komunikat II - Interpersonalna Trauma, Wrocław, pdf
Transkrypt
komunikat II - Interpersonalna Trauma, Wrocław, pdf
Komunikat II Zakład Psychologii Klinicznej Instytutu Psychologii Uniwersytetu Wrocławskiego wraz z Państwową Agencją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Instytutem Psychoterapii we Wrocławiu zapraszają na Międzynarodową Konferencję Naukową Zrozumienie Zrozumienie Interpersonalnej Traumy mechanizmy i konsekwencje w rodzinie i środowisku rodowisku teoria i praktyka Wrocław, Wroc aw, 2 - 3 październik pa dziernik 2009 roku Patronat nad konferencją objęło Serdecznie zapraszamy na konferencję naukową podejmującą tematykę interpersonalnej traumy, której podłoŜem są relacje z innymi ludźmi, jej mechanizmów i konsekwencji. Wpisuje się ona w nurt zagadnień dotyczących przeciwdziałania przemocy w rodzinie i środowisku. Tematyka konferencji jest niezwykle waŜna, poniewaŜ interpersonalne zdarzenia traumatyczne wpływają na Ŝycie nie tylko pojedynczej osoby, ale i na funkcjonowanie rodziny, szkoły i w konsekwencji całego społeczeństwa. Mamy nadzieję, Ŝe konferencja ta rozpocznie cykl prestiŜowych spotkań poświęconych róŜnym aspektom traumy psychologicznej doświadczanej przez dziecko i osobę dorosłą. Chcemy, aby zapewniły one wyjątkową moŜliwość podzielenia się swoimi doświadczeniami i poglądami oraz uczenia się z najnowszych osiągnięć naukowych i praktycznych na temat zrozumienia mechanizmów róŜnych form krzywdzenia człowieka. ZałoŜeniem jest , aby tematy prezentowane były przez jak najszerszą grupę osób z róŜnymi stanowiskami teoretycznymi, badawczymi i praktycznymi. Pragniemy, aby stała się miejscem kształtującym poglądy szerokiej grupy profesjonalistów na temat sposobów przeciwdziałania interpersonalnej traumie i jej konsekwencjom. Komitet Naukowy: Prof. Dr Hab. A. Kuczyńska - Przewodnicząca Komitetu Naukowego Prof. Dr Hab. M. Beisert Prof. Dr Hab. M. Lis – Turlejska Prof. Dr Hab. A. Oleszkowicz Prof. Dr Hab. I. Pospiszyl Dr A. Widera-Wysoczańska Celem konferencji jest podzielenie się poglądami i podjęcie dyskusji pomiędzy przedstawicielami róŜnych dyscyplin, na temat mechanizmów oraz krótko i długoterminowych konsekwencji pojawiających się w wyniku interpersonalnych zdarzeń traumatycznych doznawanych przez dzieci i dorosłych w rodzinie, w szkole i środowisku. Szczególne miejsce chcemy poświęcić praktycznym oddziaływaniom słuŜącym zapobieganiu występowania traumy oraz postępowaniu terapeutycznemu wobec osób w róŜnym wieku, które jej doświadczyły. Do podzielenia się refleksją teoretyczną, praktyczną i wynikami badań zapraszamy psychologów, psychiatrów, pedagogów, lekarzy, terapeutów, pracowników społecznych, prawników, socjologów, filozofów, kulturoznawców, historyków, dziennikarzy, księŜy, a takŜe przedstawicieli innych dyscyplin naukowych, zainteresowanych badaniem róŜnych aspektów przemocy w rodzinie i środowisku oraz sposobami jej przeciwdziałania. itni przedstawiciele nauki, badacze i praktycy, w tym Tematy wykładów plenarnych Prof. Alicja Kuczyńska - wykład inauguracyjny: Indywidualny, społeczny i kulturowy aspekt traumy Prof. Maria Beisert - Traumy własne i cudze w pracy seksuologa Prof. Lidia Cierpiałkowska - Zaburzenia osobowości a trauma Prof. Irena Pospiszyl - Podatność wiktymizacyjna ofiar przemocy Prof. Dr h.c. Kazimierz Popielski, Trauma a egzystencja . Ujęcie noo-psychosomatyczne Dr nauk med. Marlin Korzekwa (Kanada)- Dissociation in Borderline Personality Disorders Prof. Rudolf Gregorek (Chorwacja) - Postraumatic stress disorder, from neurophysiology to psychotherapy, Croatian Experience Dr nauk med. Andy Harbin (Irlandia)- Sensorimotor Psychotherapy: Assumptions and Potential Applications Prof. Jerzy Mellibruda - Ślady traumatycznych wydarzeń i relacji w dzieciństwie jako wyzwanie w procesie psychoterapii osób dorosłych Dr Agnieszka Widera-Wysoczańska - Wpływ chronicznej traumy doznanej w dzieciństwie na Ŝycie dorosłe i proces psychoterapeutyczny Jarosław Polanowski - prokurator Prokuratury Okręgowej w Warszawie. Prawo a przemoc wobec dzieci i dorosłych. Mgr Joanna Pawlik, prawnik. Prawo a przestępstwa wobec dorosłych. Porady praktyczne Tematy warsztatów, na które uczestnicy mogą zapisywać się (opis warsztatów i warunki uczestniczenia zostały umieszczone na stronie www.konferencja-taruma.pl. Propozycja warsztatów moŜe ulec zmianie. o Eye Movement Desensitization and Reprocessing (3 godz.) Prowadząca: Dr nauk medycznych Marilyn Korzekwa, psychiatra, psychoterapeuta, FRCPC, Department of Psychiatry & Behavioural Neurosciences, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada o An introduction to Sensorimotor Approach to Trauma Therapy – Body – Mind Treatment (3 godz.) o o Prowadzący: Dr nauk medycznych Andy Harbin, psychoterapeuta, Institute of Psychosocial Medicine in Dublin, Ireland Poalkoholowe uszkodzenie płodu (FASD) jako trauma. Wpływ prenatalnej intoksykacji alkoholowej na rozwój emocjonalny i funkcjonowanie społeczne (1.0godz.) Prowadząca: mgr Małgorzata Klecka, Centrum Opieki Zastępczej w Lędzinach Trening umiejętności rodzicielskich z profilaktyką przemocy seksualnej (1.0godz.) Prowadząca: mgr Kamila Malawska Formy uczestniczenia Zapraszamy do uczestniczenia biernego i aktywnego. Nadal zapraszamy do przesyłania aktywnych zgłoszeń osoby, które chcą przestawić swoje refleksje, wyniki badań, działania praktyczne w formie plakatu. Osoby, których streszczenie zostało przyjęte na konferencję proszone są, aby pełną wersję wystąpienia przesłały do dnia do dnia 5 września 2009r. Planujemy wydanie ksiąŜki w której zawarte będą wystąpienia zaakceptowane przez recenzentów. Osoby zainteresowane publikacją zobowiązane są do przesłania tekstu artykułu, opartego na wystąpieniu konferencyjnym, w nieprzekraczalnym terminie do 15 października 2009r. Nadal przyjmujemy osoby chętne do biernego uczestniczenia w konferencji Wypełnioną kartę zgłoszenia prosimy przesyłać do dnia 10 września 2009r. (ta informacja dotyczy osób, które nie będą prezentowały wystąpień). Prosimy o jej przesłanie na podany poniŜej adres pocztowy i na adres e-mail. Koszty udziału w konferencji. Autorzy wystąpień i plakatów zakwalifikowanych do prezentacji: 610zł (500zł + 22% VAT) Bierni słuchacze: 610zł (500zł + 22% VAT) Studenci studiów magisterskich wszystkich uczelni wyŜszych: 244zł (200zł + 22% VAT) W ramach opłaty zapewniamy uczestnictwo we wszystkich formach wystąpień (wykładach, referatach, warsztatach), materiały konferencyjne, bufet kawowy oraz uroczystą kolację, która odbędzie się dnia 2 października 2009 w Hotelu Jana Pawła II, certyfikaty uczestniczenia, publikację tekstu – po pozytywnej recenzji. Warsztaty. W ramach opłaty konferencyjnej osoby mogą uczestniczyć w warsztatach, których opis znajduje się na stronie www.konferencja-trauma.pl. Przewidujemy moŜliwość uczestniczenia tylko w samych zajęciach warsztatowych. Wysokość opłaty za uczestnictwo w samych warsztatach wynosi: za warsztaty 3 godzinne – 250zł za warsztaty 1 godzinne – 70zł Zapisy na warsztaty juŜ trwają. Dotyczą zarówno uczestników konferencji jak i osoby, które chcą uczestniczyć tylko w warsztatach. Na mail: [email protected] proszę przesłać imię, nazwisko oraz temat wybranego warsztatu. Ilość miejsc na warsztatach jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Wpłaty za konferencję (i warsztaty) prosimy dokonywać najpóźniej do dnia 5 września 2009r. Numer konta: BZ WBK S.A. IV/O Wrocław, 97109025030000000110939538 koniecznie z dopiskiem: „Konferencja 16N”. WAśNE! W dniu wpłaty prosimy o przesłanie informacji o dokonanym przelewie oraz podanie pełnych danych do faktury na mail: [email protected]. Studentów prosimy o przesłanie legitymacji studenckiej (ksero, skan). Zaświadczenia Dla uczestników konferencji wydawane będą certyfikaty uczestnictwa. KaŜdy uczestnik z Polskiego Towarzystwa Terapeutycznego ubiegający się o Certyfikaty PTT otrzyma za uczestnictwo w konferencji regulaminową ilość punktów. Czas i miejsce konferencji oraz rezerwacja miejsc noclegowych. Konferencja odbędzie się w dniach od 2 do 3 października 2009r. we Wrocławiu w Pensjonacie Jana Pawła II, który mieści się przy ul. Idziego 2 we Wrocławiu. Pensjonat o wysokim standardzie usytuowany jest wśród tysiącletnich zabytków Ostrowa Tumskiego i sąsiaduje z malowniczym ogrodem botanicznym. Do Wrocławskiego Rynku jest dosłownie kilka kroków. W hotelu tym uczestnik konferencji moŜe samodzielnie zarezerwować miejsce noclegowe. Telefon do hotelu, to: 00 48 71 327 14 00. Informację o hotelach moŜna znaleźć na stronie: www.konferencja-trauma.pl. Szczegółowe informacje o Konferencji podawane są na stronie internetowej www.konferencja-trauma.pl. Uprzejmie prosimy o kierowanie zgłoszeń i innej korespondencji na adres: Dr Agnieszka Widera-Wysoczańska - Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego lub Dr Alina śurek – do spraw kontaktów z uczestnikami Instytut Psychologii Uniwersytetu Wrocławskiego ul. Dawida 1, 50 527 Wrocław e-mail:[email protected] tel./fax: 00 48 71 367 18 14. WaŜne daty! Ostateczny termin wpłaty za konferencję: 5 wrzesień 2009r. Przesłanie pełnego wystąpienia przez aktywnego uczestnika: 5 wrzesień 2009r. Rozpoczęcie konferencji: 2 październik 2009r., godz. 9.00 Przesłanie artykułu do publikacji w ksiąŜce: 15 październik 2009r. Komitet Organizacyjny Dr Agnieszka Widera-Wysoczańska - Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego Dr Alina śurek – do spraw kontaktów z uczestnikami Aleksandra Kałucka - sekretariat Mgr Kamila Malawska Mgr Dorota Jaszczak – Kuźmińska – reprezentant PARPA Milena Kucharska Agnieszka Brzozowska współorganizator Koło Naukowe Psychologii Klinicznej „PSYCHE” Instytutu Psychologii Uniwersytetu Wrocławskiego Międzynarodowa Konferencja Naukowo - Szkoleniowa Zrozumienie Interpersonalnej Traumy mechanizmy i konsekwencje w rodzinie i środowisku rodowisku teoria i praktyka Wrocław, Wroc aw, 2 - 3 październik pa dziernik 2009 roku Patronat nad konferencją objęło PROGRAM ROBOCZY będzie modyfikowany DZIEŃ I 2 X 2009 Godziny 9.00 9.15 9.45 10.30 11.00 – 11.15 Sale Godz. OTWARCIE KONFERENCJI sala Papieska Rozpoczęcie konferencji: Dyrektor Instytutu Psychologii Uniw. Wrocławskiego Prof. Anna Oleszkowicz Wykład inauguracyjny Prof. Alicja Kuczyńska (Inst.Psych.UWr) (przewodnicząca Komitetu Naukowego) Indywidualny, społeczny i kulturowy aspekt traumy Wykład plenarny Prof. Lidia Cierpiałkowska (Inst.Psych.UAM) Zaburzenia osobowości a trauma Wykład plenarny Marlin Korzekwa, MD (St. Joseph’s Hospital, Hamilton, Canada) Dissociation in Borderline Personality Disorders Przerwa kawowa (poczęstunek ciastem) Sesje Warsztaty sala PrestiŜe (Korzekwa) sala Papieska Sala Caritas (Harbin) 11.15 – 12.30 TRAUMA A OSOBOWOŚĆ Prowadzący: 11.15 Prof. B. Pastwa-Wojciechowska Pojęcie traumy i rewiktymizacji w analizie zachowania osób o psychopatycznej strukturze osobowości Dr K. Franczak, Mgr K. Wilde Traumatyczne i osobowościowe predyktory uzaleŜnienia od alkoholu Mgr P. J. Mamcarz Strukturalna analiza właściwości podmiotowych w kontekście atrybucji oraz addytywności sytuacji traumatycznych Dyskusja 11.30 11.45 12.00 12.30 – 12.45 SESJA PLAKATOWA (rozwieszenie i omówienie plakatów) Prowadząca: Dr Hanna Makowska Dr A. Bokszczanin, Predyktory potraumatycznego wzrostu PTG u młodzieŜy – ofiar powodzi Dr E. Nieduziak, Moje niepełnosprawne dziecko – jako doświadczenie traumatyczne matek dzieci z zespołem Aicardi Dr D. Chmielewska – Łuczak, Samobójstwo w Sieci – czy Internet wspiera zachowania suicydalne? Mgr B. Bochnia, Wzory radzenia związane z doświadczoną traumą w dzieciństwie Mgr A. Głazowska, Procesy poznawcze a trauma- wiarygodnośc swiadka Mgr M. Ucińska, Wypadek drogowy jako sytuacja traumatyczna – pomoc ofiarom Mgr M. Wójtowicz, Środowiskowe determinanty mło- AN INTRODUCTION TO SENSORIMOTOR APPROACH TO TRAUMA THERAPY – BODY – MIND TREATMENT Prowadzący: Dr nauk medycznych Andy Harkin (Inst. of Psychosocial Medicine in Dublin, Irlandia) Cz. I.: 11.15 – 12.45 Cz. II. : 15.00 – 16.30 Sala PrestiŜe 12.45 13.30 13.30 dzieŜowych prób samobójczych A.Sucharska, Profilaktyka przemocy na tle seksualnym w okresie dorastania i terapia ofiar przemocy seksualnej Przerwa długa Wykład plenarny prof. Jerzy Mellibruda Profesjonalna Szkoła Psychoterapii SWPS Ślady traumatycznych wydarzeń i relacji w dzieciństwie jako wyzwanie w procesie psychoterapii osób dorosłych. 14.15 Wykład plenarny prof. Rudolf Gregurek, MD, PhD University of Zagreb Medical School, Chorwacja Postraumatic stress disorder, from neurophysiology to psychotherapy, Croatian Experience 15.00 – Przerwa 15.15 15.1516.30 15.15 15.30 PSYCHOTERAPIA TRAUMY Prowadzący: Prof. Piotr Szałek EYE MOVEMENT DESENSITIZATION AND REPROCESSING Prof. P. Szałek, Trauma emocjonalna w czasie interwencji psychoterapeutycznej. Wybrane przykłady. Prowadząca: Dr nauk medycznych Marilyn Korzekwa (St. Joseph’s Hospital, Hamilton, Canada) Dr M. Zielona-Jenek, Mgr A. Roszyk, Dziecko przejawiające problemaCz. I.: 15.15 -16.30 tyczne zachowania seksualne w teCz. II.: 16.45-18.30 rapii. Praca z jednostka czy praca z Sala Caritas rodziną? 15.45 Dr M. Kuleta, Kryzysy Ŝyciowe w świetle załoŜeń krótkoterminowej terapii psychodynamicznej. 16.00 Mgr E. Miturska, Predykatory efektywności terapii kobiet doznających przemocy. Rzecz o tym jak wykorzystać indywidualne zasoby klienta w programach terapii. 16.15 Dyskusja 16.30 – Przerwa kawowa 16.45 (poczęstunek ciastem) 16.45 – 17.15 17.15 – 18.30 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 17.30 – 19.30 Wykład Plenarny Prof. Kazimierz Popielski (KUL) Trauma a egzystencja. Ujęcie noo-psychosomatyczne. DOROSŁE DZIECI ALKOHOLIKÓW Prowadząca: Dr A. Widera-Wysoczańska Dr K. Gąsior, Czynniki zagraŜające i chroniące związane ze stresem pourazowym u Dorosłych Dzieci Alkoholików. Dr L. Bobrowicz-Lewartowska, Związki partnerskie Dorosłych Dzieci Alkoholików. Mgr M. Arendarczyk, Funkcjonowanie w rolach społecznych osób z syndromem DDA. Mgr M. Martyn-Pisarska, Psychospołeczne funkcjonowanie Dorosłych Dzieci Alkoholików – konsekwencje przewlekłego, chronicznego urazu psychicznego. Dyskusja Wycieczka po Wrocławiu z przewodnikiem Miejsce rozpoczęcia: Hotel 20.00 Uroczysta kolacja (restauracja Hotelowa) DZIEŃ DRUGI 3 X 2009 Godziny 9.00 9.40 10.20 – 10.35 Sale WYKŁADY PLENARNE sala Papieska Prof. Maria Beisert (Inst.Psych. UAM) Traumy własne i cudze w pracy seksuologa Prof. Irena Pospiszyl Wszechnica (Wszechnica Świętokrzyska, Pedagogium) Podatność wiktymizacyjna ofiar przemocy Przerwa kawowa (poczęstunek ciastem) Sesje Sesje Warsztaty Godz. sala Papieska 10.35 WIĘZI W DZIECIŃ11.50 STWIE I TRAUMA Prowadząca: Prof. M. Pokorski 10.35 Dr I. Grzegorzewska, Podatność na traumę czy budowanie odporności? Dziecko w rodzinie z problemem alkoholowym sala Caritas Sala PrestiŜe MIĘDZY SPRAWCĄ A OFIARĄ Prowadząca: Doc. Dr L. Useckiene TRENING UMIEJĘTNOŚCI RODZICIELSKICH Z PROFILAKTYKĄ PRZEMOCY SEKSUALNEJ Dr D. Dyjakon, Odkrywanie traumy doświadczanej w dzieciństwie przez sprawców przemocy domowej Prowadząca: mgr Kamila Malawska (Inst.Psychoterapii we Wrocławiu) 10.35 – 11.50 10.50 11.05 11.20 11.35 11.5012.00 12.00– 13.00 Prof. M. Pokorski, Mgr Katarzyna Menzy Funkcjonowanie emocjonalne dziecka a pobyt w systemie rodzinnej opieki zastępczej. Mgr M. Jelińska, Od przywiązania zdezorganizowanego do reaktywnego zaburzenia więzi – emocjonalne skutki traumatycznych doświadczeń relacji z rodzicami w dzieciństwie Mgr D. DomińskaWerbel, Znaczący wpływ rodziców w kształtowaniu agresywnej strategii radzenia sobie w sytuacjach trudnych Dyskusja Dr R. Paulauskas, Doc. Dr L. Useckiene, Causal attribution of sexual deviance in juvenile sex offender and non-offender populations Mgr A. Roszyk, Międzypokoleniowa transmisja wzorca zaburzonej seksualności jako tło wykorzystania seksualnego dziecka PRAWO W SŁUśBIE PSYCHOLOGII OSOBA SKRZYWDZONA W TRAUMIE Mgr I. Habuz, Jak ofiara staje się sprawcą? – mechanizmy międzypokoleniowej transmisji przemocy w rodzinie Dyskusja Przerwa POALKOHOLOWE USZKODZENIE WOBEC DZIECI I DOROSŁYCH Prowadząca: Prof. B. PastwaWojciechowska 12.00 Prof. B. PastwaWojciechowska, M. BłaŜek, M. Kaźmierczak, Uczestnictwo w procesie sądowym a doznania traumy u ofiar przestępstw seksualnych. INTERPERSONALNEJ Prowadząca: Dr K. Durniat Dr J. Wycisk, Przedwczesne macierzyństwo – związki z doświadczeniem traumy interpersonalnej. PŁODU (FASD) JAKO TRAUMA. WPŁYW PRENATALNEJ INTOKSYKACJI ALKOHOLOWEJ NA ROZWÓJ EMOCJONALNY I FUNKCJONOWANIE SPOŁECZNE Prowadząca: mgr Małgorzata Klecka (Stow. Zastępczego Rodzicielstwa, Pracownia Psychoedukacji i Terapii, Lędziny) 12.00 – 13.00 12.15 12.30 12.45 13.00 – 13.45 13.45 Mgr B. BłaŜ-Kapusta, Osoba doświadczająca przemocy domowej w kontakcie z wymiarem sprawiedliwości – perspektywa pomocy psychologicznej na podstawie pracy z grupą kobiet uwikłanych w przemoc. Mgr K. Malawska, Cyberprzemoc. Dyskusja Dr K. Durniat, Mobbing jako szczególny rodzaj interpersonalnej traumy – specyfika doświadczeń ofiar przemocy moralnej w pracy. Mgr K. Kiwer, Traumatyczne doświadczenia i ich konsekwencje w Ŝyciu wychowanków domów dziecka. Dyskusja Przerwa obiadowa WYKŁADY PLENARNE sala Papieska Dr n. med. Andy Harkin (Inst. of Psychosocial Medicine in Dublin, Irlandia), Sensorimotor Psychotherapy: Assumptions and Potential Applications 14.30 Dr n. Hum. A. Widera-Wysoczańska (Inst. Psych. UWr) Konsekwencje urazów z dzieciństwa i psychoterapia 15.00 Jarosław Polanowski, prokurator Prawo a przestępstwa wobec dzieci. Egzekwowanie prawa w dorosłości, gdy doznało się przemocy w dzieciństwie. Porady praktyczne Mgr Joanna Pawlik, prawnik Prawo a przestępstwa wobec dorosłych. Porady praktyczne Przerwa kawowa (poczęstunek ciastem) 15.30 16.0016.15 16.1518.00 TRAUMA A DOROSŁOŚĆ. Prowadząca: Dr A. śurek 16.15 Dr M. Wasilewska, Traumatyczne doświadczenia rodzinne jako element przekazu międzypokoleniowego 16.30 Dr B. Dolińska, Czy stan zdrowia i rozwój dzieci urodzonych w wyniku technik wspomagania rozrodu (ART) powinien być źródłem traumy dla ich rodziców? Fakty i mity w doniesieniach medialnych Dr H. Jaroszewicz, Uczestnictwo – między dojrzałością a traumą 16.45 TRAUMA WIELOASPEKTOWO I WIELODYSCYPLINARNIE. Prowadząca: Prof. A. Kuczyńska Dr L. Suchocka, Wielowymiarowość doświadczania cierpienia w sytuacjach traumatycznych Dr M. MiczyńskaKowalska, Zjawiska i procesy związane z traumą kulturową w eksplikacji współczesnych socjologów Dr E. Klimek-Dominiak, Inheritance of Solitude and Regret – Long – Term Consequences of Physical Abuse and Incest in Janes Smiley’s A Thousand Acres (1991) 17.00 Dr A. śurek, Starość jako trauma w perspektywie starszych osób 17.15 Mgr E. Miturska, Mgr P. Wnukiewicz, Syndrom zaburzeń stresu pourazowego wśród męŜczyzn i kobiet uzaleŜnionych od alkoholu 17.30 Mgr A. Chodecka, mgr M. Nowicka Długotrwałe konsekwencje wykorzystania seksualnego. Analiza przypadku 17.45 Dyskusja 18.00 – 18.30 Dr J. Val Dela Cruz, Filipino seamen’s experience of Somali pirate hostage drama: A clinical interpretative phenomenological study Dr K. Guzińska, Poczucie własnej skuteczności i poziom lęku u funkcjonariuszy słuŜb mundurowych prezentujących zaburzenia po stresie traumatycznym Dr O. Sakson-Obada, Zmiany w doznawaniu jako podstawowej funkcji Ja cielesnego na skutek przeŜycia traumy Dyskusja Podsumowanie sesji plakatowej. Wręczenie nagród Zakończenie konferencji