Między nami dobrze jest

FILMOWA ADAPTACJA „MIĘDZY NAMI DOBRZE JEST”
PRZEDPREMIEROWO NA FESTIWALU FIMOWYM W GDYNI
informacja prasowa z dn. 9.09.2014 r.
Po czterech latach od wyreżyserowania na scenie TR Warszawa cieszącej się ogromnym
sukcesem sztuki Doroty Masłowskiej „Między nami dobrze jest”, Grzegorz Jarzyna
rozpoczął pracę nad filmową adaptacją tego przedstawienia. Filmowa adaptacja
spektaklu zostanie pokazana przedpremierowo na Festiwalu Filmowym w Gdyni już 19
września w cyklu „Kino- teatr”.
Sztuka została napisana przez Dorotę Masłowską w 2008 r. na zamówienie TR Warszawa i
wystawiona rok później na scenie przy Marszałkowskiej 8. „Miedzy nami dobrze jest” to pełna
groteskowych dialogów złożonych z przewrotnie potraktowanych cytatów z popkultury,
szyderstw z języka reklam, kolorowych czasopism, tabloidów i stereotypów narodowych
opowieść o polskim społeczeństwie czasu transformacji. Głównymi bohaterkami są żyjące
poniżej minimum socjalnego, zamieszkujące ciasną warszawską kawalerkę przedstawicielki
trzech pokoleń kobiet: Osowiała Staruszka na wózku inwalidzkim (Danuta Szaflarska), jej córka
Halina (Magdalena Kuta) i wnuczka - Mała Metalowa Dziewczynka (Aleksandra Popławska).
Panoramę postaci uzupełniają ich sąsiedzi – roznosicielka ulotek Bożena (Maria Maj) i reżyser
filmu ,,Koń, który jeździł konno’’ (Adam Woronowicz), a także dwójka aktorów (Katarzyna
Warnke, Rafał Maćkowiak), prezenterka telewizyjna (Agnieszka Podsiadlik) oraz pragnąca
ratować różnego rodzaju „biednych ludzi” Edyta (Roma Gąsiorowska).
W swoim tekście Masłowska zderzyła ze sobą różne sposoby myślenia, światopoglądy, systemy
wartości i style wypowiedzi, stwarzając w ten sposób barwną panoramę polskiego
społeczeństwa. Jak powiedziała w jednym z wywiadów: „Wszystko to jest w tej sztuce dość
makabryczne, przerysowane, ale wydaje mi się, że tutaj po raz pierwszy mówię coś potencjalnie
dobrego. Oczywiście nie formułuję wprost żadnego pozytywnego przesłania, ale to pierwsza
rzecz, którą napisałam nie pod hasłem: w jakim okropnym kraju żyjemy, a jak tu szaro!
Odwrotnie, jest tu moja afirmacja bycia Polką i polskości, totalnie dzisiaj wyszydzonej,
zmieszanej z błotem i traktowanej jako skaza, jako policzek wymierzony przez los, przynajmniej
w moim pokoleniu.” Jarzyna umieszczając swoich bohaterów w minimalistycznej, umownej
przestrzeni, stworzył idealne tło, na którym wszystkie atuty tekstu materializują się ze zdwojoną
siłą, a surrealność historii nie zostaje w żaden sposób urealniona. Uchwycił duszę tego tekstu i
wydobył jego surrealistyczny rdzeń pozwalając mu zabłysnąć jako tragikomicznej, wyzutej z
realizmu farsie.
„Między nami dobrze jest” to druga (po „2007: Macbeth”) filmowa koprodukcja TR Warszawa i
Narodowego Instytutu Audiowizualnego. Pierwsze pokazy przedpremierowe filmowego
1
spektaklu odbyły się w ramach tegorocznego 14. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty (Wrocław, 24
lipca – 3 sierpnia 2014).
OBSADA
Mała Metalowa Dziewczynka
Aleksandra Popławska
Osowiała Staruszka na wózku inwalidzkim
Danuta Szaflarska
Halina
Magdalena Kuta
Bożena
Maria Maj
Reżyser
Adam Woronowicz
Aktor
Rafał Maćkowiak
Prezenterka
Agnieszka Podsiadlik
Edyta
Roma Gąsiorowska-Żurawska
Monika
Katarzyna Warnke
Lektor
Lech Łotocki
TWÓRCY
Scenariusz i reżyseria
Grzegorz Jarzyna
Autorka sztuki
Dorota Masłowska
Zdjęcia
Radosław Ładczuk
Współpraca operatorska
Jacqueline Sobiszewski
Scenografia
Magdalena Maciejewska
Kostiumy
Magdalena Musiał
Autorzy Projekcji Wideo
Cókierek
Pani K.
2
Montaż
Rafał Listopad
Dźwięk
Dominika Kotarba
Opracowanie muzyczne spektaklu
Piotr Domiński
Grzegorz Jarzyna
Producent
TR WARSZAWA
Koproducenci
Narodowy Instytut Audiowizualny
Fundacja Generacja TR Warszawa
Kontakt:
Jakub Krzeszowski
Public Relations TR Warszawa
+ 48 500-785-338 | [email protected] | facebook.com/trwarszawa |
youtube.com/trwarszawa
3