Instrukcja obsługi Busch-Infoline 1520/1 UK

Transkrypt

2473-1-8326 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline®
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1520 @ 25\mod_1341324449021_124510.docx @ 221426 @ @ 1
1520/1 UK-500
Mechanizm
sygnalizatora/przycisku
wyłączającego
1520/1 UKZ-500
Wkład sygnalizatora/przycisku
kasującego z linką pociąganą
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.docx @ 134663 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................... 3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................ 3
Środowisko .............................................................................................................................................................. 3
Obsługa ................................................................................................................................................................... 4
4.1
Mechanizm sygnalizatora / przycisku wyłączającego 1520/1 UK-500 .................................................... 4
4.2
Mechanizm sygnalizatora/przycisku wyłączającego z linką pociąganą 1520 UKZ-500 ........................... 4
Dane techniczne ...................................................................................................................................................... 5
Budowa i funkcja ...................................................................................................................................................... 5
6.1
Cechy funkcjonalne i wyposażenia ......................................................................................................... 5
6.2
Możliwości kombinacji ............................................................................................................................. 6
Montaż i przyłącze elektryczne ................................................................................................................................ 7
7.1
Wymogi stawiane instalatorowi ............................................................................................................... 7
7.2
Przyłącze elektryczne ............................................................................................................................. 8
7.2.1
Schemat podłączenia 1520/1 UK-500 ..................................................................................................... 8
7.2.2
Schemat podłączenia 1520/1 UKZ-500................................................................................................... 8
7.3
Montaż mechanizmu urządzenia ............................................................................................................ 9
7.4
Ustawianie potwierdzającego komunikatu zwrotnego mostkiem wtykanym .......................................... 10
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Instrukcja obsługi | 2473-1-8326
—2—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Bezpieczeństwo
Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.docx @ 134070 @ 1 @ 1
1
Bezpieczeństwo
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.docx @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_124510.docx @ 134085 @ 1 @ 1
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 23\mod_1335350449857_124510.docx @ 208769 @ @ 1
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale „Budowa i funkcja“ z
dostarczonymi i dopuszczonym komponentami.
Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.docx @ 134073 @ 1 @ 1
3
Środowisko
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.docx @ 134087 @ @ 1
Pamiętać o ochronie środowiska!
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi.
– Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je
oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki.
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_124510.docx @ 136589 @ @ 1
Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie
oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał
opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w
autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów.
Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH.
(Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE)
(Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
—3—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Obsługa
Obsługa
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_124510.docx @ 132109 @ 1 @ 1
4
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Signal- / Abstelltaster- Einsatz @ 26\mod_1341565699667_124510.docx @ 223047 @ 2 @ 1
4.1
Mechanizm sygnalizatora / przycisku wyłączającego 1520/1 UK-500
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Infoline/Bedienung - ...ohne Zugschnur 1520 @ 25\mod_1341324472568_124510.docx @ 221440 @ @ 1
Potwierdzający komunikat zwrotny
Potwierdzający komunikat zwrotny zgłoszenia indywidualnego/grupowego można wybrać mostkiem wtykanym.
Wyzwalanie zgłoszenia sygnalizacyjnego/alarmowego
Przyciskiem można wyzwolić różne zgłoszenia.
Wyłączanie zgłoszenia sygnalizacyjnego/alarmowego
Przyciskiem można wyłączyć różne zgłoszenia.
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Signal- / Abstelltaster- Einsatz mit Zugschnur @ 26\mod_1341565746932_124510.docx @ 223061 @ 2 @ 1
4.2
Mechanizm sygnalizatora/przycisku wyłączającego z linką pociąganą 1520 UKZ-500
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Infoline/Bedienung - ...mit Zugschnur 1520 @ 26\mod_1341565911039_124510.docx @ 223075 @ @ 1
Potwierdzający komunikat zwrotny zgłoszenia indywidualnego/grupowego można wybrać mostkiem wtykanym.
Wyzwalanie zgłoszenia sygnalizacyjnego/alarmowego
Wyzwolenie zgłoszenia możliwe jest przy użyciu linki pociąganej o długości 2,5 m.
Wyłączanie zgłoszenia sygnalizacyjnego/alarmowego
Przyciskiem można wyłączyć różne zgłoszenia.
—4—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Dane techniczne
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.docx @ 132106 @ 1 @ 1
5
Dane techniczne
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Infoline/Technische Daten - 1520 @ 25\mod_1341324491271_124510.docx @ 221454 @ @ 1
Informacje ogólne
Napięcie znamionowe
9,5 … 28 V AC, / 9,5 … 35 V DC
Częstotliwość znamionowa
50 / 60 Hz
Prąd znamionowy
70 mA AC / 40 mA DC
Obciążalność styków
30 V AC / 35 V DC mA, 3 VA / W
Stopień ochrony
SELV
Klasa ochronności
IP 20
Zakres temperatur roboczych
5 ... 40 °C
Styki przełączające
Styk zwierny
30 V AC / 35 V DC, 100 mA, bezpotencjałowy
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_124510.docx @ 132107 @ 1 @ 1
6
Budowa i funkcja
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_124510.docx @ 209144 @ 11 @ 1
6.1
Cechy funkcjonalne i wyposażenia
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Infoline/Funktionen - 1520 @ 25\mod_1341324512693_124510.docx @ 221468 @ 2 @ 1
Do wyzwalania i wyłączania zgłoszenia alarmowego w pomieszczeniu lub toalecie dla osób niepełnosprawnych.
Potwierdzający komunikat zwrotny można wybrać mostkiem wtykanym.
—5—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Budowa i funkcja
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_124510.docx @ 134648 @ 2 @ 1
6.2
Możliwości kombinacji
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Infoline/Kombinationsmöglichkeiten - 1520 @ 25\mod_1341324532130_124510.docx @ 221482 @ 2 @ 1
Mechanizm
sygnalizatora/przycisku
wyłączającego
1520/1 UK-500
1520/1 UKZ-500
X
X
X
X
X
X
X
X
1510 UC
1518 U
1511 U
1515 U-12
X
1571 CN-21X
X
1572 CN-21X
X
1572 CN-84
—6—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_124510.docx @ 209039 @ 1 @ 1
7
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.docx @ 209170 @ 1 @ 1
Ostrzeżenie
Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu
niskonapięciowego.
– Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej!
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_124510.docx @ 209185 @ 2 @ 1
7.1
Wymogi stawiane instalatorowi
Ostrzeżenie
Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w
dziedzinie elektrotechniki.
•
Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej.
•
Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej:
•
Stosować „pięć zasad bezpieczeństwa“ (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Odłączyć od sieci.
2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem.
4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.
•
Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne.
•
Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
•
Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z
tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe
kroki itp.).
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1
—7—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_124510.docx @ 138048 @ 2 @ 1
7.2
Przyłącze elektryczne
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Infoline/Anschluss - 1520 @ 25\mod_1341324552130_124510.docx @ 221496 @ 223 @ 1
7.2.1
Rys. 1:
Schemat podłączenia 1520/1 UK-500
Schemat podłączenia mechanizmu sygnalizatora/przycisku wyłączającego
Obłożenie zacisków
1520/1 UK-500
Nazwa zacisku
1
Zwierny, bezpotencjałowy
2
3
Podświetlenie uspokajające i wskaźnik kontrolny z diodą świecącą
4
7.2.2
Rys. 2:
Obłożenie
Schemat podłączenia 1520/1 UKZ-500
Schemat podłączenia mechanizmu sygnalizatora/przycisku wyłączającego z linką pociąganą
Obłożenie zacisków
1520/1 UKZ-500
Nazwa zacisku
Obłożenie
1
2 Zwierny, bezpotencjałowy
2
(1 styk zwierny przycisku, 1 styk zwierny linki pociąganej)
3
4
Podświetlenie uspokajające i wskaźnik kontrolny z diodą świecącą
Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 33 @ 1
—8—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage des Geräteeinsatzes @ 25\mod_1341401381988_124510.docx @ 222355 @ 2 @ 1
7.3
Montaż mechanizmu urządzenia
Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Infoline/Montage - Geräte Einsätze 1520 @ 25\mod_1341405448179_124510.docx @ 222429 @ 2 @ 1
Instalacji należy najlepiej dokonać obok drzwi do toalety.
1.
2.
3.
Zamontować urządzenia w puszce podtynkowej według DIN 049073-1.
Urządzenia przykręcić w puszce podtynkowej śrubami.
Zamontować po kolei elementy pokrywy, jak pokazano na rysunku.
Rys. 3: Przegląd montażu
—9—
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestätigungsrückmeldung mit Steckbrücke einstellen @ 25\mod_1341307122248_124510.docx @ 221001 @ 2 @ 1
7.4
Ustawianie potwierdzającego komunikatu zwrotnego mostkiem wtykanym
Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Infoline/Bestätigung 1510 / 1520 @ 25\mod_1341307160796_124510.docx @ 221015 @ 2 @ 1
Rys. 4: Mechanizm przycisku przyzywowego / wyłączającego 1520/1 UK-500
Rys. 5: Mechanizm przycisku przyzywowego 1520/1 UKZ-500 z linką
Pozycja
B
Wyzwalanie grupowe
A
Wyzwalanie pojedyncze
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
— 10 —
Instrukcja obsługi
Busch-Infoline ®
Przedsiębiorstwo Grupy ABB
Wskazówka
W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej
broszury bez uprzedzenia.
Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione
szczegółowo dane. ABB nie przejmuje
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Centralny dział dystrybucji:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Faks:
+49 2351 956-1700
odpowiedzialności za ewentualne błędy lub
niekompletność niniejszej broszury.
Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej
broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji.
Powielanie, podawanie do informacji osobom
trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we
fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej
pisemnej zgody ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
2473-1-8326 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_124510.docx @ 232288 @ 2 @ 1

Instrukcja obsługi Busch-Infoline 1520/1 UK

Transkrypt

Podobne dokumenty

Instrukcja obsługi Busch-Watchdog ® 6179

ABB-Welcome 83325/2-500 83325/2-515 Zewnętrzny rozdzielacz

Ładowarka USB 6474 U Ładowarka USB - BUSCH

0261/1… Gniazdo przyłączeniowe USB - Busch

0261/2… Gniazdo przyłączeniowe VGA - Busch

Zegar odliczający 6465 U-101 Zegar odliczający - BUSCH

Instrukcja obsługi Busch-Wächter® 6854-500 AGM - Busch

Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld Busch-iDock 8218 U

Ściemniacz LED 6524U