CO TO JEST KARTA MIGRACYJNA I JAK JĄ WYPEŁNIĆ?

CO TO JEST KARTA MIGRACYJNA
I JAK JĄ WYPEŁNIĆ?
Jeśli zamierzacie przebywać w Rosji dłużej niż 72 godziny, to przy wjeździe musicie
wypełnić kartę migracyjną. Druki karty wystpują w języku angielskim i rosyjskim – ale
bywają też tylko w języku rosyjskim. Karta migracyjna składa się z dwóch części; obie części
powinny być wypełnione jednakowo. Jedną część oddajemy przy wjeździe, drugą przy
wyjeździe z Rosji. Kartę można wypełniać literami łacińskimi.
A oto wykaz rubryk, które należy wypełnić:
1. Фамилия
1. Nazwisko
2. Имя
2. Imię
3. Отчество
3. Imię ojca
4. Дата рождения: день, месяц, год
4. Data urodzenia, dzień, miesiąc, rok
5. Пол: Муж., Жен.
5. Płeć: mężczyzna (Муж.), kobieta (Жен.)
6. Документ,
удостоверяющий 6. Seria i numer paszportu
личность (Паспорт №)
7. Гражданство
7. Obywatelstwo
8. Цель визита (нужное подчеркнуть)
o 8.1 служебный визит
o 8.2 туризм
o 8.3 коммерческий визит
o 8.4 учёба
o 8.5 работа
o 8.6 частный визит
o 8.7 транзит
8. Cel wizyty (właściwe podkreślić)
• 8.1 służbowy
• 8.2 turystyczny
• 8.3 biznesowy
• 8.4 wyjazd na studia lub naukowy
• 8.5 wyjazd do pracy
• 8.6 wyjazd pywatny
• 8.7 tranzyt
9. Сведения
о
приглашающей 9. Informacje o zapraszającej stronie
стороне
(наименование ( nazwa instytucji prawnej lub fizycznej,
физического или юридического adres)
лица, адрес)
10. Идентификационный номер визы
10. Seria, numer wizy
11. Номер приглашения на
выезд
11. Numer zaproszenia
12. Срок пребывания с ... по
12. Termin pobytu (od... do)
13. Подпись
13. Podpis