poleca nowość o blaskach i mrokach duszy w świetle nowych sztuk

poleca nowość
o blaskach i mrokach duszy w świetle nowych sztuk Conora McPhersona
ur. w 1971 w Dublinie dramatopisarz i scenarzysta uznany przez „New York Timesa” za
„najznakomitszego pisarza swojego pokolenia”. Conor zdobył w 1997 George Devine
Award za sztukę Św. Mikołaj, a w 1999 Olivier Award for Best New Play za Tamę. W 2006
otrzymał nominację do Tony Award za Światła miasta oraz do Olivier Award za Wędrowca.
Conor pisze takŜe dla filmu, w 2008 rozpoczął produkcję The Eclipse, będącej jego debiutem
jako reŜysera filmowego. Scenariusz The Eclipse bazuje na opowiadaniu grozy Billy’ego
Roche’a zaadaptowanym przez Conora, w filmie wystąpili Aidan Quinn i Ciaran Hinds.
Opracował takŜe scenariusz The Strangers dla Number 9 Films na podstawie powieści
Taichi Yamady. W 2011 napisał i wyreŜyserował ”The Veil” w Royal National Theatre
w Londynie, a w 2012 powstała jego adaptacja Tańca śmierci Strindberga dla Donmar
Trafalgar. Sztuka „The night alive" miała premierę w Donmar w czerwcu, a juŜ w listopadzie
2013 przeniesiona została do Atlantic Theatre w Nowym Jorku.
Sztuki Conora, wystawiane na scenach świata (w tym West Endu i Broadway‘u), zdobywają
uznanie międzynarodowej widowni i krytyków.
Inna noc /The night alive
przekład: Michał Kurkowski
obsada: 1k, 4m
Tommy (50+), Aimee (30-), Doc (40+), Maurice (+70), Kenneth (40-)
Peryferia Dublinu, współczesność.
Tommy wie, Ŝe mógłby prowadzić lepsze Ŝycie z Ŝoną i dziećmi, ale na razie mieszka kątem
na parterze w domu wuja Maurice’a i od lat wspólnie ze swoim najbliŜszym przyjacielem
Doc’em prowadzi firmę usługową, z trudem wiąŜąc koniec z końcem. Prawdopodobnie
pasuje im jednak ten stan rzeczy.
Pewnej nocy Thommy spotyka przed barem pobitą przez jej chłopaka młodą dziewczynę
(Aimee) oferując jej pomoc i nocleg – dziewczyna twierdzi, Ŝe dopiero co wyrwała się
oprawcy. Ile prawdy znajduje się w tej opowieści? Czym się zajmuje tak naprawdę? Dla
McPhersona te kwestie schodzą na drugi plan. O wiele bardziej interesuje go rodzące się
zakazane uczucie między 50-letnim facetem a młodą kobietą, w mrocznych warunkach.
Przypuszczalnie nie będzie im łatwo, oboje są uwikłani, ale na chwilę uwierzą w swoje
marzenia i spróbują zawalczyć o wspólną przyszłość. A właśnie dla takich chwil warto Ŝyć...
Zasłona /The Veil
przekład: Klaudyna Rozhin
obsada: 5K, 3M (Hannah – 17 lat, Madeleine – po 40-tce, Babunia – matka Madleine,
Berkeley – 60 lat, Audelle – 45 lat, Pani Goulding, Fingal – 40 lat, Clare – 20 lat)
Zapadająca w pamięć mieszanka starego mistycyzmu i współczesnych dylematów. (The Times)
Wczesnym latem1822 roku, w wiejskej irlandzkiej posiadłości... czas się zatrzymał, albo
poddany jest innemu porządkowi, w którym dominują duchy zamrłych, które pojawiają się
okazjonalnie i tylko wybranym – trzem kobietom, których Ŝycie i majątek rozsypują się
niczym siostrom w sztuce Czechowa.
Majętna arystokratyczna rodzina Lambroke straciła w tragicznych okolicznościach
męŜa i ojca. Madeleine - wdowa - została ze starą matką i jedynaczką na wydaniu. Hannah
zdecydowanie woli samotność, chroniąc w ten sposób swoje wyjątkowe przeŜycia – zdarza
się jej słyszeć krzyk dziecka, którego nie ma fizycznie w pomieszczeniu. SłuŜba w osobach
gospodyni, pokojówki i zarządcy (któremu czasem pomaga nastoletni stajenny) ma swoje
własne problemy, zmartwienia i tajemnice, ale wszyscy wiedzą, Ŝe istoty duchowe rządzą
kruchym ludzkim Ŝyciem. W tych okolicznościach do majątku przybywają: spokrewniony
z Madeleine były anglikański pastor i jego przyjaciel, pan Audelle - filozof. Wielebny Berkley
ma towarzyszyć Hannah w podróŜy do Anglii, gdzie ma poślubić bogatego markiza, Ŝeby
oddłuŜyć majątek matki. PoniewaŜ obu przyjezdnych pasjonują zjawiska nadprzyrodzone,
namawiają Hannah do udziału w egzorcyzmie, a Audelle podsuwa dziewczynie
niepostrzeŜenie laudanum – nalewkę z opium.
Punktem zwrotnym akcji staje się nieoczekiwana tragedia, jaka wydarzy się w pobliskim
miasteczku , w obliczu której zjawiska nadprzyrodzone schodzą na drugi plan.
Tekst budzi skojarzenia nie tylko z dramatami Antoniego Czechowa, czy pełnymi tajemnic i
specyficznego klimatu filmami Roberta Altmana, a takŜe znaną sztuką Briana Friela Tańce
z Ballybeg. Jest przede wszystkim próbą krytycznego spojrzenia na manipulcje religijnych
oszustów, wykorzystujących bezbronność psychiczną prostych ludzi, a szczególnie kobiet,
Ŝerujących wręcz na ich nieszczęściu.
Prapremiera sztuki odbyła się w 2011 w Royal National Theatre w Londynie w
reŜyserii autora.
Sztuka Conora McPhersona pt.: Wódka z rumem została wydana w Antologii
młodego dramatu irlandzkiego. Tradycyjnie w opozycji w 2007 roku przez ADiT obok takich
autorów jak: Mark Doherty, Owen McCafferty, Mark O’Rowe i Enda Walsh, a w roku 2012
ADiT wydała antologię sztuk Franka McGuinnesa pt.: Wspomnijcie synów Ulsteru – obie
publikacje prezentują wybór dziesięciu znakomitych sztuk godnych uwagi.
Więcej informacji udziela: [email protected]
tel.: 00 48 22 822 11 99
fax: 00 48 22 783 49 65
www.adit.art.pl