Umowa kupna sprzedaży (polsko niemiecka)

.pl
KAUFVERTRAG
für ein gebrauchtes Kraftfahrzeug
(Umowa kupna/sprzedaży używanego pojazdu mechanicznego)
Aufgrund der Kaufbedingungen fϋr gebrauchte Kraftfahrzeuge, wird das darunter
beschriebene Kraftfahrzeug nach seiner Besichtigung sowie Probefahrt verkauft.
(Na podstawie warunków sprzedaży używanych pojazdów mechanicznych, zawiera się niniejszym umowę kupna/sprzedaży,
po dokonaniu oględzin pojazdu i odbyciu jazdy próbnej.)
Verkäufer (Sprzedający):
Name, Vorname __________________________________________________________________
(Nazwisko, imię)
Wohnort _________________________________________________________________________
(Miejsce zamieszkania)
Käufer (Kupujący):
Name, Vorname ___________________________________________________________________
(Nazwisko, imię)
Wohnort _________________________________________________________________________
(Miejsce zamieszkania)
Bezeichnung des Fahrzeuges:
(Opis pojazdu)
Marke ______________________________ Typ _________________________________________
(Marka)
(Typ)
Kfz.- Ident. Nr. _________________________ Kfz.-Brief Nr. _______________________________
(Nr identyfikacyjny pojazdu)
(Nr karty pojazdu)
Erste Zulassung ______________________ Hubraum ccm________________________________
(Data pierwszej rejestracji)
(Pojemność skokowa ccm)
Baujahr ________________ Besondere Ausrϋstung _____________________________________
(Rok produkcji)
(Szczególne wyposażenie)
Preis ________________________ in Worten __________________________________________
(Cena zakupu)
(Słownie)
Ort und Datum ______________________________________________
(Miejscowość i data)
_______________________
Unterschrift des Verkäufers
(podpis Sprzedającego)
______________________
Unterschrift des Käufers
(podpis Kupującego)