Mein Europa Moja Europa

Specjalne podziękowania dla :
Wydawnictwa ASTRA za udostępnienie ilustracji do Legendy o Smoku Wawelskim
Pawła Kubicy za udostępnienie fotografii Krakowa
Dank an:
ASTRA Verlag für die Ilustrationen von der Legende über den Krakauer Drachen
Paweł Kubica für die Fotos von Krakau
Nagrania / Aufnahmen:
Kraków & Erpel 2015
"Moja Europa" to projekt filmowy grupy AGUNDO, którego celem jest wzmocnienie
tożsamości narodowej i europejskiej wśród dzieci i młodzieży. Stanowi on żywy
przykład wymiany kulturalnej między Polską a Niemcami.
"Mein Europa" ist ein Filmprojekt von AGUNDO zur Stärkung der nationalen und
europäischen Identität bei Kindern und ist ein lebendiges Beispiel für den
Kulturaustausch zwischen Polen und Deutschen.
dr Agnieszka Sokół-Arz
Kölner Straße 58
53579 Erpel am Rhein
(0049) 02644 60 15 86
AGUNDO © 2015
www.agundo.de
© AGUNDO 2015
Pierwsza publiczna prezentacja odbyła się
26. pażdziernika 2015 roku w Konsulacie Generalnym Republiki Federalnej Niemiec
w Krakowie. Kolejna miała miejsce wiosną 2016 w Konsulacie Generalnym
Rzeczpospolitej Polskiej w Kolonii.
Die erste öffentliche Präsentation dieses Films war am 26. Oktober 2015 im
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deuschland in Krakau. Eine weitere findet im
Frühjahr 2016 im Generalkonsulat der Republik Polen in Köln statt.
Moja Europa
Moja Europa - Mein Europa
Uczestnicy:
Uczniowie klasy III B z Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej w Krakowie
(rok szkolny 2014/2015) oraz "Pinguinenklasse" ze szkoły podstawowej
St. Johannes Grundschule z Erpel nad Renem
Teilnehmer:
Schülerinnen und Schüler der Klassen 3 B der Musikgrundschule OSM in Krakau
(Jahrgang 2014/2015) und der Pinguinenklasse der St. Johannes Grundschule in
Erpel am Rhein
Przygotowanie uczniów / Vorbereitung der Schüler/Innen:
p. Teresa Ochęduszka & Frau Stefanie Kauferstein
Koncepcja i nagrania / Idee & Aufnahmen:
dr Agnieszka Sokół-Arz & Dominik Arz
Scenariusz & Reżyseria / Drehbuch & Regie:
dr Agnieszka Sokół-Arz
Montaż / Filmschnitt:
Dominik Arz & Michael Steitz
w sercu Kraków
i Erpel nad renem
Uczniowie klasy III B z Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej
w Krakowie (rok szkolny 2014/2015) oraz "Pinguinenklasse" ze
szkoły podstawowej St. Johannes Grundschule z Erpel nad Renem
Mein Europa
im Herzen Krakau
und Erpel am Rhein
Ein Film mit Schülerinnen und Schülern der Klasse 3B der
Musikgrundschule OSM in Krakau und der Pinguinenklasse
der St. Johannes Grundschule in Erpel (Jahrgang 2015/2016)