OF`W Fueling Components oswiadcza niniejszym, ze podany(e

OF`W Fueling Components oswiadcza niniejszym, ze podany(e

~.
''1.t-R~
,
~~
o~"
.;
/
(,")'\"1-~
-
{( ~ j
~ V
- -. ~ACZENIEUWIERZYTELNIONEZ J~ZYKAANGIELSKIEGO
'J-
( .
IN
;;
lJ.r
co''- (/I
co"
Ln ~~. -:-\~
\.,. ~,,%
~
,."
~\':'Q'
""
<>Jv
oi
0
\.'
\\j('l'l
("I'
h
~. J,
OF'W --------------------------------------------------------------------------------------Znak graficzny Sp6tka Dover ------------------------------------------------------Deklaracja zgodnosci
-----------------------------------------------------------------
OF'W Fueling Components oswiadcza niniejszym, ze podany(e)
produkt(y),do kt6rychodnosi si~ niniejszadeklaracjazgodnosci: ----------
--
Z biura: OPW Fueling Components Europe BV
Weerenweeg 19, 1161 AE Zwanenburg ----------------------------tiolanclia --------------------------------------------------------------------Wytw6rca: Dover Czech Republic (OPW) -------------------------------
tiala Metob, Prumyslova 4 ----------------------------------------431 51 Klasterec nacl Ohri -----------------------------------------Republika Czeska
Typ
produktu:
Cisnieniowo
przerywaczem
---pr6zniowy
plomienia
odpowietrznik
clo zastosowania
z
w rurach
oclpowietrzaj&\cych na stacjach benzynowych. --------------Nazwa produktu: oclpowietrznik Typ 523 PN koncowy (encl-off line)
cleflagracyjny przerywacz plomienia
-------------------------------------------
Nazwa hancllowa: 523 Metal UK -----------------------------jesUsq zgodny/e z Dyrektywami, normami i innymi dokumentami
normatywnymi podanymi ponizej: ------------------------------------------------
.
Dyrektywq94/9/WEDyrektywa(ATEX) F'arlamentuEuropejskiego
.
EN 12874:2003 Wymogi dotyczqce efektywnosci przerywaczy
ptomienia -------------------------------------------------------------------------
.
EN 13464-1:2001 Sprz~t nieelektryczny przeznaczony do uzytku w
przestrzeniach zagrozonych wybuchem ----------------------------------
~
II A ---------------------------------------------------------------------------------
"r
,
/
Certyfikat UDT: nr CW-BT/18/2004 -----------------------------------------------
Miejsce, data wystawienia: Zwanenburg, 22 grudnia 2005 ------------------Podpisat nieczytelny podpis
---------
J.H. Paping ------------------------------------------------------------------------------Kierownik ds. Wsparcia Technicznego na Europ~ ----------------------------Podtuzna piecz~c 0 PW ------------------------------------------------------------Niniejsza wersja: 0.01 -----------------------------------------Data: 3 kwietnia 2007 --------------------------------------------------------------Stopka: ---
-----------------------------------------
OPW Fueling Components Europe BV ------------------------------------
Weerenweeg 19, 1161 AE Zwanenburg
-------Holandia ----------------------------------------------------------------------------+ 31 (0)20 4975442 ----------------------------------------------------------DOC 523 METAL UK 001.doc ----------------------------------------------------Kontrolowany
dokument
--------------------------------------------------------
Niekontrolowany jezeli jest wydrukowany ----------------------------------------Wersja 0.01
~-----------------------------------------------------
3 kwietnia 2007 ---------------------------------------------------------------------Certyfikat zatwierdzenia ----------------------------------------------------------Niniejszym zatwierdza si~, ze System Zarzqdzania Jakosciq OPW
Fueling
Components
Europe
BV, Zwanenburg,
Holandia
zostat
zatwierdzony przez rejestr zapewnienia jakosci Lloyd's Register Quality
Assurance wedle nast~pujqcych Norm systemu zarzqdzania jakosciq:
NEN-EN-ISO 9001:2000 -------------------------------------------------------------
Strona1 z 2 -
,----------------------------------------------------------------
Powyzsze dane w stopce znajdujq si~ rowniez na drugiej stronie; zmienia
si~ jedynie numer strony - uwaga Uumacza
;:;;;=-------
Harmonoaram Droduktu obietv Certvfikatem CE badaniaJA~~
'(:'\.
.i <) ,v.
, \,.
'<.;,-;;:":"
r
f«(..,,~
I'~ '.,-'
'f'-J
Ir,.
'.
"J
(
:1::
0..:"I>
~
I
'
:.~,\
..\
9".
.
\\
':::. ~- \
' ;~\().\"
I - S 18 I'"0 :; >.0':
~
P'''
\:.~
\.- \ O
!'I~!~;I/"
t~
"j
jJ
\'J',
.-}
/ "/1II
\\
::';., / C,"}'}'.>
'\.'
"'.
/'
//
~\ .
,~,
~: , /:::,.
~~.::-.:.~=
;:~r'"
-
Certyfikat numer: 81RA 05ATEX9050X ------------------------------------------Typ: system zabezpieczajqcy - odpowietrzniki Typ 523 PN - koncowy
(end-off line) deflagracyjny przerywacz plomienia ---------------------------Grupa gazowa: IIA ------------------------------------------------------------------Modele obiete tvm samvm certvfikatem: ------------------------------------------
- f)~~ nnE:T~L.lJt( ------------------------------------------------------------------------ f)~~ nnE:T~L. lJt(DI -----------------------------------Warunek specjalny "X" zgodnie z EN 1312874:2001 punkt 5.3 i 5.4.
armatura srubowa zarowno przerywacza plomienia jak i orurowania
powinny bye zgodne z 180 7-1/180 7-2. -----------------------------------------
Numer repertorium 138/2007
Poswiadczam zgodnosc niniejszego tlumaczenia z przedfozonym mi dokumentem.
Krakow, dnia 17 maja 2007 roku.
~....-
~-~"
.\
mgr KRZYSZTOF ZARZYCKI
UIfMAU
certified translator.
al. Satiny Pratmowakisgo
54/3
Krak6w
31-514
tellfZ!x(012)417-2~1 0001 G3en
.
j
1\-
'.
ft
I'"
".
~\
,
1/
~?}~
IJ- c.i"'-"
s.\
J~YKA AN6IElSKIEG ' ",'I..--(.\
PRlYSI~6U
n
~rJ--
J~<}:>:')~
.\..
';,\.J.
~,NRTP/2g/8/U~ol
. ,.'Z'o
~
..- -;.
~-L :;
'~~1
~
;:;;!::s:.
1--.1- ;,
~~~~:/
..
~' .
oe).d;!
/
':......
C>PVV+
A
~ DOVER
)1MCOMPANY
Declaration
Of Conformity
OPW Fueling Components hereby declares that the product(s) listed, to which
this declaration of conformity pertains
From the officeof : OPWFuelingComponents Europe BV
Weerenweg 19, 1161 AEZwanenburg
The Netherlands
Manufacturer
: Dover Czech Republic (OPW)
Hala Metob,Prumyslova 4
431 51 Klasterec nad Ohri
Czech Republic
Type of Product
: Pressure Vacuum vent with flame arrester
vent pipes on petrol stations.
Product
: Type 523 PIV vents-
Product
Name
in conformity with
Documents as listed below:
.
.
deflagration
flame arrester
: 523 METAL UK
Is/are
.
End-ot-line
tor use on
Directives,
Standards and other
Normative
Directive94/9/EC (ATEX) Directive of the European Parliament
EN12874:2003 Rame ArreSters Performance requirements
EN 13463-1:2001 Non electrical Equipment For Potentially Explosive
Atmospheres
~
IIA
EC1YPEExaminationCertificate: SIRA 05 ATEX9050X
UDTcertification: Nr CW-BT/18/2004
This Revision: 0.01
Original Place / Date of Issue: Zwanenburg, December 22, 2005
Dated: April
31112007
Signed:
-J.H. Paping
TechnicalSupportManager- Europe
OPW Fueling Components Europe BV
Weerenweg 19,1161 AE Zwanenburg
Netherlands
Controlled Document
Uncontrolled If Printed
OlJ'\
+31 (0)20 4975442
"'IN
DOC 523 METAL UK 001.doc
IIIC:,Ung
z".ltl/C'''''''rg,
j ;
Rev 0.01
0310412007
",
ComponNlf:l
11,,'
CllrofW
B. V.
NC'tl"",imld,
,~ll")d'..II"iI) Q..~IJl:'A..'''''.....
~.~m'.gQt..,;f.!f.~~I8tI'I.
~~.,.t...::!.md:t;h:
Page 1 of 2
Product schedule covered bv EC TVDe Examination Certificate
Certificate No: SIRA 05ATEX9050X
Type: Protective system - Type 523 PN vents- End-of-line deflagration flame arrester
Gas Group: IIA
Models covered bv the same Certificate
. 523 METAL UK
.523 METAL UKDI
Special condition "X" according to EN 1312874:2001 Clause 5.3 and 5.4 screw fittings of both flame arrester
and pipework shall be according is ISO 7-1/ ISO 7-2.
OPW Fueling Components Europe BV
Weerenweg 19, 1161 AE Zwanenburg
Netherlands
@
Controlled Document
Uncontrolled If Printed
c.:I:.UIIHCA"Il: 01' API'KOV AL
OlJIV
+31 (0)20 4975442
DOC 523 METAL UK 001.doc
'"eling
Zh'a"~",,,rg,
Rev 0.01
03/04/2007
COlUpOflefiN
n,l:'
Eu,ope
H. V.
Ne,lir,ltlnd,
~.., ;..~~."" "J "'j 1I.,./"~'~~""" Q.;..I>,!'
.1 ""'...
rl.'/Ik'fiI;iM/;tQt'.,;f'.\I.,>r'''''tf'I(II.
~'''$:Ol~1",:Jlr.l'.
:vfN-r.\!-IS0900I:
lOOD
Page 2 of 2