Biuletyn 15-11-2015 - Polska Parafia Luton i Dunstable

Liturgia Słowa
XXXIII Niedziela Zwykła
Gloria
Chwała na wysoko ci Bogu,
A na ziemi pokój ludziom dobrej woli.
Chwalimy Cię, błogosławimy Cię,
Wielbimy Cię, wysławiamy Cię.
Dzięki Ci składamy,
bo wielka jest chwała Twoja.
Panie Boże, Królu nieba,
Boże, Ojcze wszechmogący,
Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste.
Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca,
Który gładzisz grzechy wiata,
zmiłuj się nad nami.
Który gładzisz grzechy wiata,
przyjm błaganie nasze.
Który siedzisz po prawicy Ojca,
zmiłuj się nad nami.
Albowiem tylko Ty jest więty,
Tylko Ty jest Panem,
Tylko Ty Najwyższy,
Jezu Chryste,
Z Duchem więtym
W chwale Boga Ojca.
Amen
Strzeż mnie, mój Boże,
Tobie zaufałem.
Dlatego cieszy się
moje serce i dusza raduje,
a ciało moje będzie spoczywać
bezpiecznie,
bo w kraju zmarłych duszy
mej nie zostawisz
i nie dopu cisz, bym pozostał w grobie.
Strzeż mnie, mój Boże,
Tobie zaufałem.
Ty cieżkę życia mi ukażesz,
pełnię Twojej rado ci
i wieczną rozkosz
po Twojej prawicy.
Strzeż mnie, mój Boże,
Tobie zaufałem.
Oto słowo Pańskie.
DRUGIE CZYTANIE
(Hbr 10, 11-14. 18)
Skuteczno ć oiary Chrystusa
Czytanie z Listu do Hebrajczyków
15 listopada 2015 r.
XXXIII Niedziela zwykła
PIERWSZE CZYTANIE (Dn 12, 1-3)
Zmartwychwstanie w czasach
ostatecznych
Czytanie z Księgi proroka Daniela
W owych czasach wystąpi Michał, wielki
książę, który jest opiekunem dzieci
twojego narodu. Wtedy nastąpi okres
ucisku, jakiego nie było, odkąd narody
powstały, aż do chwili obecnej. W tym
czasie naród twój dostąpi zbawienia,
każdy, kto się okaże zapisany w księdze.
Wielu za , co posnęli w prochu ziemi,
zbudzi sięŚ jedni do wiecznego życia,
drudzy ku hańbie, ku wiecznej odrazie.
Mądrzy będą wiecić jak blask
sklepienia, a ci, którzy nauczyli wielu
sprawiedliwo ci, jak gwiazdy przez wieki
i na zawsze.
Oto Słowo Boże.
W Starym Przymierzu każdy kapłan staje
codziennie do pełnienia swej służby,
wiele razy te same składając oiary,
które żadną miarą nie mogą zgładzić
grzechów. Jezus Chrystus przeciwnie,
złożywszy raz na zawsze jedną oiarę
za grzechy, zasiadł po prawicy Boga,
oczekując tylko, «aż nieprzyjaciele Jego
staną się podnóżkiem nóg Jego».
Jedną bowiem oiarą udoskonalił na
wieki tych, którzy są u więcani. Gdzie
jest odpuszczenie, tam już więcej nie
zachodzi potrzeba oiary za grzechy.
Oto Słowo Boże.
PIEW PRZED EWANGELI
(Łk 21, 36)
Alleluja, Alleluja, Alleluja
Czuwajcie i módlcie się w każdym czasie,
aby cie mogli stanąć przed Synem
Człowieczym.
Alleluja, Alleluja, Alleluja
PSALM RESPONSORYJNY
(Ps 16 (15))
Strzeż mnie, mój Boże,
Tobie zaufałem.
Pan moim dziedzictwem i
przeznaczeniem,
to On mój los zabezpiecza.
Zawsze stawiam sobie Pana przed oczy,
On jest po mojej prawicy, nic mną nie
zachwieje.
Wówczas ujrzą Syna Człowieczego,
przychodzącego w obłokach z wielką
mocą i chwałą. Wtedy po le On aniołów
i zbierze swoich wybranych z czterech
stron wiata, od krańca ziemi aż do
szczytu nieba.
A od drzewa igowego uczcie się przez
podobieństwo. Kiedy już jego gałąź
nabiera soków i wypuszcza li cie,
poznajecie, że blisko jest lato. Tak i wy,
gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie,
że blisko jest, we drzwiach.
Zaprawdę, powiadam wamŚ Nie
przeminie to pokolenie, aż się to
wszystko stanie. Niebo i ziemia
przeminą, ale moje słowa nie przeminą.
Lecz o dniu owym lub godzinie nikt nie
wie, ani aniołowie w niebie, ani Syn,
tylko Ojciec».
EWANGELIA (Mk 13, 24-32)
Sąd ostateczny
Słowa Ewangelii według
więtego Marka
Jezus powiedział do swoich uczniówŚ
«W owe dni, po wielkim ucisku słońce
się zaćmi i księżyc nie da swego blasku.
Gwiazdy będą padać z nieba i moce na
niebie zostaną wstrzą nięte.
BIULETYN
POLSKA PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ
Dunstable-luton, Milton Keynes, st. albans, HatfielD, HeMel HeMpsteaD
XXXIII Niedziela Zwykła
DATA: 15.11.2015
NUMER: 89
Wprowadzenie do Liturgii
Ostatnia próba Ko cioła – Katechizm Ko ciola Katolickiego
Credo
Wierzę w jednego Boga,
Ojca Wszechmogącego,
Stworzyciela nieba i ziemi,
wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.
I w jednego Pana, Jezusa Chrystusa,
Syna Bożego Jednorodzonego,
który z Ojca jest zrodzony
przed wszystkimi wiekami.
Bóg z Boga, wiatło ć ze wiatło ci,
Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego,
Zrodzony, a nie stworzony, współistotny Ojcu,
a przez Niego wszystko się stało.
On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia
zstąpił z nieba.
I za sprawą Ducha więtego
przyjął ciało z Maryi Dziewicy,
i stał się człowiekiem.
Ukrzyżowany również za nas,
pod Poncjuszem Piłatem,
został umęczony i pogrzebany.
I zmartwychwstał trzeciego dnia,
jak oznajmia Pismo.
I wstąpił do nieba, siedzi po prawicy Ojca
i powtórnie przyjdzie w chwale
sądzić żywych i umarłych,
a Królestwu Jego nie będzie końca.
Wierzę w Ducha więtego,
Pana i Ożywiciela,
który od Ojca i Syna pochodzi,
który z Ojcem i Synem
wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę,
który mówił przez Proroków.
Wierzę w jeden, więty,
powszechny i apostolski Ko ciół.
Wyznaję jeden chrzest
na odpuszczenie grzechów,
i oczekuję wskrzeszenia umarłych
i życia wiecznego w przyszłym wiecie.
Amen
675 Przed przyj ciem Chrystusa Ko ciół ma przej ć przez końcow
próbę, która zachwieje wiar wielu wierz cych.
Prze ladowanie, które towarzyszy jego pielgrzymce przez ziemię, odsłoni
„tajemnicę bezbożno ci” pod postacią oszukańczej religii, dającej ludziom
pozorne rozwiązanie ich problemów za cenę odstępstwa od prawdy.
Największym oszustwem religijnym jest oszustwo Antychrysta, czyli oszustwo
pseudomesjanizmu, w którym człowiek uwielbia samego siebie zamiast Boga
i Jego Mesjasza, który przyszedł w ciele.
677 Ko ciół wejdzie do Królestwa jedynie przez tę ostateczną Paschę, w której podąży za swoim Panem
w Jego mierci i Jego Zmartwychwstaniu. Królestwo wypełni się więc nie przez historyczny triumf Ko cioła
zgodnie ze stopniowym rozwojem, lecz przez zwycięstwo Boga nad końcowym rozpętaniem się zła, które
sprawi, że z nieba zstąpi Jego Oblubienica. Triumf Boga nad buntem zła przyjmie formę Sądu Ostatecznego
po ostatnim wstrząsie kosmicznym tego wiata, który przemija.
..............................................................................................................................................................................
Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy
Listopad 2015
• Intencja ogólna: Aby niepełnosprawni umysłowo otaczani byli miło cią i pomocą, których potrzebują, by godnie żyć.
• Intencja misyjna: Aby chrze cijanie, natchnieni Słowem Bożym, angażowali się w służbę ubogim i cierpiącym.
Proboszcz: Ks. Piotr Redliński T.Chr.
Asystent: Ks. Leszek Rygiewicz T.Chr.
Adres: 17 Victoria Street, Dunstable LU6 3AZ, tel. (01582) 662807
Biuro paraialne (na sali paraialnej; wejście od Albion St.)
czynne w: poniedziałki - 19.30 - 20.30 i środy - 10.30 - 12.00
www.ppld.co.uk
[email protected]
Registered Charity Number: 1119423
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
INTENCJE MSZALNE
14.11.2015
Sobota
15.11.2015
Niedziela
Dunstable
18:00
Dunstable
9.00
Zapraszamy na Akademię z okazji więta Odzyskania Niepodległo ci w niedzielę, 15 listopada po Mszy w. o g.11.00
w sali paraialnej. W planie występ Polskiej Szkoły Sobotniej oraz chóru paraialnego.
+ Halina Lausz od rodz. Burnel
3.
Za zmarłych z rodz. DyniszukŚ Janina, Bolesław, Zygmunt,
Józefa
22/ 11/2015 Uroczysto ć Chrystusa Króla Wszech wiata – Uroczysta ć patronalna Zgromadzenia Zakonnego – Towarzystwa Chrystusowego dla
Polonii Zagranicznej.
4.
29/ 11/ 2015 – I niedziela Adwentu.
5.
Polska Szkoła w Luton i Dunstable serdecznie zaprasza na zabawę Andrzejkową, która odbędzie się w sobotę 28 listopada w godzinach 19.30–
23.30 w sali paraialnej. Cały dochód z zabawy przeznaczony jest na cele Polskiej Szkoły (nagrody, wyjazdy szkolne, pomoce dydaktyczne)
dlatego serdecznie zachęcamy do licznego wzięcia udziału w zabawie. Bilety można zakupić w szkole przy stoliku administracyjnym w każdą
sobotę od godz. 10.15-12.30. Bardzo prosimy o zamówienie miejsc i biletów, gdyż bilety są tylko w przedsprzedaży. Bilet wstępu wynosi £10
od osoby dorosłej i £3 od dziecka powyżej 5 roku życia. Dzieci młodsze wstęp wolny bez miejsca siedzącego. Zapraszamy!
6.
Tradycyjnie już w tym czasie przeprowadzamy zbiórkę na rzecz bezdomnych Polaków z Luton i okolic w celu przygotowania paczek mikołajkowych.
Prosimy o przynoszenie ciepłych skarpet, czapek, rękawiczek, kosmetyków (mydła, szampony, żele pod prysznic), czekolady, słodyczy, a także
używanych męskich ubrań w dobrym stanie. Prosimy o pozostawienie rzeczy na Sali paraialnej w specjalnie oznaczonym pudełku od 9.11 do
30.11.
7.
Prosimy o zaangażowanie się w życie paraii poprzez wiele dzieł, które wspólnie podejmujemy. Zapraszamy do funkcji ministrantów
i lektorów, scholistów oraz pomocy przy układaniu kwiatów.
8.
Biuro paraialne! Czynne zawsze w poniedziałki po wieczornej Mszy więtej o godz. 19.00 i w rody po rannej Mszy więtej
o godz. 10.00. Wszystkie sprawy kancelaryjne (za wiadczenia, akty, aplikacje) przyjmujemy w czasie wyznaczonym na biuro oraz każdym wcze niej
umówionym. W niedzielę po Mszy w. przyjmujemy tylko intencje mszalne. Prosimy o uszanowanie wiątecznego charakteru niedzieli.
9.
Nowy adres korespondencyjny paraiiŚ [email protected]
11.00
Milton Keynes
13.30
St. Albans
16.00
Dunstable
17.30
W intencji zmarłych polecanych w Wypominkach
Luton
19.00
+ Elżbieta Libera z ok. urodzin i imienin
19.00
+ Wieslaw Mogielski
17.11.2015
Wtorek
Czytania
w Luton:
Nie ma Mszy w.
10.00
18.11.2015
roda
19.00
Dunstable
Milton Keynes
O zdrowie Duszy i Ciala dla Zbigniewa
9.00
19.30
21.11.2015
Sobota
19.00
+ Kacek Pozniak
Dunstable
18:00
+ Piotr Mroz (10 rocz. Sm)
Dunstable
9.00
Dunstable
Milton Keynes
22.11.15.
Claudia,
Adrian
Uwaga! Z uwagi na niską frekwencję BAL NIEPODLEGŁO CI został odwołany.
..............................................................................................................................................................................
Błogosławieństwo Dzieci – czę ć II
O zdrowie i Boze blog. dla Lecha w dniu urodzin
Rodzice powinni błogosławić swoje dzieci
11.00
+ za zmarlych z rodziny Jarosinskich i Burnel
13.30
+ Lastusek Jan ( w 2 rocz. smierci)
Dunstable
17.30
+ Jerzy Rybacki (w 1 rocz. smierci )
Błogosławienie nie jest zarezerwowane tylko dla duchownych. Rodzice
powinni błogosławić jak najczę ciej swoje dzieci i siebie nawzajem.
Błogosławieństwo jest gestem kapłańskim i w tym znaku krzyża
odczuwamy kapłaństwo rodziców, jego szczególną godno ć i moc.
Luton
19.00
+ Jan Narewski
..............................................................................................................................................................................
Msze więte w Hemel Hempstead w grudniu w 1. i 3 niedzielę o godz. 18.00.
..............................................................................................................................................................................
Naturalnym miejscem udzielania błogosławieństwa jest dom. Rodzice
powinni jak najczę ciej wypowiadać gło no słowa błogosławieństwa
nad dziećmi. Ma to znaczenie religijne, ale i czysto ludzkie,
psychologiczne, tworzy zdrową atmosferę. Jest wyrazem akceptacji,
zachęty, pokazaniem swojej miło ci, troski, uwagi. Naznaczając się
znakiem krzyża, wstępujemy w moc błogosławieństwa Chrystusaś
znaczymy tych, którym życzymy błogosławieństwaś znaczymy rzeczy,
które towarzyszą nam w życiu i które pragniemy niejako na nowo
otrzymać z ręki Chrystusa.
Łacińskie „benedicto” wywodzi się od „bene” – dobrze i „dicere” –
mówić. Błogosławić (benedicere) to mówić o kim dobrze, chwalić,
dziękować, życzyć dobra, pozdrawiać, przyzywać łaskawo ci człowieka
i Boga. Sięgając do Biblii, odkryjemy, że „błogosławieństwo”
i „błogosławienie” kryją w sobie ogromne bogactwo znaczeń.
Rzeczownik „błogosławieństwo” (hebr. „beraka”) w sensie całkiem
wieckim oznacza prezent, wzajemne obdarowanie.
Słowom błogosławieństwa towarzyszyły na ogół gesty, takie jak
nałożenie rąk, wzniesienie rąk czy udzielenie jakiego materialnego
daru.
...............................................................................................................................
Dunstable
15.11.15.
Jadwiga,
Bożena
++ za zmarlych z rodziny Wiewiorskich
10.00
20.11.2015
Piątek
22.11.2015
Niedziela
Rada Duszpasterska 23/11/ 2015 o godzinie 20 00
2.
Dunstable
16.11.2015
Dunstable
Poniedziałek
19.11.2015
Czwartek
1.
+ Józef Borzyszkowski, zmarli z rodziny Borzyszkowskich
i Pniewskich; Waleria i Leon Podwojscy i zmarli z ich rodzin
“Apokalipsa czytana
dzisiaj”,
Maria Szamot
Jest to bardzo współczesna próba
zrelacjonowania
tre ci
Apokalipsy,
odczytania
jej
i
interpretacji
poszczególnych
obrazów
oczyma
człowieka końca XX wieku. Autorka
uważa, że wie ć ukryta w tej Księdze
jest możliwa do odczytania, a jej
niebezpo rednia forma jest podyktowana
tym, że jest to wie ć trudna i bolesna, jednak niebagatelna dla
Ko cioła i każdego człowieka wierzącego.
.........................................................................................
Domowy Kościół
Gałą Rodzinna
Ruchu wiatło- ycie
W naszej paraii zawiązuję się
obecnie IV-ty krąg
Domowego źo cioła.
Zainteresowane
mał eństwa sakramentalne
prosimy o kontakt
z ks. Piotrem lub ks. Żeszkiem.
Serdecznie zapraszamy! <><
..............................................................................................................................................................................
Dzięki błogosławieństwom ludzkie życie zostaje włączone w historię
zbawieniaŚ przymierza Boga z ludźmi. W ten sposób rozgrywa się
liturgia wiata, w której nasze życie codzienne może i powinno
uczestniczyć. W dzisiejszym wiecie trzeba nam rzeczywi cie
znaków przypominających o Bogu, znaków, które otwierać nas
będą na Bożą rzeczywisto ć, a takimi znakami są błogosławieństwa.
Błogosławieństwa nie wolno traktować jak „jakiej magii” ale jest ono
uwielbieniem Boga i przyzywaniem Jego łaski, powierzaniem w Jego
opiekę siebie lub innych osób. Nie tylko, że mogą to czynić ludzie
wieccy ale po prostu powinni.
Adresy ko ciołów ilialnych, w których odprawiana jest Msza w. w jęz. polskimŚ
•
Milton Keynes (w każdą niedzielę o godz. 13Ś30) - Longcliffe Drive, MK13 7PL
•
Luton (w każdą niedzielę o godz. 19Ś00) - 33 Westbourne Road, LU4 8JD
•
St. Albans (w 1-szą i 3-cią niedzielę miesiąca o godz. 16Ś00) - 14-16 Beaconsield Road, AL1 3RB
•
Hatield (w 2-gą i 4-tą niedzielę miesiąca o godz. 16Ś00) - 26 Salisbury Square, AL9 5JD
•
Hemel Hempstead (w 2-gą niedzielę miesiąca o godz. 16Ś00) - Our Lady of All Creation, St Albans Rd, HP3 8PG