażenie mieszkania i prowadzenie gospodarstwa domowego
28,49
30,57
47,41
46,94
furnishings, household equipment
and routine maintenance of the
house
zdrowie .........................................
22,42
26,34
31,80
39,99
health
x
x
20,43
25,19
transport .......................................
51,20
48,64
77,38
86,20
łączność ........................................
18,31
32,31
37,92
36,74
communication
rekreacja i kultura .........................
32,46
40,29
62,98
68,53
recreation and culture
edukacja c ......................................
7,14
5,14d
9,93e
10,05f
education c
restauracje i hotele .......................
8,38
7,63
g
h
16,54i
restaurants and hotels
inne towary i usługi .......................
25,24
26,17
39,34
46,12
miscellaneous goods and services
w tym higiena osobista ...............
x
x
23,60
26,46
w tym artykuły farmaceutyczne
10,64
of which pharmaceuticals
transport
of which personal hygiene
a Od 2005 r. dane nie obejmują funduszu remontowego, który został zaklasyfikowany do rozchodów kapitałowych; do 2004 r. fundusz remontowy uwzględniano w opłatach za najem mieszkania w pozycji „użytkowanie mieszkania i nośniki energii”. b Łącznie
z kieszonkowym nieuwzględnionym w podziale według rodzajów wydatków. c Łącznie z wychowaniem przedszkolnym. d–i Błąd
względny szacunków przekracza 10 % i wynosi: d – 12,48 %, e – 13,27 %, f – 15,58 %, g – 15,45 %, h – 15,10 %, i – 11,64 %.
a Since 2005 data do not include renovation fund which was classified as capital out going; until 2004 house renovation fund was
included to actual rental for housing in item “housing, water, electricity, gas and other fuels”. b Including pocket money not taken into
account in division by types of expenditures. c Including pre-school education. d–i Relative error of estimates exceeds 10 % and
equals: d – 12,48 %, e – 13,27 %, f – 15,58 %, g – 15,45 %, h – 15,10 %, i – 11,64 %.
TABL. 5 (104). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE SPOŻYCIE NIEKTÓRYCH ARTYKUŁÓW
ŻYWNOŚCIOWYCH NA 1 OSOBĘ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH
AVERAGE MONTHLY CONSUMPTION OF SELECTED FOODSTUFFS
PER CAPITA IN HOUSEHOLDS
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000
2005
2008
2009
SPECIFICATION
Pieczywo i produkty zbożowe w kg .....
8,84
8,55
7,24
w tym pieczywo ...............................
6,72
6,24
5,21
5,03
Mięso w kg .........................................
5,76
6,06
5,61
5,76 Meat in kg
w tym przetwory mięsne i inne
produkty zawierające mięso a .............
x
x
2,23
2,26
0,43
0,42
0,47
0,48 Fish b in kg
Mleko w l ...........................................
5,50
4,38
3,63
3,47 Milk c in l
Napoje mleczne i jogurty w kg ............
x
0,57
0,71
0,77 Yogurt and milk-based beverages
b
Ryby w kg .........................................
c
7,11 Bread and cereals in kg
of which bread
of which meat preserves and
others
products containing meat a
a Razem z „innymi przetworami mięsnymi”, których ilość jest notowana od 2008 r. b Bez marynat, przetworów ze zwierząt morskich i słodkowodnych, wyrobów garmażeryjnych i panierowanych. c Bez zagęszczonego i w proszku.
a Including “other meat preserves”, which amount has been note since 2008. b Excluding pickles, processed sea and fresh-water
food and fish, ready-to-serve foods including coated food products. c Excluding condensed and powdered milk.