Wyspa Sobieszewska

ńsk
a
Kraje
Gdynia
Kielnieńska
Jez. Osowskie
Ch
e łm
ińs
ka
S o p o t
Ki e
ka
a
pę
a
IV
nięt
wa
a
Wła
Władysława IV
Budowniczych
Portu Północnego
lelo
De
P
uta
aH
kla
n
Sz
Zam
k
kieg
o
re c
Gó
y wa
Krz
Po
ls
Ma
ry n
ark
i
dys
ła
Za s
Na
owic
Plac
Gu s
tk
Letnicka
o
Su c
hars
kieg
aW
isł
a
hii G
dań
sk
Lec
Kocha
rtw
Ma
ero
ars
k i eg
wa
o
Ku Ujściu
Suc
h
kie
j
i P
ols
ark
Ma
r yn
Tw
ard
a
otna
Now
Żakó
w
Falowa
p Wisły
Falow
a
os
na
przeko
go
o
Trałow
a
Boguck
ie
owa
Narcyz
ki
Na
rcy
zo
wa
Na
rc y
z
Łupaszk
Ra
d
Promienista
Jodowa
Zagroble
owa
zyn
a
yno
w
Ben
z
i
łotk
Op
ka
Wo
d
wia
ęd
zic
ho
ws
aP
Tur
ysty
czn
a
Łę
cz
y
w
Żakó
Sok
ola
Kormo
ranów
Pa
Rybińskiego
Skiby
Wrzosy
Sokola
Lessowa
Ste
czk
Kępn
a
Si
e
Steczka
t ow
icz
Zawiślanska
a
nn
ick
Sie
An
de
r
k
zla
ow
Boguck
ie
P
"
¥
a
Wiosłowa
Wiosłowa
go
Boguckieg
o
ka
ws
ho
zic
ęd
aP
Świbnieńska
Wyg
o
odnik
Z aw
Sadowa
N iw
wa
Ta
m
Wspólna
a
y ńs k
Ols z
Wisł
a
Prz
eg
ali
ń
Świbnieńska
Ró wn a
Żuławska
Kn
ys
zy
ńs
ka
nio
Prz
eg
s
aliń
ka
Przegalińska
Przeg
alińsk
Mart
wa
Świbnieńska
P
d
ołu
wa
a
Wisł
a
Ak
n
we
zk
an
Pr
ze
mi
Żuławska
St a
rog
ard
ì
Grudn
ska
ista
ka
ska
Bo
rko
w
Po
łu
ista
U rw
wo
Ob
ica
dn
wa
io
n
d
iecha
Wojc
Św.
ws
ka
t
Trak
rko
Niegow
U rw
ardz
ka
a
Czers
Lipce
ck
mi
Lipce
Staro
g
ììì
Ofiar
rtnic
za
ska
a
niow
Połud
a
ow
Ba
Żuław
nica
wod
Ob
ska
Akwenowa
Srebrna
Srebrna
Ta
m
Szopy
M
otł
aw
a
Kryniczna
us z a
s t o ri
Pa
Si
S ie
nni
ck
a
na
bło
t
Za
Stę
p
Ołowianka
Ka Ołow
na ian
łn
a ka
Motława
Chm
ielna
aw
a
Pus
ta
Równa
Przy To
rze
Oruński
wa
Przy
Torze
Trakt
Św. W
ojciech
Dworcow
Plac
a
a
ci n n a
oś
Raduńska
Nowiny
en
nic
ienn
Suk icza
D
P o b ł u g ie
r z eż e
a
Grząsk
Kles
za
aM
otł
Sta
r
i
Brze
g
egi
Brz
wa
Granito
Hoene
Dominika
ce
Lis
Gro ia
bla
a
Lekty
karsk
Tk a
cka
Kład
ki
ka
Rzeźn
ic
Za
Wo Brz
jcie egi
c ha
Trak
t
Św.
Rybackie
Pobrzeże
Pa
Targ W
ęglow
y
Okopowa
Spadzi
Olejar na
dzkie
Podwale Gro
uni
ł Rad
Ż ab
i
Kruk
Bis
k
Wronki
ńska
3 Maja
3 Maja
3 Maja
ì ì ìì
ì
ìì ì
ìììì
u
cz
Kana
a
ìì
ro ś
l ak
G
Ka rodz
mi a
en
na
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
Dąbrow
skiìeì ì
gìoì
ank
h ul
Po
ììì
ìììì
ììììì
ìì
Krzemowa
Rum
la
ì ì ì ì ìì
ì ì ììì
ì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ììì
Mart
wa
ka
ńs
ììììììì
ì ì ì ìì
Myln
wa
ano
Sybiraków
ick
a
za
Bliska
Wilków
Morskich
a
sk
Let
n
Ka
szt
Mił
a
ań
Gd
ow
có
w
Po
rt
go
skie
ow
cha
n
Po
ko
le ń
kiego
nows
n ow
Dzielna
ìììì
Za
ko
ìììì ììì
o
eg
ìììì
ì
ìì
ììì
ic h
wsk
sz a
ar
Telimeny
sk
a
krz
y
ęto
U ra n o wa
K ró
J a d l o we
wi g j
i
Św
i
ììì
Bema
Cygańska
Góra
Cygańska
Góra
a
ììì
Kręta
Sm
ol u
cho
ws
kie
go
mi
eń
kie skie
g o go
Bartka
rsk
a
Ko
Pira
mo
iego
Sobies
k
K rę ta
s ka
ie ń
Mozarta
ì
ìììììììììì
K
R
Ce
be
rto
wi
cz
ka
ììì
sk
a
ow
ha
n
Ci
ec
Klo
ManOstroroga
Soch
acze
if
wsk Połan estu
ieck
a
iego
Dubois
Kubacza
Łukasiewic
za
Pu s
Na zkina
ruto
wic
za
Misz
ews
kiego
i
ienk
tu d z
Do S
Do Stu
dzien
ki
Wile
ńs
ka
dz
ls k a
wa
Su
na
ma
Sc
hu
a rt a
Łostoì ìwì ìicì ì ì ì
kaì ì ì ì ì ì ì ì ì
ìì
ìììììììììì
Wilanowska
ììì
ìììì
Rogalińska
Aleja Havla
K a li s k a
Dw
o
Dworska
ic z a
Deotymy
Strakowskiego
Chrobrego
Zbyszka z
Bogdańca
Aldony
skie
go
Z aw
is
z
Cz a y
rneg
o
War
yń
go
skie
Wary
ń
o
Gd
ań
sk
a
Aleja Hallera
Chrobrego
Dźwigowa
Ciołkow
en
rod
a
Wa
ll
kiej
pnic
Kon
o
Aleja Hallera
Maje
wsk
ich
skiego
Ciołkowskiego
Ciołkowskiego
Burzyń
K os
s
So aka
bó
tk i
Wa
sso
wsk
ieg
Ma
Po tki
l ki
sn o
wa
a
Ha
vl
Ale
ja
a
ie l
ka
yzo
Wyspa
Sobieszewska
li
ga
o ls
a
rc
Na
ze
Pr
ielk
Turystyc
zn
a
sk
liń
ìììì
W
ieìlkì ìoì ì ì
poì ìlsì ìkì ì ì ì
a ììììì
wa
yno
ga
ski e go
z
B en
ze
Pr
Ś w ir
z na
ka
ia 70
Mło
Pols dzieży
kiej
O ks
yws
ka
wicz
Hall
Aleja
Jan
aP
aw
ła I
I
Ale
ja
kiego
B u r z yń s
a
ow
De
Gaul
le'a
Do
a
o
Czubi
ński
eg
Mo
ren
ow
iso a
na
Ed
ì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
Kołodzieja
Turystyc
ńs
Woły
Żuław
a
Wojciech
Trakt Św.
ka
Turystyczna
Przeg
alińs
ka
Starogardzka
a
o
poł
Piłka
rs
a
Aleja Aleja Hallera
Hall
era
C ho
dkie
era
Jeli
tko
w
Jelitko
w
Dwór ski
a
ne r
Me
i ss
zt
Ols
aw
ła I
I
sio
n
ka
Mi
go
ws
skie
go
ibor
Rac
bla
Słon
e
Dolin czna
a
us
ka
Ka
rt
ow
a
rzę
bin
Ja
Turystyczna
a
sk
lin'a
ie
dra
Du
dz
wo
Za
Mo
Porębskiego
Sobiesz
ewsk
a
ka
łtyc
Ba
ka
tow
s
Startowa
na
P
Je
a
Myśliwska
Ma
ìì
ì
Dam
gn
olio
wa
ro k i
icy
Póln
cy
Ka
dz
ka
Be
lgr
a
Otw
Bur
gas
ka
No
ììì
ska
Bulo
ń
a
Stolem
Pó
lni
B en
r sk
Mo
Topolo
wa
ìì
ìì
ìì
ììì
ì ì Migo
ì ì ì ì wsk
ìììì a
ì ììì
ììì
J aś
k
Do owa
lina
K
ì
ì
ììì
ììì
kì ìieì ì
gì ìoì ì
ì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ììì
ì
ì
ìì
ììì ìì
ì
ìì
ì ì ì ì ì ì ìì ì ì ì
ììì
ìì
ìì
ì
ìì
Wy
Powstania
Listopad
owego
ìì ì ì ì ì ì ì
ìì ì
ììììì
Morenowe
Wzgórze
ììì
ì ìì ì ì ì ì ì ì
ìì
ìì
ì
ìì
ì
ììì
ììì
ììì
ììì
Myśliwskie
Wzgórze
So
Zubrz
y ck
Le iego
S t śny
ok
Pod
kie
j
lin
a
wa
Ogr
odo
oko
wa
P ot
Myśliwsk
a
ow
cki
e
go
Sre
brn
iki
le śn
R ey
m on
ta
Kmieca
Ko
lbe
rga
tro
ws
Os
P o d k a rp a c k a
wa
ììì
ì ì ìì
ì
ììì
ì ìì ì ì ì
ìììì
ìì
ìì ì
ìì
ìì ì
ììì
ììì
Pia
s
won
Le i
Cz
go
kie
ko
ws
da
Ro
Białoszewsk
iego
o
kie
g
ws
ze
ros
Do
h
ì ì ì ì ìì
ìì ì ì ì ì ì ì
ì
ììì
ch
wlan
y
Dywiz Ale
jonu ja
303
Ja
Gdyńska
ń sk
Sł o
wia
o
Czyżew
skieg
Leśna
Ra
do
śc
Do
lin
a
a
sk
ì
ìì
ìì
ìì
ìì
Ro
lna
Że
l
o
skieg
Czyże
w
ìì
Cystersów
Galaktyczna
Homera
Astronomów
Nowy Świat
ìì
Bytowska
Bytowska
a
Wodnika
Orfeusza
Ab
ra
Droży
Diany
Tem
idy
ìì
ow a
E
E E
E E
E E E
E E E
E E E
E E E
E E E
ka
lińs
czy n
na
ga
ze
Pr
eck
wa
fera
Sza
łdk
a
żca
Daru
Pomo
rza
Kozioro
a
Ze
us
ick
a
iew
acero
alu
p
Pa
rk o
w
Ga a
jow Spo
Bu
Ba
k o w a r t ow a
l ce
a
rs k
ieg
Gr
o
y
f
Po a
mo
rsk
ie g
So
o
Bar
Ch
Sz
arz
y
Nawig niew
ato
rów icka
Ko
rs
M in
e
Chir rwy
o
ir o
na
e
cki
so
Wy
Ba
rn
ì ì ì ì ì ì ì ì ìì
Wiolinowa
a
ików
P
"
¥
e
L e sz
E
E E E
E E E
E E E
E E
dzi
wo
dra
wa
W
Bud
o
Złota
Karczma
ęśliw
Szczyt
n
ńsk
a
wa
Za
Mo
Wschodnia
no
ì
cka
iśla
Olsz
yńs
ka
Wschodnia
Ła
ìì
Aleja Kazimierza Jagiello
ńczyka
i
ìììì
ìì
roki
D
Dam amroki
r o ki
ììì
Dam
ììì
zyni
e
Wisł
a
Tęcz
o
P rz
ega
lińs
ka
ica
dn
wo
b
O
Trakt Św. Wojciecha Nowiny
ì ì ì ì ìì
Aleja Kazimierza Jagiellończyka
ìì
ìììì
ì ì ì ì ì ì ìì
Zwie
r
a
Na
dw
ie
dz
wo
sia
Gę
wa
ììì ì
Galaktyczna
Lirowa
Cytrowa
ìì
ìì
ììì
na
sk
Mar
tw a
i
dra
wa
oń
Za
i
Mo
n io
Pł
no
Ła
bło
Płońska
Tęczowa
Kwiatowa
ììì
Serdeczna
Nadwiślańsk
a
a
zow
rcy
Na
dra
Mo
Ja
Połęże
ka
a
ska
Przegaliń
ì ìì
ska
Płońs
ka
łki
icha
Elb
l ąs
wie
Sito
ìì
Szczęśliwa
Miłosna
ska
i
ie
ìì
ì
Kartu
M
hałk
Mic
a
Smoleńska
ìì
Je
Sp
ìì
Szcz
a
ck
Pło
ń
dz
wo
Za
dra
ka
o
Gdańskieg
Kolejarza
wa
no
Równa
ì
ìì
ìì
o wa
a
Ła
ìì
ìì
ììì ìì ìììì
ow
a
n
Kęp
ska
Wołyń
ìì
ìì
Irys
Wisł
a
Łowicka
Mo
żk
wa
Smętna
ìì
ììì
inow
y
Stok
Łowicka
Nadwiś
lańs
k
e
a
ì
ì ìì ìì ì ì ì
ì ìì
lin
Tarniny
h
Wiec
ìì
ìì
Ka
iS
Sitowie
Otomińska
ìì
ìì
J a śm
Krakowiec-Górki Zachodnie
Kęp na
ska
łęż
row
c
ca
Otom
ińsk
a
ka
Tam
Po
o to
ań
ińska
P
"
¥
na
Sitowie
sk
Wą
le
Osied
tki
Bra
O to m
Jodłowa
Rzęs
M ia łki
S zla k
Połęże
ììì
ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ìì
ììì
a
Sówki
Przełom
Inży
nier
sk
a
Z i mn a
Hoża
Jodłowa
go
rskie
M i ał k i S z la k
łk
M ia
Sz
ie r ska
Kłosow
P
"
¥
go
Zatoka Gdańska
Jez. Ptasi Raj
iała
i
Szpak
m
Wisła Ś
Wrzosy
Pawia
a
Such
Elbląska
Na
Wę s
ego
oka
owa
Wiosen
na
i
arsk
a
h
Suc
low
go
rskie
Rudniki
Olszynka
sk
ìì
wa
P
Stogi
Elb
lą
b
Głę
Sad
ie
Śc
no
)
G"
Ła
Równa
Żuławska
Park
Oruński
P
"
¥
P
"
)
Ż a b ia
Głucha
P
"
)
P
wa
ìì
ink
ny
ììì
Długa
la
Grob
no
ìì
skie
Stryjew
Mart
wa
yń
12ì %
ìì
za
P
"
¥
Ubocze
wa
ko
iąz
Zw
ka
za
ììì
Je l
Re j ta n a
ow a
tc
An
AK
erów
ììì
s
Turku
Kuri
Dywizji
Wołyńskiej
S ien n a
O ls z
ì
Rubinowa
Orunia
ììì
ka
ejs
ska
duń
Ra
ìì
Dia m e n t o
d
Mie
tna
a
Połęże
Ła
ì ìì ì
ka ì ì ì
ììì
P latynowa
Żabia
ììì
ììì

"
)
Piaskowa
k
Motła a
wa
Sandomierska
P od m i
P
"
¥
go
ìì
o
Za
Zaì
za
P
"
¥
Małomiejska
dna
Na Szańca
ch
zyńs
Bajki
isa
ak
towa
ììì
mìi ì
eìjsì ì
ów
Park Opływu Motławy
O ls
Brzegi
a
nn
wo
P
"
)
P
"
¥
sk"
)iego
Tamka
ska
Elblą
ia
ta
du
R e iś
M
tu r
Ki e
Mos
8%
ììì
ws
ìììì
no
eba
E E E
E E E E E"
P
E E E E E )
E E E E
E E E E
E E E E
E E E
o
kieg
P
"
)
kiego
wa
ko
Łą
a
m
dna
Ra
Siennicki
Sadowa
Króli
karn
na
za
en a
ół c
mi o b l
sk
Ka G r
Ja
P
"
za
n ic
uż
łm
a
J
¥
Gro
Ka dza
mi e
nna Grod
Kam za
ienn
a
Seredyńs
a
P
"
)
Park
P
"
)
wa
ńs
k
Mostek
n
dy
Ogro
iejskie
Chło
Dic
k
na ensa
sBe
rzec
h wy
No
Sztutowska
¥
na
n
P
"
¥
uc
za
i
łog
z
o
R
Rozłog
i
ew
Ptryj
)
S"
F a lc
Polon k
usa
Sienna
ar
a
Nisk
St
ryj
ew
sk
ieg
o
a
Le
P
"
)
Ugory
Litewska
P
"
Przed
m
z
Ślu
e
ęb
zì
ìì
oìc
ìì
St
ìì
Zr
Podw
ale
Jagla
P
"
)
Ł ą ko
ìì
Jabłońskiego
o
go
k ie
ws
ie g
ńsk
szy
C ie
Suchanka
Św. Barbary
To
ru
aW
isł
a
za
Kr
Wie
sła
Angielska
Grobla
gie
DłuÐ
WC
Psz
enn
a
a
eln
mi
Ch
Przeróbka
tw
Śródmieście
Szafarnia
P
"
)
a
ka
Na ce
p
St ę
ka
zn
sia
ys
dz
Bu
Zalesie
wa
Tartaczna
larska
Sto
ka
a
Such
ciu
a
jenn
Szero
na
toc
a
Star nia
cz
Sto
Sta
WC
Ð
P
"
¥
P
od
ìì
Łużycka
Cienista
i
nik
‹
P
"
)
ìì
ka
o
Fleminga
nna
7%
ì
ìì
cz
g
kie
ws
E E E
E E E E
E E E E E ì ì ì8ì ì%ì ì ì
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E
E E E
E E E E
E E
E E E E
E E E
E
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ììììììì
ììì
ì ì ìì
ìììììì ìììì ìì8
ì ì%
Świętojańs
ka
!
(
M
ar
P
"
)
B ìì ì
upia
isk
ìì
Bu
nìioì ì
wì ìcEì ì
ìì
E óE
w
P
"
¥
Ż ab
i
Kruk
ìì
ìì
Reformacka
5%
Lotników
Polskich
Bitwy Pod
Lenino
Worcella
o
ab
Gr
Grabowskiego
WC
Ð
ì
Odrzańska
Worcella
rskiego
n. Siko
¥
P
"
9%
ia
up
sta
P
"
¥
WC
Ð
P
"
)
ì
ì7ì %
ì ìì
ì
Buczka
skiego
Chałubiń
e
Korz
P
a
jsk
uska
Lub
ch
to cz
sna
P
"
)
P
)
"
)
Św. "
DPucha
P
"
)
P "
P
)
)
P "
"
)
P Piw
"
)
P na
"
)
P
WC
Ð
"
)
P
"
)
WC
Ð
P
"
)
WC
Ð
P
"
)
P
"
)
DPłu"
Pg
)
Za
"
)
WC
Ð
P
aP
"
)
Mu"
"
)
P
"
)
P
PP
)ra
"
)
)
WC
PD"
ługi
mi "
Ð
)
P Og
)
TaPrg"
ar na "
P
)
"
)"
P
)
ììì
jo
Kra
Aleja Ar mii
16 %
j
we
iaska
WC
Ð
Jagiellońskie
o
Na Zb
a
zyck
Na
Zboczu
Na P
rzynki
Kata
P
"
)
ły
Wa
aS
tok
u
ka
la n
ohu
P
"
)
P
"
)
P
"
)
P
"
)
a
"
)
"
)"
) !
(
"
)"
)
)"
P
"
)
P
"
)
P
)
Nowe "
Ogrody")P
ja Armii Krajowej
Ale
N
ì
ììì

"
)
ilna
Kro
Ra
P
"
)
Gn

!
(
Pod
s
Wałow
a
¥
sz
P P
eliu
P

P P Hew
P
‹
6%
P
"
)

"
)
P
"
)
‹
¥
M al cz e w s k ie g o
Bystr
iego
lczewsk
P
"
)
lecka
Strze
K
P
"
)
P
"
)
P
"
)
Park Kultury
i Wypoczynku
"Grodzisko"
it na
P
s am "
Ak
P
"
)
P
"
)
‹
o
Och
Wr
ocł
aw
Pł o
ska
wc
e
P
"
)
P
"
P
"
)
P
"
)
P
"
)
ja
Pr
ze
w
gie
Ła
o
Wo
ow a
lna
Ma
‹
Os
i ed
Zatoka Gdańska
te n
WC
Ð
Ko
P
"
)
a
kcyjn
eg
Park
Bema
go
kie
ws
P
"
)
P
)
Kartuska "
D y re
ski

!
(")P artuska
ska
piań
Po
)
Zak"
na
Cias
lańs
Kon
ciu
z
na
Ja
a
to w
ìì W
ì ì yc
ì ì zó
ì ì łk
ì o
¥
7 %ì
kieg
E
icka
Legn
Solecka
G op
Ku Ujś
Prom
jow
ì
Pta
si a
alińs
kt
3
ni a
nicka
Świd
Złota
Brylantowa
Ametysto
wa
Kontenerowa
Ku Ujś
e r n ik a
‹
Po
Skarpowa"
P
Al. Ge
a
icz
ko
i ęc
o W
ie g
sk
yń
sz
a
dow
Srebrna
arag
r o wa
ro
ne
ików
strow
iu
le
Ko
Tr
a
ì ì 9ìE
ì E E E E
Eì ì ìE
ì%
ì ìE
E ì ìEì ì E E E E E E E
ì ì ìE E E E E E E E E
E E E E E E E E Eì
E E E E E E E Eì ì
E E E E E E ìEì ì
E E
E E E 7E%
E E E
E E E E E
E E E E E E
E E E E E
E E E E E
E E E E E
E E E E
niaEEEEEEE
Kolo tEa E
ic h
sk
w
nt e
Ko
C hem
K op
P
"
)
ìì
Nowatoró
iera
ciu
Ujś
Ku
Letnica
Wielopole
Radarowa
ant
iej
 wieckiego
!
(
y
nn
Ko
a
ììììì ììì
sy
¥¥
P
"
Kościelna
Smęgorzyńska
dowa
Pokła
a rp
Ch
wi
zy
jn a
wa
Te
le
h
zyc
nic nego
dow oc
B u P ół n
rtu
Po
zy
ka
wa
Chodo
ej
ow
Inspekto
rska
Wojciecha
Trakt Św.
P
"
¥
Św. Wojciech
Rzeczn
a
w
Batalionó
Chłopskich
Straszyn
do
lna
sz k
Stroma
toalety całoroczne / sezonowe | toilets open year-round / seasonal
lsk
k ła
Ko
ki ch
nia
Wro
F oc h
ìì
zianki
Świte
dzka
Cie
ì
wypożyczalnie rowerów | bike rental
Po
z
na
Ja
ec
iad
4 km
(c) 2013 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej
www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl
a
WC
Ð
ima
e
Orz
Nie
‹
WC Ð
WC
Ð
parkingi rowerowe, zadaszone, na min. 20 miejsc, szkolne
bicycle parking, sheltered, with min. capacity of 20, by schools
o
i P
ark
n
ary
ca
P
"
)
Park
aw
sz
ììì
a
ow
Nowogro
iela
ììì
Kol o
"
)¥

"
)
P )
P P
P
"
"
"
)
Twierdza
Wisłoujście
Huta
klana
Kujawska
maksymalne nachylenie podjazdu | maximum steepness grade
3
ież
n
ę
wa
"
)
Kampinoska
6%
Borkowo
2
Śn
asp
prom
(bezpłatny
przewóz
rowerów)
ojs
ka
Ramułta
Bo
1
wiejs
Sw
tw Steffensa
a
cmentarze | cemeteries
0
Staro
c ha
go
podjazdy o nachyleniu min. 5% | steep roads of min. 5% grade
sklepy rowerowe | bicycle shops
P
"
¥
E
E E
zwEEEEEEE E
oEle E E E
n
E iaE E
E E E
E
a
Za
ło
udaE
GiełgE
ì ì ì ì ì ì ì ìì
Cienista
Ð
ic k a

!
(
a
ìì
ìì ì
6%
Na
Z
Kr
wiejsk
Staro
Su
‹
a
P
Ptasia
ki
m
poło
Ni e
9%
Sta
low
Rybitwy
Sz
(366 miejsc parkingowych
dla rowerów)
ulice jednokierunkowe z ruchem rowerów w obu kierunkach
one-way streets with bicycles allowed in both directions
ììììììììììììììììììì
W
Strajk
Dokeró u
w
oln
Prz
ośc
yja
i
ció
ł
ì 6%
ì
a
granica administracyjna Gdańska
city boundary
i
Poin
Oliwska
owa
ndl
Ha
Gdańsk
B i e g a ń ski e g o
ka
iejs
ałom
Łuc
z ni c
za
wody | surface water
lno ś c
ìì ì
Kam
k
Młyniska
ar
W
ììì
(210 miejsc
parkingowych
dla rowerów)
5%
Wo
a
oln
ki
bin
Dę
ììì
7 %ì ì ì ì ì ì
Ma
a
w
có
ììì
6ì%
WC
P
"
)
ska
Dr
og Uczn
a Z iows
i el ka
on
PGE Arena P
a
"
)
Aniołki
P
"
)
wa
N ar c
ia rs k
u l ic
Śn
a
szk
ì ìì
ìììììììì
P
"
nty
E
E E
E E E
E E
E E E
E E E E
E E
ìì ì ì ììì
Nad
Jarem
Bru
k
Ja n k
a
sk
Ok
yc
ięs
Tuw
ta ń
ws
na
ìS
ì ìkar
ì ì po
ìì w
ìì a
ìì
‹
rzy
ka
os
pin
ìììììì
6 ì%
M
wa
Park
ita Zielony
renhe
Po
Taborowa
ìì
P
"
)
M ad
ììì
la
L
ok
ięt
Św
Bry
P
"
)
kt
Ko
nn
y
aì ì
av
ja H
ląt
dy
a
ysk
krz
o
t
ę
w
rto
A le
Or
ws
wo
h
kic
y ga
I Br
ela
op
bró
Poinca
j
kieWy
Na O
w
To
wa
ro
H
Wawelska wki
bró
Dą
a
dy
yg a
r
ady
1 ada I
p gady
I Br
IB
yg

!
(
Dą
i
wk
Wy
zw
ole
nia
zK
Tr
a
Cyga
ńsk
Góra a
Cies
zyńs
kieg
o
8%
rw
ick
na
Park
Akademicki
ov e
Beeth
D
a
dzk
ka
be
Ce
y
ki
Ann iellon
Jag
ska
iow
P ok
Lec oleń
hii G
dań
s
g
rą
Ok
Tru
bad
uró
Siedlce
l sk
we
Wa
Niebor
Nowy
Port
Oliwska
Łoz
y
Ja
na
o
ieg
rsk
Nieborowska
ka
o ws
WC
Ð
terminal
promowy
Przemysłowa
Kl
i n iczna iczna
Klin
za
wic
Ko
P
"
¥
bow
Dę
Lipo
wic
w sk
sick
iego
M
wskiego
P
)
ieg "
o
Witosa
Cieszyńskiego
N ie b or o
Kra
o
P
"
)
Reja
Da
Chełm
P
"
¥
Łańcuc
sk i
eg
a
Na
Kochano
a
Haller
Aleja
a
ow
czk
Le
i
Okrze
Kręta
6%
i
Arm
ja
Ale
w
a
Łó
ws
ka
zys
tokr
ę
i
w
ìììììì
so r a
łcz
yń
Westerplatte
latarnia
morska
P
"
)
Amber
Expo
Reja
Filomatów
o
kieg
Wojs
iego
A se
Ga
"
)
a

"
)
ì ì ì%ì ì ì ì ì
ì ì ì ì ì ì12
cy
za
sięd aka
ob
lo n
icka
P
"
)
W
c ów
eyki
Dom
Zie
¥
Ogińskiego
li
Mary
za
s
u
e
d
ław
6%
rska
9%
WC
Ð
P
w
glo
Ża
Mierosławskiego
Próżna
ego
ań s k i
spi
Wy
ìììì
z.
ow
a
ór
och
roni
arzy
w
yD
Spa
d
‹
a rn
Cz
Fredry
Reja
P
"
¥
P
"
)
szkó
Hore
sk
vla
m
ojs k
a
Drużyn
Strzeleckich
żyn ich
Dru eleck
S t rz
g a dy
Listo 1
Za
Ś
r gi
Ś
wi
P
"
)
uska

Kart!
(
Zosi
zego
Prota
ja
Macie
Ta
Pana
a
tos
Wi
Rog a
a
P
cka
ka
ł oc
II B r y
Be
go
skie
der
Gu
zb. retencyjny
Świętokrzyska I
ws
!
(
Ha
ysk
Pło
uga
Unr
go
s ki e
ręb
Po
go
iań
sk
Uph
age
na
Uphagena
Wła
Strz sna
e ch
a
Ra c
Lengnicha
Park
W
C
Ð
Wzgórze
k
Filaretów j
Wojs
we
Mickiewicza
rajo ragana
iK
ja
Ale
a
ysk
w
r zo
Go
em
cho
lda
efe
en
Hu cka
eży
kie
ko
P ka

"
)
s)P
rtu "
S z a ra
Ka
6%
nicz
a
ańska
Gdański
P
Uniwersytet "
Medyczny
P
"
¥
P o ws t a ń
Sopli
a
dzk
em
Pr z
Prz
Cz
łu
Wi
a
ulice w strefach ruchu uspokojonego
(dopouszczalna prędkość nie wyższa niż 30 km/h)
streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph)
ski
eg
o
ììììììì
Łó
a
lsk
a
ka
a
zk
ręb
s
Wy
sp
Wrzesz
cz
howskiego
Smoluc
F ah
Starodwo
wo
lip
jowej
ow
wa
ł ęc
tro
órsk
wid
trasy rowerowe w budowie | cycle routes under contruction
No s
rę nia
by
l i ń ska
niog
zy
Pr
w
a
Niemcewicz
Pa
de
rew
Plater
P
"
)
P P
"
)
"
) "
P
)
Park Brzeźnieński
Al
e
Paganiniego
Otwarta
ol o
la n
dr o
ska
Os
ka
wybrane drogi gruntowe | selected dirt tracks
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
w
có h
ta ń k i c
w s ls
P o l k op o
e
Wi
6%
ga
j
Traug
utta 
"
) a Zw
ìì
Wi
Ce
myska
Prze
łęcka
ska
ow
y
cz
pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes
P
"
¥
Bacha
ì
Kra
Armii
Aleja
ka
s
zaw
ars
W
Lub
e
k
toc
ch
ììì
P
"
)
P
"
)
P
"
)
h
e n i o w s k ie g o
Klon
owic
za
Mick
iew
icza
¥
Brac
ka
Suchanino
P
"
¥
Ostrołęcka
loń
parki i zieleń miejska | parks and green areas
iego
ena
zego
K
Jele
l
gie
Ja
pasy rowerowe w jezdni | bicycles lanes
go
o
ieg
sk
ììì
Walec
znyc
P
"
)
Uc
zn
iow
sk
a
Koś¥
ciuszki
P
"
P
"
)
Park Nad
Potokiem Strzyża "
P
Po
l it e c
h ni c z
na
Fisz
era
era
ko c
Lilli
Wenedy
ì
thov
E
E E E
E E E E E
E E E E E E
E E E E E
Sł
E E E E E E
E E E E E E
Do onec
i sko
E E E E E E
lin zn Ujeśc
E E E E E
a
a
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Ced EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
roE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E wE
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
a
E E E E E E E E E E E E E E E E Cmentarz
E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Łostowicki
E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E
5E
% E E E E E E E E E E E E E
Warszawska
a
ogrody działkowe | allotments
ìììì
P
"
)
ego
Brzeźno
Baczyńskiego
Kościuszki
ì
ì ìn
ì aì g
W
B ee
y
nta
Reje
Lipo
wa
Ciso
wa
z
ier
ciągi pieszo-jezdne | vehicular and pedestrian shared spaces
ew sk
ì ìì
a
PCK
Dro
Lwowska
ìì
a
ic z
Ostro
zim
ka
życ
Stę
Ka
plaże | beaches
S
Ster
D
Zie rog
lon a
a
ka
5%
Tenis
o
strefy piesze z dopuszczonym ruchem rowerów
pedestrian zones with bicycles allowed
Wallenroda
hu
Sc
rt
be
No
Kowale
linie kolejowe ze stacjami
railway with stations
aP
"
)
o
e
obi
K or z
rska
Dworska
Traugutta
Liszta
Ra
6%
ciągi pieszo-rowerowe z pierwszeństwem pieszych
pavements for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians
w
ìì
Gr
ura
ìì
ì
Po
Sulmin
ulice | streets
tejk
i
P
"
)
P
"
)
Pułask
i
Kopalniana
P
)
P"
"
)
P
"
)
7%
Szm
drogi dla rowerów | cycle paths and cycle ways
on ó
ììì
łos
a
Otomin
P
"
¥
run
wal "
d)Pzk
a
K
ìììì
ska
Kartu
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
Elfó

!
(
Pile
ckie
Vo
lty
Fu
lton
a
Li p
Bia
j
Ale
y
ła
Z
arn
ie k
o
end
sa
Pru
B
P
"
go
Krasz
zka
rad
z ka
rad
elg
ej
ii Krajow
A leja Arm
kie
Ma
P
"
)
Górnicza
rów
S ape
Saperów
Da
nus
i
w ic
za
ì
ika
Stoln
ìììì
Jabłoniowa
L eg
ic h
ìì ì
ììì
Asesora
ìì
11
ì ì ì%
iK
ra jo
wej
Gu
de
rs
zyńsk
ììì ì
11ì ì %
ìì
¥
Ujeścisko-Łostowice
ski
eg
Grażyny
ììì
Paste
ìì
Piot r kow
der
cjow
ie
i
ì ìììì
to
ęs
Cz
Gu
nkie
Wz
gó
rzu
ego
iński
mi
ego
Kurp
Ar
rok
ììì
D wo
Gdańska
ì
11ì ì%
ìì
Jabłoniow a
Outlet
Fashion
House
Niestępowo
Aka
Si e
ììì
go
Jasień
egi
ja L
ka
P
Ł
a
Lubowidzk
wa
8 ì%ì ì
ska
Kartu
ìììì
ela
Jarowa
Tylewskie
ja
Dam
Lelew
P
"
¥
ìì ììì
ì ìì ì ì
ì ì ì%
ì ì11
Fu
lt
Fultona ona
P
"
¥
ìì
P
"
)
a
Jabłonio
Bato
reg
o
iew
ski
Wczasy
Pstrowskiego

!
(
Politechnika
y
lo n
Zie k
Sto
Al e
go
eń s
lg
Be
ìì
Gabrysiak
yc
k
ra
a
Schubert
ìì
d
abę zia
Łabędzia
St
ęż
ìì
y
Trz
ìì
Królews
kie
Wzgórz
e
Stolema
Ryc
Bliz erza
bora
Pn
Al e
ja G
P
"
)
Uc
zn
¥
Wrzeszcz
Dolny
Mickiewicza
z z ie
Wa
rn
ì
ì
ej
życ
ka
ka
¥
k
ìì
Orańska
Orańska
ìì
P
"
¥
Kar
tusk
a
Bi a

!
(
ìììììì ìì
y
ìì
Warneńska
ìì
j ow
w
i kó
Ło
w
J as c ó w
ień
ska
cz n
o
ìì ì
ì ì ì ìì
ęta
Stę
ś
Ja
Wileńska
Za
bło
ckie
go
Piecki
ska
ìì
ka
P iecew
ì ì ì ì ìì ì
Włó
a
Goplańs
ców
Źródlana
me
ì ì ì ì ì ì ìì ìì
Nałk
ows
kie
j
Migowo
Myśliws
kaì ì
ìì
Kraśn
i
Łowców
n
dla
a
ska
sk a
Ź ró
ińsk
Ła p
łu ń
Goplańs
ka
ìì
Łow
a
Kiszew
s
ka
P
"
¥
ień
ska
la
Źród
Al
ej a
Ar
mi
iK
ra
na
Źródla
ka
ńsk
Go
E E E
E E
E E E
E E
ka
!
(
Brz
P
"
)
Grudziądzka
P
"
P
"
)
a Dm
Lendzion
¥
P
"
¥
Park
Kuźniczki Wajdeloty
ozo
P
"
)
P
wa
"
)
P Park
"
)
P
"
)
P
"
)
P
)
de Gaullea "
P
"
)
PP
"
)
P
"
"
)
P P
"
)
"
)
P
"
)
P
"
9%
ka Po
łudnio
wa
Kart
u
y
cz
pl a
Goplańs
Kartus
loń
iel
o
Goplańska G
ì ì ì ì ì ìì
Goplańska
wa
Jez. Jasień
g
Ja
nna Ma
rcowa
ììììì
ska
za
Czerwco
wa
Wio
se
Jas
ie r
ìì
pla
ń
ka Pó
łnocn
Aleja
a
Armii
Krajo
w ej
Kartu
ska
Połu
dnio
im
Lipcowa
ws
y ś li
ì
ì
ena
ì ìì ì
Wrześniowa
M
!
( ówn
u
sar
z
Myśliwska
Kartu
s
Ka z
ìì
Go
Aleja Armii Aleja
Armii
Krajowej
Krajowe
j
Al eja
Leźno
ì ìcz
ì ìna
ì ìì
ì ì ì ì ì7ì ì%

!
(
nds
ìì k
Kruì cz
ìììì
7%
o ws
ì
ìììì
ìì
Gostyńska
5%
9%
a
Kartuska
Wołk
owy
ska
Z a cn
ska
Kartu
a
Sì ympaty
ìììììì
Jez.
Wróbla
Staw
8%
Am
u
ì
ìììì
ì ì7ì %
ia
tan go
ws we
Po pado
o
t
Lis
9%
6%
Przy
tuln
P
"
)
o
na
wa
)
zeg
ycz
ietko
D
a
a
o li n
koc
a
Kartu
ska
7%
mba
olu
Żylewicza
Mar
dra
Szczo
ow
Ra
r
Fab
wsk
Na g
Kalin
owa
Rumiankowa
a
Tymiankowa inow
l
Ma kowa
m
Kmin Pozio
kow
Macierzanka
owa
Czeremchowa
Rokitnikowa
talo
P es
go
e
Bys
P
"
¥
wska
Az a
liow
a
ow a
g
" o
wskiego
cze
w ska
Byse
sk a
Kartu
Stor
c zy k
tan
tów
‹
ko
Byse
Cze
cha
8%
Róż
a
Stok ny
iego
Kilińsk
ì
Ra
lne
Do łyny
M
ba
E E
E E
E E E
E E E E
E E E E E
E E E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E E
gEo E E
skieEEEEE
6%
iec
wa
ìì
k
Jaś
N ow
a
Dolne
Młyny
ììì
ì ì7ì %
ììììì
G
a
o ł ęb i
‹
a
Batorego
o
kieg
szki
P
Wrzeszcz
Górny
Ro
Dolne
Młyny
Dolne
Młyny
ow
ski
e
a
dzk
yst
a
Brętowo
ka
rob
Sz a
fran
owa
ń
k
tyc
Go
ska
tów
Na
a
Kokoszki
ma
ìì
Matemblew
sk

!
(
Ro
lne
D o yn y
Mł
Gó
rz
taja
8 ì%ì ì
ììììì ìì ìììì
Kołłą
a
ciu
Koś
na
ick
¥
P
"
Gr A leja
un
w

!
(al
Ko
m
na
ic
Kun
zi a
oj n
Ð
Baja
ka
Gdańs
Park Millenium
a Ba
jan jana
Ba
ed
Ch
Reymonta
Żwirki i
Wigury
Nagór
P
"
¥
P
"
)
P
"
)
P
"
)
-Rozstaje
lite
j
Mi
ì ì 12 % ì ì ì ì
ì ì ììì
wa
o ko
ìì
Pot
ìì ìì
a ck
iego
P
"
¥
Jelit
kow
Dwó ski
r
P Zaspa"
go
¥
ieckie
Drzew
Skarży
ńskie
go
Partyzan
Srebrniki
ì
Sł
ow
ì
o
wa
E
WC
E E Ð
E E
E E E E E
E E E E E
E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E
E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E E
E E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E
Sł o
ì
ìì
eg
cki
ko
sp
o
Dy
wi
P
"
)
P
"
Słow¥
t
ìì
7%
o ko
Pot
nowa
Maszy
G
ì ìì
Słabego
nych
now
Maszy
ka
ìì
ììì
la
Budow
ì
ìì
wla
Budo
Bu
do
wla
ny
ch
n y ch
ór
a ls
L e ś n a G ór a
ìì
ììì
No
wa
t or
ów
ìììì
ka
ńczy
iello
wa
Leśna
Góra
6 ì%ì
Słabego
P
"
)
ack
ieg
ì
o
Jag
ieto
zka
Ra k
Sąsied
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
a
ierz
azim
a K
Alej
Agrarna
No w
ator
ów
Centrum
P
"
)
Handlowe
"Matarnia"
E
E E
E E
E E E
JEesE E
EienE E E
nEa E
E E
ììì
ì ì ì ìì ì ì
ìììì
11ì%
ì ì ì8ì %
na
L eś a
Gó r
w
Sło
w
cka
wie
zo
Słowackiego
ki ego
P
"
)
Ma
ì ìì
toró
Słowac
Harfowa
o
ackieg
Słow
o
Słowackieg
wa
ì
Now
a
"
)
P
8%
Niedźwiednik
wa
Sło
E
E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E
E
cz
yp
o
Dm
ego
acki
Zab y
Podcho
rążych
a
ì ì ìì ì ììì ì
ìì ì ììì
Trawki
go
ìk
ì ìls
ìa
G ór
ìì
ìì ì
Słowack
ie
w
Harfo
Kadetów
Szybowcowa
ator
ó
Elewów
Harfowa
Now
ìì
nu
jo
wiz
Dy 303
Hy
n
a
arn
ka
fa
ìì
ór
Leszc
z
ald
Karłowicza
ho
Słowackiego
Port Lotniczy Gdańsk
im. Lecha Wałęsy
P
"
)
Park Brzeźnieński
im. J. Haffnera
Ale
w
un
Gr
n
me
go
Rz
e
303
nu
zjo
ew
sk
ich
ic
ra
PB
"
)
ki
sz
Za
Słowac
kie
ów
Al
eja
go
skie
‹
niu
rga
a
ow
Dw
Burzyńskiego
w
Pilotó
ja
Ale
W
Strzyża
G
Me
i ss
ner
a
Dywizjonu
303
P
"
¥
a
i
a k ów
sz cz
j
ów
Mo
e
elb
j
Ale
ììì
P
"
)
i
wa
ì ì ì ì13
ì ì ì%
ìì
ółk
om
P
"
¥
Zaspa-Młyniec
PP
o jska Polskiego
"
)
WC
"
)Ð
P
)
P
P"
P na "
)
"
)
"
)
P
i
)
P"
"
)
P"
)
P ty
op "
)
P
"
)
h
h
c
C
y
S
a
Ch
icz
rz a
ow
arł
no
o
K
o
ieg
ws
sk
ieg
i da
k ie
eń
sk
rw
g
w
o
No
o
Hu
n
a
ba
la
ym
Sz
ink
Gl
ar o
W
Fit
¥
w
ąbr o
w D
a kó
polit e
P ilo t
ów
Kolberga
ato
r
cz
wsz
icka
z y pos
Rz ec
Opolska
Aleja
Kryn
ka
a
Że g
lars
ka
r
‹ ‹
bro
a
ońs
wa
Starto
P
"
)
P
"
¥
go
kie
ws
no
a
P zyż
"
r
a-K
ilk
ska
yń
St
ar
tow
a
sz
d
Ra

wó
ar
ny
wór
iD
sk
es k
Park im.
Jana Pawła II
wo
VI
ID
Dą
ick
Tolkm
a
Ar k
iń s k
lo t
Hy
nk
a
St
s
Cz
ìì
a
cia
cle
Plan
etarn
ią
Tys
ska
Chłop
iego
Plan
etar
na
a
lsk
Chociszewsk
II
ze c
!
(
"
)
"
)
o
go
skie
łow
cha ego
i
M
s ki
łow
Or
17 %
S zc
 Pi
i ta
oń
br z
P
"
)
Koło
P
"
)
P
"
)
go
zka
eł m
ska
Ch
g
ki e
P
"
P
"
M A P A R O W E R O WA
PÐ
"
)
WC "
P
)
P
"
al d
gow
Gryglewskiego
No
rbl
ina
molo
Park Ronalda Reagana
¥
Przymorze
¥
Wielkie
¥
a
P
P
W
Gło
Po
lan
ki
VII Dwór !(
7%
ńców
Obro zeża
r
Wyb
P
"
¥
ny
¥

!
(
ma
aha
Abr
ow
P
"
)
P
"
)
P
"
nw
Kr
k
olud
as n
P
"
)
a
P
"
)
Dw ó r
Zgody
ska
Darłow
ńska
P
"
¥
ko
w
P
"
)
P
"
¥
P
"
¥
Gru
¥
P
"
Zatoka Gdańska
P
"
)
czy
n
P
"
)
ka
llońs
Jagie
P
"
)
P
"
)
Matarnia
k ie
ws
liko
So
ja
Ale
a
¥
Wy
po
P
"
)
ińska
Arko
os z
P
"
¥
P
"
)
P
"
)
Śląska
c
Sz cze
ka
Puc
P
"
P
P
"
)
"
)
a
am
dy I
Zg o
kiego
iows

!
(
ska
GDAŃSK
P
"
)
k"
)a
ws
asto
P
"
¥
Bzowa
oska
B en
go
d
Lu
No
w
B yd g
j a II
iwo
go
skie
ska
ski e
P
"
"
)
ierzy
Mac olnej
Szk
owa
Pi
ka
brzes
Koło
bo r
Ma l
Uniwersytet
Gdański
P
ska
tow
By
He
ska
łop
Ch
ka
nańs
Poz
M śc
P
"
¥
¥
P
"
¥
ia
Kubus a
tk
Pucha
g os i
i M ał
Jasia
Oliwskie
Ty
P
"
¥
orska
Fromb
ka
rs
o
b
Lę
‹
yń
Baż
St w
ra
t ow
Lasy
¥
Śląska
Słup
Wita
ttge
G ro
a
izyjn
Telew
P
"
iow
a
za
owic
P
"
)
a
Tysiaclecia
leci
siąc
P
go
o ny
Czerw
Majdera
P
"
)
nki
Pola
By
Ra d i
Be n
ldzk
nwa
a
ajer
pr
Kas
ouste
Krzyw
Bora-Komorowskiego
go
yńskie
Drosz
Gru
Tetm
P
"
)
na
Park
Przymorze
Przymorze
Małe
a
i
ge r a
P
"
¥
Orka
K
ka
ubs
asz
wicz
Grott
o
Wąs
iego
owsk
Derd
ora
a
Alej
iego
za
P
"
iewic
¥
Witk
ws
kie
go
Husa
Asn
w
pró
Ka
ały
Drzym
kiego
P ol a n k
ska
M
o
ajk
Kręck
a
ow
Oliwa
ms
Żero
es
ów W y k a
Miraua
ierk
tn a
Kwie
ego
a ńs k i
z na
Św
By
tow
S ł on e c
Liczm
ńc
Obro
tte
terpla
osza
Wita Stw
tn a
Kwie
P
"
)
WC
Ð
P
"
)
a
a
iersk
K oś c
Cey
na
P
"
)
P
"
)
go
ouste
Krzyw
p e łk
Spacerowa
Park
Oliwski
Sa m b
ììì9
ì ì ì ì ìì ì ì ì ì
ì ì%
ìììì
ìì
y
now
WC
Bałt Ð
yck
a
Kap
licz
a
ka
tows
Pias
Ś w ię t o
Karwieńska
ego
ski
ow
ìì
skiego
zyń
wa
ìì
‹
ryto
ìì
Pi
ska
ow
a st
s
Dr o
ììììì
a
a ck
u
Hołd go
kie
P r us
te o
Wzgórze
Pachołek
wa
Op
P
"
)
S u bi s ł a
P
"
)
ichy
Rzep ka
z
Les łego
Bia
ka
Be
ni
a
E
E E E
Kar pac
ka E E E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E E E
E E E E E
Tatr GdańcaE E E E E E
zań
E E E E E
s ka E E E E E E
E E E E E E
E E E E E E
E E E E
E
ors
P
"
)
a
r sk
mo
Po
Rz
a
Sp
m
Po
er a
k
ors
sk
a
Wejhera epichy ¥"

"
)
ańsk
ì
Pom
P
"
¥
Pozn
5ì ì%
ìì
sp
ìì
Miejski
Ogród
Zoologiczny
Me
Akademia
Wychowania
Fizycznego i Sportu
im. J. Śniadeckiego
Go
ìì
Bitwy
Oliwskiej
jh
We
Żabianka
P
"
)
an
Dickm
Dickmana
ìì
za
Górski
ego
od
y
a
ława
Subis
10 %
Sz
ì
Zajęc
Wodnika
Bitwy
Oliwskiej
m ow
‹
6 ì%ì ì
ììì
Bitwy
Oliwskiej
ow a
tor
Bitwy
Oliwskiej
S p ac e r
ìì
stersów
Cy
t
ìì ì
wa
ero
wia
ìì
Nadwodna
ac
Wenu
s
yŚ
Świat
No w
7ìì%ì ì ì
Sp a
cero
wa
erowa
‹
No wy
Pomorskie Centrum
Handlowe "Renk"
Sp a c
Or
łow
Szyprów
na
Hermesa
Jelitkowo
cka
ìì
a
Ryb
ch
ìì
na
Droga Z ielo
Dwó
Plac t
Mias
sk
a
w
ści
Centrum
Handlowe
Osowa
Galaktycz
a
Kasjopei

!
(
P
"
)
P
"
)
Park
P
"
)
P
)
Jelitkowski "
P
"
)
tko
ik i
Ergo
Arena
P
"
)
P
"
)
ìì
ìì ììì ì
ietka
ren
Świat
N ow
y Św
iat
P
"
)
Spacerowa
ło
podleg
Be
Herkulesa
niki
Bere
Feniksa
Artemidy
Osowa
cji
ńska
gi
We
Otago
P
"
)
ì ì ì ì6ì ì%ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
Bliź
Cefeusza
Jednorożca
A f r o d y ty
P
"
)
ììììììììì
iusz
a
Kielnie
Perseusza
Ch
iron
a
P
"
)
a
li
Je
dy
P
"
)
ìì
S ie
dle
Smugowa
c
We kieg Trapo
wa
nd o
cero
w
mi
ca
ow
Pł
en
S pa
Łok
go
kie
go
po
wa
Syr
Nowy
Sz
a lu
ie
Aleja N
kie
łko
ws
od
¥
P
"
s za
ns t
el a
a
niąt
Ko
sk
S yriu
na
Pe
ga
z
nie
ń
y
Biwakow
a
ckie
go
W
Te
lig
i
Kie
l
yp
Nie
dz
ia
Za
rus
a
tw
Bi
Sie
dle
ko
w
ìì
Za
to
ìì
eń
s
ììì ììì
lni
ììììì
Chełmińska