czytaj - Kawałek Nieba

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ;ͲͲʹͿ͘
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-06
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
&hE:WKDKz//KD/K^KKD,KZzDΗ<tB<E/Η
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina RUMIA
hůŝĐĂWKEF^<
Nr domu 14
Nr lokalu 8
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđZhD/
Kod pocztowy 84-230
Poczta RUMIA
Nr telefonu 799036122
Nr faksu
E-mail [email protected] Strona www
POLSKA
Województwo
POMORSKIE
Powiat WEJHEROWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
22120632500000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
2013-07-19
6. Numer KRS
0000382243
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ůŝĐũĂ^njLJĚųŽǁƐŬĂͲƵĚnjŝĐŚ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Piotr Budzich
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
Fundacji
TAK
ůǏďŝĞƚĂ^njLJĚųŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵͲ
Sekretarz
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ<ůĂǁŝƚĞƌ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Karolina Górska
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Maciej Górski
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
W roku 2013&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂųĂĚnjŝĞĐŝŽŵǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂůĞĐnjĞŶŝĂ͕ŽƉĞƌĂĐũŝŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕njĂŬƵƉƵůĞŬĂƌƐƚǁŝƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŽƌĂnjĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝ
Druk: MPiPS
1
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ƉŽƉƌnjĞnjĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽďŝĂĚſǁǁƐnjŬŽųĂĐŚĚůĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵďŽŐŝĐŚŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚŝƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵǁ
ďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝƉŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞƉĂĐnjĞŬnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝƌnjĞĐnjĂŵŝ͘
EĂƐnjĂƉŽŵŽĐƚƌĂĨŝųĂĚŽƉŽŶĂĚ202 dzieci i osób chorych i ubogich. W wielu przypadkach jest to pomoc
ĐŝČŐųĂʹǁŝĞůŽŬƌŽƚŶĂ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽƉŽŵŽĐƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂďLJųĂŝũĞƐƚĚŽĚnjŝĞĐŝŶŝĞƚLJůŬŽĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚnj
ƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞƚĂŬǏĞĚŽĚnjŝĞĐŝƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉƌnjĞŵŽĐǁƌŽĚnjŝŶŝĞůƵďŝŶŶĞďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞ
ƐLJƚƵĂĐũĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝŽŶĂŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĂƉŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŝŽƉŝĞŬĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJƚĂŬǏĞ
ĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌĞƐƚƌĂĐŝųLJƌŽĚnjŝĐĂŽƌĂnjƚLJŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞƐČĐŝħǏŬŽĐŚŽƌnjLJŝŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝđ
ůĞĐnjĞŶŝĂŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽǏLJǁŝĞŶŝĂĚnjŝĞĐŝ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝĂŬĐũħ͞WK'KdKt///%͕͟ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞũƉƌnjĞnjŬƵƌĂƚŽƌſǁƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚ͕
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŽƉŝĞŬƵŶſǁǁŽƑƌŽĚŬĂĐŚǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚŝƉĞĚĂŐŽŐſǁ
ƐnjŬŽůŶLJĐŚĚŽĐŝĞƌĂŵLJĚŽŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħnjĂƉĞǁŶŝđƚŽ͕ĐnjĞŐŽŝŵďƌĂŬƵũĞ͘
tƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħƉŽŵſĐǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŽƌĂnjƉƌnjLJƉƌŽďůĞŵŝĞŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘^ČƚŽ
przypadki szczególnie trudnej sytuacji dzieci, biedy i problemów zdrowotnych i rodzinnych.
tnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵŽƉĞƌĂĐũŝ͕njĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝƐƉƌnjħƚƵ
ŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽŶĂƐnjĂƉŽŵŽĐƚƌĂĨŝųĂĚŽĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚŶĂƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ĐŚŽƌŽďLJ͕ǁLJĐŚŽǁƵũČĐLJĐŚƐŝħǁƌŽĚnjŝŶĂĐŚǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘WŽŵŽŐůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘ĚnjŝĞĐŝŽŵŝ
ŽƐŽďŽŵĐŝĞƌƉŝČĐLJŵŶĂŶŽǁŽƚǁŽƌLJ͕ǁĂĚLJƐĞƌĐĂ͕ŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕njĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͕
ĞŶĐĞĨĂůŽƉĂƚŝħ͕ŵĂųŽŐųŽǁŝĞ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͕ĐŚŽƌŽďħWŽŵƉĞŐŽ͕ĐŚŽƌŽďħ<ĞŶĞĚLJ͛ĞŐŽ͕ŶĞƵƌŽĨŝďƌŽŵĂƚŽnjħ͕
ƐƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞƌŽnjƐŝĂŶĞ͕ŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑđŬƌČǏĞŶŝŽǁŽͲŽĚĚĞĐŚŽǁČ͕ŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝĞŵſnjŐƵ͕ĚLJƐƉůĂnjũħ͕
ƉĂĚĂĐnjŬħ͕ƌĞƚŝŶŽƉĂƚŝħ͕ƌŽnjƐnjĐnjĞƉŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͕ĐŚŽƌŽďLJǁČƚƌŽďLJ͕njĞƐƉſųǁĂĚƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚhE͕njĞƐƉſų
ŽǁŶĂ͕ĂƐƚŵħ͕ĐŚŽƌŽďħǀĂŶtŝůůĞŶďƌĂŶĚĂ͕ĐƵŬƌnjLJĐħ͕ǁƌŽĚnjŽŶĞnjŶŝĞŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŵŝħƑŶŝŽǁŽͲŬŽƐƚŶĞŽƌĂnj
ŝŶŶĞŽƉſǍŶŝĞŶŝĂƌŽnjǁŽũŽǁĞ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŽŵnj&^͕ƉŽǁLJůĞǁĂĐŚ͕ŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ͕ĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͕
ŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵŵſnjŐƵ͕njŶŝĞĚŽǁųĂĚĂŵŝ͕ǁĐnjĞƑŶŝĂŬŽŵnjŶŝƐŬČŵĂƐČƵƌŽĚnjĞŶŝŽǁČ͘hĚnjŝĞůŽŶŽƉŽŵŽĐLJ
ĚnjŝĞĐŝŽŵĚŽƚŬŶŝħƚLJŵĐŚŽƌŽďĂŵŝŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝŝŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞĐŚŽĚnjČĐLJŵ͕
ƉŽƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŶĂǁſnjŬĂĐŚŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚůƵďůĞǏČĐLJŵ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵƉŽŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ͕ŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵ͕
ŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJŵ͕ĂƵƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵ͕ŽƉſǍŶŝŽŶLJŵƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁŽ͕ŽƐŽďŽŵƉŽǁLJƉĂĚŬĂĐŚŝŝŶŶLJŵ͘tŝĞůĞnjƚLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũĞƉŽŵŽĐLJǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚǏLJĐŝŽǁLJĐŚ͘ZŽĚnjŝŶŽŵďƌĂŬƵũĞƉŝĞŶŝħĚnjLJŶĂůĞŬŝ͕
ƉŝĞůƵƐnjŬŝŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞǏLJǁŝĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝ͘
K‚zt/E///͗
W roku 2013&ƵŶĚĂĐũĂĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂŽďŝĂĚLJĚůĂĚnjŝĞĐŝnjŐŵŝŶŶLJĐŚŝŵŝĞũƐŬŝĐŚƐnjŬſų͕ǁŬƚſƌLJĐŚƉƌŽďůĞŵ
ŐųŽĚƵŝďŝĞĚLJũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƉŽǁĂǏŶLJ͘KƉųĂĐĂŶĞďLJųLJƉŽƐŝųŬŝĚnjŝĞĐŝǁŐŝŵŶĂnjũƵŵǁtŽũƚŬſǁĐĞ͕
KƑƌŽĚŬƵZĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶŽͲĚƵŬĂĐLJũŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵKZtǁŚŽƌnjŽǁŝĞ͕^njŬŽůĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁ
_ŵŝĂƌĚŽǁŝĞųŽƚŽǁƐŬŝŵ͕^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬƵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵǁ>ĞƑŶŝĐLJ͕^njŬŽůĞWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ
ǁtųLJŶŬſǁŬƵ͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůƵǁ<ŽďLJůŶŝĐLJ͘ĞƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽ4722
ƉŽƐŝųŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘dLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞǁŶŝŽƐŬſǁ͕njŐųŽƐnjĞŷŽĚĚLJƌĞŬĐũŝŝ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐnjŬſų͕ŬƚſƌnjLJǁŝĚnjČ͕ǏĞĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJĐŚŽĚnjČĚŽƐnjŬŽųLJďĂƌĚnjŽŐųŽĚŶĞ͘EĂũĐnjħƑĐŝĞũũĞƐƚƚŽ
ũĞĚLJŶLJĐŝĞƉųLJƉŽƐŝųĞŬǁĐŝČŐƵĚŶŝĂ͘<ŝůŬĂnjŽƉŝƐĂŶLJĐŚƉŽǁLJǏĞũƚŽƐnjŬŽųLJĚůĂĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘'ƌƵƉĂĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞũƉŽŵĂŐĂŵLJ͕ƉŽĐŚŽĚnjŝnjďĂƌĚnjŽƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ǁŬƚſƌLJĐŚ
ǁLJƐƚħƉƵũĞƉƌŽďůĞŵŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘tǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚƐČƚŽƚĞǏŵĂųĞĚnjŝĞĐŝǁǁŝĞŬƵƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶLJŵ͘
dĂŬǏĞǁŝĞůĞnjĚnjŝĞĐŝnjƉŽǁLJǏƐnjLJĐŚƐnjŬſųŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝũĞƐƚĚŽŶĂƐnjŐųŽƐnjŽŶĂƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƉŽŵŽĐLJ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂĐŚŽƌŽďħŵĂƚŬŝůƵďŽũĐĂŝŝĐŚĐnjħƐƚĞƉŽďLJƚLJǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚƉƌnjĞnjĐŽǁŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞ
ŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝđĚnjŝĞĐŬƵĐŝĞƉųĞŐŽƉŽƐŝųŬƵůƵďƚĞǏƐČnjŐųĂƐnjĂŶĞĚnjŝĞĐŝŶŝĞĚŽǏLJǁŝŽŶĞƉƌnjĞnj
zaniedbania w rodzinie...
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjƵũĞƚĞǏǁŝĞůĞƉĂĐnjĞŬnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝƌnjĞĐnjĂŵŝĚůĂĚnjŝĞĐŝďĂƌĚnjŽ
ƵďŽŐŝĐŚ͕ĐŽďħĚnjŝĞŽƉŝƐĂŶĞǁŬŽůĞũŶLJĐŚƉƵŶŬƚĂĐŚƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ͘
WZz<BzWKDKzt>E/h//ZK/EtdZhE:^zdh:/DdZ/>E:͗
- Sfinansowanie rehabilitacji/leczenia 9ͲŵŝĞƐŝħĐnjŶĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂĐŚŽƌŽďħWŽŵƉĞŐŽŝ
ŬĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂƚŝħƉƌnjĞƌŽƐƚŽǁČ͘ĞnjůĞĐnjĞŶŝĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚŽƌŽďĂũĞƐƚƑŵŝĞƌƚĞůŶĂĚůĂŶŝĞŵŽǁůČƚŝ
ĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͘njŝĞǁĐnjLJŶŬĂďLJųĂǁŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞŚŽƐƉŝƚĂůŝnjŽǁĂŶĂ͘njŝħŬŝƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝ
ůĞĐnjĞŶŝƵƵĚĂųŽƐŝħƵƌĂƚŽǁĂđũĞũǏLJĐŝĞŝƉŽŵĂŐĂŵLJĚĂůĞũ͕ĂďLJƵŵŽǏůŝǁŝđƌŽnjǁſũŝƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘ZŽĚnjŝĐſǁ
ĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝŶŝĞƐƚĂđŶĂnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞũĞũůĞĐnjĞŶŝĂ͘
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŵĂųĞŐŽĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ũĞƐƚŶŝĞǁŝĚŽŵLJ͕
ũĞƐnjĐnjĞŶŝĞŵſǁŝŝŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͕ĐŚŽƌƵũĞƚĂŬǏĞŶĂƌĞĨůƵŬƐǏŽųČĚŬĂ͕ŵƵƐŝďLJđŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽŬĂƌŵŝŽŶLJ͘:ĞŐŽ
ŵĂŵŝĞŶŝĞƐƚĂƌĐnjĂŶĂŽƉųĂĐĞŶŝĞĐnjLJŶƐnjƵ͕ůĞŬŝ͕ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũĞĚnjĞŶŝĞ͘<ŽĐŚĂƐǁŽũĞĚnjŝĞĐŝďĂƌĚnjŽ͕
ĐŚĐŝĂųĂďLJŝŵnjĂƉĞǁŶŝđůĞƉƐnjLJďLJƚ͕ďŽƐĂŵĂƉĂŵŝħƚĂĚnjŝĞĐŝŷƐƚǁŽƚLJůŬŽnjĚŽŵƵĚnjŝĞĐŬĂ͘
- Pomoc 5ͲůĞƚŶŝĞŵƵĐŚųŽƉĐƵĐŚŽƌĞŵƵŶĂƌnjĂĚŬĂĐŚŽƌŽďħŐĞŶĞƚLJĐnjŶČʹEĞƵƌŽĨŝďƌŽͲŵĂƚŽnjĂdLJƉ1 - ma
Druk: MPiPS
2
ŶŽǁŽƚǁſƌƚLJƉƵŐůĞũĂŬŶĞƌǁƵǁnjƌŽŬŽǁĞŐŽŽƌĂnjƐŬƌnjLJǏŽǁĂŶŝĂŶĞƌǁſǁǁnjƌŽŬŽǁLJĐŚ͘WƌnjĞƐnjĞĚų13ŵŝĞƐŝħĐnjŶČĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝħŝůĞĐnjĞŶŝĞ͘
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽƉĞƌĂĐũŝŽŬĂŵĂůƵƚŬŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƌŽnjǁŝũĂųĂƐŝħũĂŬŽďůŝǍŶŝĂŬũĞĚŶŽũĂũŽǁLJnjĞ
ƐǁŽũČƐŝŽƐƚƌnjLJĐnjŬČ͕ŬƚſƌĂƉŽƚĞŵnjŵĂƌųĂƉƌnjLJƵƌŽĚnjĞŶŝƵ͘njŝĞĐŬŽƵƌŽĚnjŝųŽƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬnjnjĞƐƉŽųĞŵ
njĂďƵƌnjĞŷŽĚĚĞĐŚŽǁLJĐŚ͕ĚLJƐƉůĂnjũČŝnjĂďƵƌnjĞŶŝĞŵƌLJƚŵƵƐĞƌĐĂ͘EĂũŐŽƌƐnjLJŵƐĐŚŽƌnjĞŶŝĞŵũĞƐƚƌĞƚŝŶŽƉĂƚŝĂ͘
WŽĚǁſĐŚƐĞƌŝĂĐŚůĂƐĞƌŽƚĞƌĂƉŝŝŝƐƉĞĐũĂůŶLJŵůĞĐnjĞŶŝƵŽŬĂnjĂųŽƐŝħ͕ǏĞĐŚŽƌŽďĂŶĂĚĂůƉŽƐƚħƉŽǁĂųĂŝ
ĚŽƐnjųŽĚŽŽĚŬůĞũĞŶŝĂƐŝĂƚŬſǁŬŝ͘>ĞŬĂƌnjĞƉŽǁŝĞĚnjŝĞůŝ͕ǏĞĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞŶŝĞďħĚnjŝĞ
ǁŝĚnjŝĞđ͘ZŽĚnjŝĐĞŶŝĞŵŽŐůŝƐŝħnjƚLJŵƉŽŐŽĚnjŝđŝnjŶĂůĞǍůŝũĞĚLJŶĞŐŽůĞŬĂƌnjĂǁWŽůƐĐĞ͕ŬƚſƌLJĚĂųŝŵŶĂĚnjŝĞũħ͘
njŝĞĐŬŽŵŝĂųŽ2ŽƉĞƌĂĐũĞǁŝƚƌĞŬƚŽŵŝŝ;ƵŵĂĐŶŝĂŶŝĂƐŝĂƚŬſǁŬŝͿnjnjĂųŽǏĞŶŝĞŵŽƉĂƐŬŝƐŝůŝŬŽŶŽǁĞũŶĂ
ƐŝĂƚŬſǁŬħ͘dĞƌĂnjƌĂŶĂŽĐnjŬĂƐŝħŐŽŝŝŵĂŵLJŶĂĚnjŝĞũħǏĞǁƐnjLJƐƚŬŽďħĚnjŝĞĚŽďƌnjĞŝĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂďħĚnjŝĞ
ĚŽďƌnjĞŵŽŐųĂǁŝĚnjŝĞđ͘^LJƚƵĂĐũĂƌŽĚnjŝŶLJũĞƐƚĐŝħǏŬĂ͕ƐŝŽƐƚƌĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂŵĂ6 lat, jest po przebytej
chorobie nowotworowej.
- Pomoc 4ͲůĞƚŶŝĞŵƵĐŚųŽƉĐƵŝũĞŐŽŽũĐƵ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚƉŽ3 operacjach onkologicznych z powodu
ŶŽǁŽƚǁŽƌƵũĞůŝƚ͘^ČĚŽĚĞďƌĂųƉƌĂǁĂƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĞŵĂƚĐĞŝŽƉŝĞŬħŽĚĚĂųĐŚŽƌĞŵƵŽũĐƵ͕ŬƚſƌLJŵĂŽŬ800
njų͘ŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͕njĐnjĞŐŽůĞŬŝŬŽƐnjƚƵũČ300njų͢ǁŝħĐŝĐŚŶŝĞǁLJŬƵƉƵũĞ͕ĂďLJĚnjŝĞĐŬŽŵŝĂųŽĐŽũĞƑđ͘^ƚĂƌĂŵLJ
ƐŝħƉŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵʹƌĂƚŽǁĂŶŝƵǏLJĐŝĂŽũĐĂŝĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĚnjŝĞĐŬĂ͕ĂďLJĐŚųŽƉŝĞĐŶŝĞƐƚƌĂĐŝųƚĂƚLJnj
powodu nawrotu nowotworu
- Pomoc w leczeniu 8ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂĚLJƐƉůĂnjũħŝŝŶŶĞƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŽƌĂnjnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂ
ĂƵƚŽĂŐƌĞƐLJǁŶĞ͘dŽĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂƚLJůŬŽůĞǏČĐĂ͕ĂũĞũŵĂŵŝĞũĞƐƚũƵǏďĂƌĚnjŽĐŝħǏŬŽũČĚǍǁŝŐĂđ͘hĚĂųŽƐŝħ
ŶĂŵƚĂŬǏĞnjĂŬƵƉŝđĚůĂĚnjŝĞĐŬĂƉŝŽŶŝnjĂƚŽƌŝĚnjŝħŬŝŶŝĞŵƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂnjĂĐnjħųĂĐŚŽĚnjŝđǁƚLJŵƵƌnjČĚnjĞŶŝƵ͘
:ĞũŵĂŵĂŶŝĞǁŝĞƌnjLJųĂ͕ǏĞũĞƐƚŵŽǏůŝǁĞ͕ĂďLJĐſƌĞĐnjŬĂĐŚŽĚnjŝųĂ͘
- Pomoc w leczeniu/rehabilitacji 2ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƉƌnjLJƐnjųĂŶĂƑǁŝĂƚũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏ
njĂŐƌĂǏĂųĂũĞũnjĂŵĂƌƚǁŝĐĂ͘hƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjŵĂƌƚǁŝĐČƉƌĂǁĞũƌČĐnjŬŝŝƉƌnjĞƐnjųĂďĂƌĚnjŽƐŝůŶLJƵĚĂƌ
ŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶLJŵſnjŐƵ͘ĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝŶŝĞĚŽǁųĂĚƉŽųŽǁŝĐnjŶLJůĞǁŽƐƚƌŽŶŶLJ͕njĞƐƉſų
ƚħƚŶŝĐLJƑƌŽĚŬŽǁĞũŵſnjŐƵŝŝŶŶĞƉŽǁĂǏŶĞnjĂďƵƌnjĞŶŝĂ͘>ĞŬĂƌnjĞŶŝĞĚĂǁĂůŝũƵǏƐnjĂŶƐŶĂƉƌnjĞǏLJĐŝĞ͘:ĞĚŶĂŬ
ƉƌnjĞƐnjųĂŽƉĞƌĂĐũĞŝƵƌĂƚŽǁĂŶŽũĞũƌČĐnjŬħ͕ĂůĞũĞĚLJŶČƐnjĂŶƐČŶĂƉŽƉƌĂǁħũĞũƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝũĞƐƚŝŶƚĞŶƐLJǁŶĂ
rehabilitacja.
ͲWŽŵŽĐĐŚŽƌĞũŶĂŶŽǁŽƚǁſƌŵĂƚĐĞƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũČĐĞũĐſƌĞĐnjŬħ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĂ
ƉŽŶŝĞǁĂǏũĞƐƚŽƐŽďČƵŵŝĞƌĂũČĐČ͕ŶŝĞŵĂƑƌŽĚŬſǁŶĂůĞĐnjĞŶŝĞŝǏLJǁŶŽƑđ͘:ĞƐƚƚŽďĂƌĚnjŽƐŵƵƚŶĂŝƚƌƵĚŶĂ
ƐLJƚƵĂĐũĂǁŝħĐƐƚĂƌĂŵLJƐŝħnjƌŽďŝđǁƐnjLJƐƚŬŽ͕ĂďLJƉŽŵſĐ͘
- Pomoc w rehabilitacji 24ĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjĐĂųĞŐŽƚĞƌĞŶƵŝĞƐnjĐnjĂĚ͘njŝĞĐŝďLJųLJ
ƌĞŚĂďŝůŝƚŽǁĂŶĞǁŝĞƐnjĐnjĂĚnjŬŝŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵͣWƌŽŵLJŬEĂĚnjŝĞŝ͕͟ŬƚſƌĞƐƚĂƌĂŵLJƐŝħƵƌĂƚŽǁĂđ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂďƌĂŬƑƌŽĚŬſǁƉůĂĐſǁĐĞŐƌŽnjŝůŝŬǁŝĚĂĐũĂ͘ĞnjƉŽŵŽĐLJ24 dzieci
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞǁǁŝĞŬƵŽĚ2 lat, z których kilkoro jest na wózkach, staje przed faktem pozostania
njĂŵŬŶŝħƚLJĐŚǁͣĐnjƚĞƌĞĐŚƑĐŝĂŶĂĐŚ͟ŝĐŚǁųĂƐŶĞŐŽĚŽŵƵŝnjĂďƌĂŶĂŝŵďħĚnjŝĞũĞĚLJŶĂǁŝĞůŬĂƌĂĚŽƑđ͕ũĂŬČ
ũĞƐƚƐƉŽƚLJŬĂŶŝĞŶŝĞnjƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝǁƉŽĚŽďŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŶĂƚĞƌĂƉŝŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕njĂũħĐŝĂĐŚŝnjĂďĂǁĂĐŚǁ
ŽƑƌŽĚŬƵ͕ŬƚſƌLJďLJųŝĐŚĚƌƵŐŝŵĚŽŵĞŵ͘WŽƉƌnjĞnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝƚĞƌĂƉŝħƉŽnjǁĂůĂƐŝħĚnjŝĞĐŝŽŵĚƌŽďŶLJŵŝ
ŬƌŽĐnjŬĂŵŝŽƐŝČŐĂđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑđ͕ĐŝĞƐnjLJđƐŝħĐŚǁŝůĂŵŝƐƉħĚnjŽŶLJŵŝnjŝŶŶLJŵŝĚnjŝĞđŵŝ͘
ͲWŽŵŽĐŵĂƚĐĞnjĚǁſũŬČĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚƉŽƚƌĂƵŵŝĞŵŽůĞƐƚŽǁĂŶŝĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞĐŝŝŝĐŚ
ŵĂŵLJƉŽŶŝĞǁĂǏďŽƌLJŬĂũČƐŝħnjĐŚŽƌŽďĂŵŝƵŬųĂĚƵŽĚĚĞĐŚŽǁĞŐŽ͘DĂƚŬĂƚĂŬǏĞĐŚŽƌƵũĞŶĂĐŝħǏŬČ
ĐŚŽƌŽďħƵŬųĂĚƵŬƌǁŝŽŶŽƑŶĞŐŽ͘:ĞƐƚƚŽďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĂƐLJƚƵĂĐũĂnjĚƌŽǁŽƚŶĂŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĂ͘
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƉƌnjLJƵƌŽĚnjĞŶŝƵŽƚƌnjLJŵĂų2 punkty w skali Apgar, przez 30ĚŶŝŽĚĚLJĐŚĂųnjĂ
ƉŽŵŽĐČƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌĂ͘tǁLJŶŝŬƵŽďƌĂǏĞŷŽŬŽųŽƉŽƌŽĚŽǁLJĐŚĚŽƐnjųŽĚŽǁLJůĞǁſǁ/sƐƚŽƉŶŝĂĚŽ
ŽƑƌŽĚŬŽǁĞŐŽƵŬųĂĚƵŶĞƌǁŽǁĞŐŽ͘ŚųŽƉŝĞĐŵŝĂų3ŽƉĞƌĂĐũĞƐĞƌĐĂ;njĂŵŬŶŝħĐŝĞƉƌnjĞǁŽĚƵƚħƚŶŝĐnjĞŐŽ
ŽƚĂůůĂ͕ŬŽƌĞŬĐũĂǁƌŽĚnjŽŶĞũǁĂĚLJƉŽĚƉŽƐƚĂĐŝČƉŽĚǁſũŶĞŐŽųƵŬƵĂŽƌƚLJ͕ƵƐƵŶŝħĐŝĞĐŝĂųĂŽďĐĞŐŽnjƐĞƌĐĂͲ
ŬŽŷĐſǁŬĂƵƌǁĂŶĞŐŽĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽĐĞǁŶŝŬĂǏLJůŶĞŐŽƌŽǀŝĂĐͿ͕4 operacje oczu (3 laseroterapie,
krioterapia, witrektomia i lentektomia), przeszczep szpiku kostnego z powodu wrodzonej Aplazji, a
ƚĂŬǏĞĨŝďƌŽƚŽŵŝħŬŽŷĐnjLJŶŐſƌŶLJĐŚŝĚŽůŶLJĐŚ͘>ĞĐnjĞŶŝĞĚnjŝĞĐŬĂǁLJŵĂŐĂųŽƉŽŶĂĚ100 transfuzji krwinek
ĐnjĞƌǁŽŶLJĐŚŝƉųLJƚĞŬŬƌǁŝ͘ŚųŽƉŝĞĐƉƌnjĞƐnjĞĚųƚĂŬǏĞĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝħ͘njŝĞĐŬŽǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚƐƉħĚnjŝųŽǁ
ƐƵŵŝĞƉŽŶĂĚƌŽŬ͘KďĞĐŶŝĞĚŝĂŐŶŽnjĂĐŚųŽƉĐĂƚŽŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞʹŶŝĞĚŽǁųĂĚƐƉĂƐƚLJĐnjŶLJ
ĐnjƚĞƌŽͲŬŽŷĐnjLJŶŽǁLJ͕ǁĂĚLJǁnjƌŽŬƵ͕ŶŝĞĚŽĐnjLJŶŶŽƑđƚĂƌĐnjLJĐLJ͕ƉĂĚĂĐnjŬĂ͘njŝħŬŝŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
ĐŚųŽƉŝĞĐƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƐŝĂĚĂ͕ĐnjǁŽƌĂŬƵũĞŝƐƚĂǁŝĂŬƌŽŬŝƉƌnjLJŵĞďůĂĐŚ͘dŽŽŐƌŽŵŶLJƐƵŬĐĞƐ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŝǏ
ůĞŬĂƌnjĞnjĂƉĞǁŶŝĂůŝǏĞďħĚnjŝĞĚnjŝĞĐŬŝĞŵƚLJůŬŽůĞǏČĐLJŵ͘
ͲWŽŵŽĐǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJŵĂ6ůĂƚŝnjŵĂŐĂƐŝħnjƌŽnjƐnjĐnjĞƉĞŵŬƌħŐŽƐųƵƉĂŝǁŽĚŽŐųŽǁŝĞŵ
ǁƌŽĚnjŽŶLJŵ͘:ĞƐƚƐƉĂƌĂůŝǏŽǁĂŶLJŽĚƉĂƐĂǁĚſų͘tƉŝĞƌǁƐnjĞũĚŽďŝĞǏLJĐŝĂŵŝĂųŽƉĞƌĂĐũħŶĂŬƌħŐŽƐųƵƉ͘
ŽƌLJŬĂƐŝħnjĐŝħǏŬČĐŚŽƌŽďČũĂŬČũĞƐƚƉƌnjĞƉƵŬůŝŶĂŵſnjŐŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁĂ͘njŝħŬŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚųŽƉŝĞĐƵĐnjLJ
ƐŝħƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞŐŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ͕ŶĂĐŽŵĂďĂƌĚnjŽĚƵǏĞƐnjĂŶƐĞ͕ĂĐŽǁLJĚĂǁĂųŽƐŝħŶŝĞŵŽǏůŝǁĞƵĚnjŝĞĐŬĂnj
takimi wadami.
ͲWŽŵŽĐŵĂƚĐĞ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂŵŝĂƐƚĞŶŝħůĞŬŽŽƉŽƌŶČ͘ŚŽƌŽďĂƚĂƉŽůĞŐĂŶĂƚLJŵ͕ǏĞŽƌŐĂŶŝnjŵǁLJƚǁĂƌnjĂ
ƉƌnjĞĐŝǁĐŝĂųĂĚůĂƌĞĐĞƉƚŽƌſǁŵŝħƑŶŝŝŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJƚŽƚLJůŬŽƌČŬĐnjLJŶſŐ͕ĂůĞƚĞǏŵŝħƑŶŝƚǁĂƌnjLJ͕ƉƌnjĞųLJŬƵ͕
ŵŝħƑŶŝŽĐnjŶLJĐŚ͙tƐƚĂŶŝĞnjųſǏŬĂ͕ƵďƌĂŶŝĞƐŝħ͕ƵĐnjĞƐĂŶŝĞ͕ũĞĚnjĞŶŝĞ͕ǁŝĚnjĞŶŝĞƚŽĐnjLJŶŶŽƑĐŝ͕ŶĂĚŬƚſƌLJŵŝ
ŶŝĞnjĂƐƚĂŶĂǁŝĂŵLJƐŝħʹƚŽŶĂƐnjĂĐŽĚnjŝĞŶŶŽƑđ͕ĂůĞƚĞĐnjLJŶŶŽƑĐŝƐƚĂųLJƐŝħĚůĂŶŝĞũƚƌƵĚŶŽƑĐŝČŶŝĞĚŽ
Druk: MPiPS
3
ƉŽŬŽŶĂŶŝĂŽĚŬŝĞĚLJĐŚŽƌŽďĂnjĂďƌĂųĂũĞũǁƐnjLJƐƚŬŽ͙ͣŚŽƌŽďĂƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞŶŝĞũĞƐƚĞŵǁƐƚĂŶŝĞǁƐƚĂđ͕
ƉƌnjĞųLJŬĂđũĞĚnjĞŶŝĂ͕ŵſǁŝđ͕ǁŝĚnjŝĞđ͕ĂĐŽŶĂũƐŵƵƚŶŝĞũƐnjĞŶŝĞŵŽŐħƉƌnjLJƚƵůŝđŵŽŝĐŚĐſƌĞĐnjĞŬ͕ďŽŵŝħƑŶŝĞ
ŽĚŵĂǁŝĂũČŵŝƉŽƐųƵƐnjĞŷƐƚǁĂ͙DųŽĚƐnjĂĐſƌŬĂŶĂƉŽĐnjČƚŬƵƉLJƚĂųĂͣDĂŵŽŬŝĞĚLJƐŝħnjĞŵŶČƉŽďĂǁŝƐnj͍͕͟
ĂƉŽƚĞŵũƵǏŶŝĞƉLJƚĂųĂ͕ǁŝĞĚnjŝĂųĂ͕ǏĞŶŝĞŵŽŐħ͙͟WŽǁLJƉƌſďŽǁĂŶŝƵǁƐnjĞůŬŝĐŚĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŵĞƚŽĚ
ůĞĐnjĞŶŝĂƌĂƚƵŶŬŝĞŵŽŬĂnjĂųƐŝħůĞŬnjEŝĞŵŝĞĐͲDĞƐƚŝŶŽŶZĞƚĂƌĚ͕ŬƚſƌLJƌnjĞĐnjLJǁŝƑĐŝĞƉƌnjLJǁƌſĐŝųũČĚŽǏLJĐŝĂ͘
EŝĞƐƚĞƚLJŽďĞĐŶŝĞŽĚŵſǁŝŽŶŽƌĞĨƵŶĚĂĐũŝůĞŬƵ͕ĂĂŶŝũĞũĂŶŝƌŽĚnjŝŶLJŶŝĞƐƚĂđŶĂũĞŐŽǁLJŬƵƉŝĞŶŝĞŝƐƚĂũĞ
ƉƌnjĞĚŬŽůĞũŶČƚƌĂŐĞĚŝČŶĂǁƌŽƚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ǁŝħĐƉŽŵĂŐĂŵLJǁnjĂŬƵƉŝĞƚĞŐŽůĞŬƵ͘
ͲWŽŵŽĐůĞĐnjĞŶŝƵŝnjĂŬƵƉŝĞƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶLJ͕ŬƚſƌĂŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂĐŚŽƌƵũĞŶĂ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵſnjŐŽǁĞŝĂůŬŽŚŽůŽǁLJnjĞƐƉſųƉųŽĚŽǁLJ&^͘tŵĂũƵ2011 roku rozpoznano u niej
ĐƵŬƌnjLJĐħƚLJƉ1njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĞŵſnjŐŽǁĞ͘:ĞĚLJŶLJŵƌĂƚƵŶŬŝĞŵĚůĂŶŝĞũƐƚĂųƐŝħƐƉĞĐũĂůŶLJ
ĂƉĂƌĂƚƉŽŵŝĂƌŽǁLJ'ƵĂƌĚŝĂŶͲZĞĂůͲdŝŵĞ͘:ĞĚŶĂŬǏĞǁLJƐŽŬĂĐĞŶĂĞůĞŬƚƌŽĚĞŶnjLJŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŶŝĞƉŽnjǁĂůĂ
ũĞũŶĂƐǁŽďŽĚŶĞŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƚĞŐŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ͘<ŽƐnjƚĞůĞŬƚƌŽĚŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞǁLJŶŽƐŝ858njų͕ĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
480njųŶĂŵŝĞƐŝČĐ͘ŽƚĞŐŽĚŽĐŚŽĚnjŝŬŽƐnjƚƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũĚŝĞƚLJ͕ŬƚſƌČŵƵƐŝƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂđ͘njŝĞǁĐnjLJŶĂ
ŵĂŶŝƐŬČƌĞŶƚħŝŶŝĞũĞƐƚǁƐƚĂŶŝĞnjŶŝĞũnjĂŬƵƉŝđĞůĞŬƚƌŽĚ͕ŽƉųĂĐŝđƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝůĞŬſǁ͘ĞnjƉŽŵŽĐLJ
ŵƵƐŝĂųĂďLJŽĚųČĐnjLJđƐŝħŽĚĂƉĂƌĂƚƵ'ƵĂƌĚŝĂŶ͕ĐŽǁŝČǏĞƐŝħnjďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵnjĂŐƌŽǏĞŶŝĞŵũĞũǏLJĐŝĂŝ
njĚƌŽǁŝĂ͘tƐŬĂnjĂŶŝĂůĞŬĂƌnjLJĐŽĚŽĚĂůƐnjĞŐŽůĞĐnjĞŶŝĂ͕ƐČũĞĚŶŽnjŶĂĐnjŶĞ͗ĐƵŬƌnjLJĐĂƚLJƉƵ1ŶĂŬƚſƌČ
ĐŚŽƌƵũĞ͕ǁLJŵĂŐĂŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĂŐůŝŬĞŵŝŝǁƐƉŽƐſďĐŝČŐųLJ͕ƉŽĚĂǁĂŶŝĂŝŶƐƵůŝŶ͕ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂĚŝĞƚLJ
ďĞnjŐůƵƚĞŶŽǁĞũŽƌĂnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚŽŵŽǁĞũ͘ĞnjƚĞŐŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĂͲũĞƐƚƐŬĂnjĂŶĂŶĂƐŝůŶĞ
ŶŝĞĚŽĐƵŬƌnjĞŶŝĂ;ŚŝƉŽŐůŝŬĞŵŝħͿŝũĞƐƚƚŽďĂƌĚnjŽƉŽǁĂǏŶĞnjĂŐƌŽǏĞŶŝĞĚůĂũĞũǏLJĐŝĂ͘
ͲWŽŵŽĐŵĂƚĐĞnjĚǁſũŬČĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌLJĐŚŽũĐŝĞĐŶĂĚƵǏLJǁĂųĂůŬŽŚŽůƵŝƐƚŽƐŽǁĂųǁŽďĞĐŶŝĐŚƉƌnjĞŵŽĐ͘WŽ
ǁŝĞůƵůĂƚĂĐŚǁLJƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƐŝħŽĚŽũĐĂ͘DŝĞƐnjŬĂũČƚĞƌĂnjǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘ƌĂŬŽǁĂųŽ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞŐŽ͘hĚnjŝĞůŽŶĂnjŽƐƚĂųĂƉŽŵŽĐƉŽƉƌnjĞnjnjĂŬƵƉŽƉĂųƵŶĂnjŝŵħ͕ďŽŶŝĞŵŝĞůŝďLJĐnjLJŵ
ƐŝħŽŐƌnjĂđ͕njĂŬƵƉďŽũůĞƌĂ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞŵƵŵĂũČĐŝĞƉųČǁŽĚħ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕
ǁŝnjLJƚĂƵƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJŝnjĂŬƵƉŝĞŶŝĞůĞŬſǁ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏŵĂŶŝĞůĞĐnjŽŶČĐŚŽƌŽďħƚĂƌĐnjLJĐLJ͘WƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞƚĂŬǏĞ
ƉĂĐnjĞŬǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚŝƵďƌĂŷ͘
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑĐŝČŬƌČǏĞŶŝŽǁŽͲŽĚĚĞĐŚŽǁČŝƉŽĚĞũƌnjĞŶŝĞŵ
ƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂŵſnjŐƵ;DͿ͘DƵƐŝďLJđƌĞŚĂďŝůŝƚŽǁĂŶLJnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂnjĂďƵƌnjĞŶŝĂƌŽnjǁŽũƵ
ƐĞŶƐŽŵŽƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽŝǁnjŵŽǏŽŶĞŶĂƉŝħĐŝĞŵŝħƑŶŝŽǁĞ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƵĐŚųŽƉĐĂĞƉŝůĞƉƐũħ͕
ŶĂŬƚſƌČůĞŬŝƐČďĂƌĚnjŽĚƌŽŐŝĞ͘:ĞƐƚǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶLJƉƌnjĞnjƐĂŵŽƚŶČŵĂƚŬħ͕ŬƚſƌĞũŶŝĞƐƚĂđŶĂnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ
dziecku odpowiedniego leczenia.
- Pomoc w leczeniu 8ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJĐƵĚĞŵƉƌnjĞǏLJųƉŽĚĐnjĂƐƉŽƌŽĚƵ͕ĂůĞĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞ
ƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞŝƐnjĞƌĞŐƐĐŚŽƌnjĞŷƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐLJĐŚ͘hĐŚųŽƉĐĂnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽĞƉŝůĞƉƐũħ͘tLJĐŚŽǁƵũĞ
ŐŽƚLJůŬŽŵĂŵĂ͕ŬƚſƌĂŵĂũĞƐnjĐnjĞƉŽĚŽƉŝĞŬČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČďĂďĐŝħ͘EŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂũĞũƑƌŽĚŬſǁŶĂ
ĚƌŽŐŝĞůĞŬŝŶĂĞƉŝůĞƉƐũħ͘
ͲWŽŵŽĐĚnjŝĞǁĐnjLJŶĐĞ͕ŬƚſƌĂƉƌnjLJƐnjųĂŶĂƑǁŝĂƚnjƉƌnjĞƉƵŬůŝŶČŵſnjŐŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁČŝǁŽĚŽŐųŽǁŝĞŵ͘DĂ
ǁƐnjĐnjĞƉŝŽŶČnjĂƐƚĂǁŬħŽĚƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐČŶĂĚŵŝĂƌƉųLJŶƵŵſnjŐŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁĞŐŽ͘DĂ7 lat i choroba m.in.
njŶĂĐnjČĐŽƵƐnjŬĂĚnjĂũĞũǁnjƌŽŬ͘ǁŝĐnjĞŶŝĂŽƌƚŽƉůĂƐƚLJĐnjŶĞŝƉůĞŽƉƚLJĐnjŶĞƐČǁƐƚĂŶŝĞnjĂŚĂŵŽǁĂđ
ƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞǁnjƌŽŬƵ͕ƉŽƉƌĂǁŝđǁŝĚnjĞŶŝĞŝĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞĚĂũČĞĨĞŬƚLJ͖
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŵĂųĞŐŽĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ŬƚſƌLJŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͕ŵĂ
njĂŶŝŬŶĞƌǁƵŽďƵŽĐnjƵŝĂƚŽƉŽǁĞnjĂƉĂůĞŶŝĞƐŬſƌLJ͘tLJƉŽǁŝĂĚĂŬŝůŬĂƉŽũĞĚLJŶĐnjLJĐŚƐųſǁnjƌŽnjƵŵŝĂųLJĐŚ
ƚLJůŬŽĚůĂũĞŐŽŵĂŵLJ͘tƌĂnjnjƐŝŽƐƚƌČŝďƌĂƚĞŵƐČǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶŝƉƌnjĞnjƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŵĂŵħ͕ŬƚſƌĞũŶŝĞ
ǁLJƐƚĂƌĐnjĂƑƌŽĚŬſǁŶĂnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͖
- Dofinansowanie rehabilitacji 3ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝnjƉŽǁŽĚƵnjĞƐƉŽųƵŵŶŽŐŝĐŚǁĂĚ
ǁƌŽĚnjŽŶLJĐŚhE͕ŵŝŬƌŽĐĞĨĂůŝŝ͘WƌnjĞƐnjĞĚųǁŝĞůĞŽƉĞƌĂĐũŝ͘DƵƐŝŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
ŵĞƚŽĚČEŽŶͲŽďĂƚŚ͘:ĞŐŽŵĂŵĂnjĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƐŝųƐƚĂƌĂƐŝħŽƉŽƉƌĂǁħnjĚƌŽǁŝĂĚnjŝĞĐŬĂ͕ũĞƐƚƚŽďĂƌĚnjŽ
ƚƌƵĚŶĞ͕ĂůĞĐŚųŽƉŝĞĐŽƐŝČŐĂĚƵǏĞƉŽƐƚħƉLJ͘
ͲWŽŵŽĐŵĂƚĐĞnjĚǁŽũŐŝĞŵŵĂųLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌnjLJƌŽnjƉŽĐnjħůŝƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞǏLJĐŝĞǁLJƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐƐŝħŽĚ
ŽũĐĂ͕ŬƚſƌLJŶĂĚƵǏLJǁĂųĂůŬŽŚŽůƵŝƐƚŽƐŽǁĂųǁŽďĞĐŶŝĐŚƉƌnjĞŵŽĐ͘DƵƐŝĞůŝǁLJũƑđnjĚŽŵƵďĞnjŶŝĐnjĞŐŽ͕
ǁLJŶĂũČđŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞŝƉŽĚũČđůĞĐnjĞŶŝĞƉŽƚƌĂƵŵŝĞƉƌnjĞŵŽĐLJ͘
- Pomoc w rehabilitacji 5ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁĂĚČƐĞƌĐĂ͕ŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑĐŝČ
ŽĚĚĞĐŚŽǁČ͕ǁLJůĞǁĞŵǁĞǁŶČƚƌnjĐnjĂƐnjŬŽǁLJŵ͕ǁĂĚČǁnjƌŽŬƵŝŶĂƉŝħĐŝĞŵŵŝħƑŶŝŽǁLJŵ͘njŝĞǁĐnjLJŶŬĂ
ǁLJŵĂŐĂŽƉŝĞŬŝǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚ͘KũĐŝĞĐƉƌĂĐƵũĞ͕ũĞĚŶĂŬŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞƵnjďŝĞƌĂđ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũŬǁŽƚLJ͕ĂďLJnjĂƉĞǁŶŝđĚnjŝĞĐŬƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͖
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵĐŚŽƌĞŐŽŶĂĂƵƚLJnjŵĚnjŝĞĐŬĂ͘ŚųŽƉŝĞĐŵĂƚĂŬǏĞƉƌŽďůĞŵLJnjĐŚŽƌŽďČƉŽůĞŐĂũČĐČŶĂ
ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝƵƐŝħŵĞƚĂůŝǁŽƌŐĂŶŝnjŵŝĞ͘ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚďĂĚĂŷŝƚĞƌĂƉŝŝ
ŵŝŬƌŽďŝŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͕ĂďLJƌĂƚŽǁĂđnjĚƌŽǁŝĞĐŚųŽƉĐĂ͘
- Pomoc rodzinie, w której 10ͲůĞƚŶŝĐŚųŽƉŝĞĐĐŝĞƌƉŝŶĂnjĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͘:ĞŐŽƐŝŽƐƚƌĂũĞƐƚƉŽŽƉĞƌĂĐũŝ
ŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͘DŝĞƐnjŬĂũČǁŽĚĚĂůĞŶŝƵŽĚŵŝĂƐƚĂŝǁƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘/ĐŚŵĂŵĂƚĂŬǏĞĐŝĞƌƉŝnj
ƉŽǁŽĚƵǁŝĞůƵĐŚŽƌſď͕ũĞƐƚƉŽŽƉĞƌĂĐũŝ͕ũĞĚŶĂŬƉƌnjĞnjƉŽǁŝŬųĂŶŝĂ͕ƐĞƉƐħŝďƌĂŬŽĚƉŽƌŶŽƑĐŝĐŚŽƌŽďLJ
ŶĂǁƌĂĐĂũČŝĐnjħƐƚŽŵƵƐŝƉƌnjĞďLJǁĂđǁƐnjƉŝƚĂůƵ͘
ͲWŽŵŽĐĚnjŝĞǁĐnjLJŶŝĞ͕ŬƚſƌĂnjĂnjŶĂųĂǁǏLJĐŝƵďĂƌĚnjŽĚƵǏŽĐŝĞƌƉŝĞŶŝĂ͘_ŵŝĞƌđŽũĐĂ͕ĂůŬŽŚŽůŝnjŵŵĂƚŬŝ͕
ƉŽďLJƚǁƌŽĚnjŝŶŝĞnjĂƐƚħƉĐnjĞũ͙
Druk: MPiPS
4
ͲWŽŵŽĐŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŵƵĐŚųŽƉĐƵĐŝĞƌƉŝČĐĞŵƵŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ŬƚſƌLJŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘
:ĞŐŽŵĂƚŬĂůĞĚǁŽũĞƐƚǁƐƚĂŶŝĞƐŝħŶŝŵŽƉŝĞŬŽǁĂđ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƉƌnjĞŵŽĐnjĞƐƚƌŽŶLJŽũĐĂŝĐŚŽƌŽďħ
ŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͘DĂƚŬĂƐĂŵĂĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞƉƌnjĞŶŽƐŝŶĂƉůĞĐĂĐŚƐLJŶĂ͕ĂďLJŐŽƵŵLJđ͕ƉŽƐĂĚnjŝđůƵďƉŽųŽǏLJđ͘:ĞƐƚ
ũƵǏďĂƌĚnjŽŽƐųĂďŝŽŶĂ͘
- Pomoc w rehabilitacji 9ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵſnjŐŽǁĞ͕ŶŝĞĚŽǁŝĚnjŝ͕ŶŝĞ
ĐŚŽĚnjŝŝƉƌnjĞƐnjųĂĐŝħǏŬŝĞŽƉĞƌĂĐũĞnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂŶĞƵƚƌŽŐĞŶŶĞnjǁŝĐŚŶŝħĐŝĞďŝŽĚƌĂ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂĚĂũĞ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌĞƌĞnjƵůƚĂƚLJ͕ĂůĞũĞũƌŽĚnjŝĐſǁŶŝĞƐƚĂđŶĂũĞũŬŽŶƚLJŶƵĂĐũħ͕ĚůĂƚĞŐŽďĂƌĚnjŽƉŽƚƌnjĞďƵũČǁƐƉĂƌĐŝĂ
ĂďLJƌĂƚŽǁĂđĚnjŝĞĐŬŽ͘
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝnjƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJŐĞŶĞƚLJĐnjŶĞũ͘ĂƌĚnjŽƐnjLJďŬŽnjĂĐnjČųƌĂĐnjŬŽǁĂđŝ
ǁƐƚĂǁĂđ͕ĂůĞƉŽũĂǁŝųĂƐŝħďůŽŬĂĚĂǁƐLJƐƚĞŵŝĞŶĞƌǁŽǁLJŵŝŶŝĞŵŽǏĞƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƉŽƐƚĂǁŝđŬƌŽŬƵ͘
ŚųŽƉŝĞĐŵĂŽďĞĐŶŝĞ2,5ƌŽŬƵŝƉŽǁŝŶŝĞŶũƵǏƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĐŚŽĚnjŝđ͘ĂƌĚnjŽƉŝůŶŝĞƉŽƚƌnjĞďƵũĞƉŽŵŽĐLJʹ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝͲĂďLJŽĚďůŽŬŽǁĂđƐLJƐƚĞŵŶĞƌǁŽǁLJ͕ƉſŬŝũĞƐƚũĞƐnjĐnjĞƚĂŬŝŵĂůƵƚŬŝ͘tĞĚųƵŐůĞŬĂƌnjLJĚnjŝħŬŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚųŽƉŝĞĐďħĚnjŝĞŵſŐųĐŚŽĚnjŝđ͘ZŽĚnjŝĐĞŶŝĞďLJůŝǁƐƚĂŶŝĞƵnjďŝĞƌĂđĐĂųĞũŬǁŽƚLJƉŽƚƌnjĞďŶĞũŶĂ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͘KũĐŝĞĐĐŚųŽƉĐĂũĞƐƚĐŝħǏŬŽĐŚŽƌLJ͘
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵĚǁſĐŚĐŚųŽƉĐſǁnjŵĂŐĂũČĐLJĐŚƐŝħnjĐŝħǏŬČĐŚŽƌŽďČŐĞŶĞƚLJĐnjŶČʹĐŚƌŽŵŽƐŽŵŽƉĂƚŝČ
ŽƌĂnjŶĂǁƌĂĐĂũČĐLJŵŝǁŝĞůŽŽŐŶŝƐŬŽǁLJŵŝnjĂƉĞůĞŶŝĂŵŝƉųƵĐ͕ĚƵƐnjŶŽƑĐŝĂŵŝ͕njĂƉĂůĞŶŝĂŵŝŽƐŬƌnjĞůŝ͘njŝĞĐŝ
ƉƌnjĞďLJǁĂųLJĚųƵŐŽǁƐnjƉŝƚĂůƵǁƐƚĂŶŝĞďĂƌĚnjŽĐŝħǏŬŝŵ
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjǁƌŽĚnjŽŶLJŵnjĂŬĂǏĞŶŝĞŵǁŝƌƵƐĞŵĐLJƚŽŵĞŐĂůŝŝ͘:ƵǏǁƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚ
ĐŚǁŝůĂĐŚƉŽŶĂƌŽĚnjŝŶĂĐŚŵŝĂųnjĞƐƉſųŽďũĂǁſǁƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚŽĐŝħǏŬŝŵnjĂŬĂǏĞŶŝƵǁŝƌƵƐŽǁLJŵ͘DŝĂų
ŵĂųŽƉųLJƚŬŽǁŽƑđ͕ǁLJďƌŽĐnjLJŶLJŬƌǁĂǁĞŶĂĐĂųLJŵĐŝĞůĞͲƐŬĂnjħƉųLJƚŬŽǁČ͕ŵĂųŽŐųŽǁŝĞ͕ƉƌnjĞĚųƵǏĂũČĐĂƐŝħ
ǏſųƚĂĐnjŬħ͕ƉŽǁŝħŬƐnjĞŶŝĞǁČƚƌŽďLJ͕ƑůĞĚnjŝŽŶLJŝŶŝĞĚŽƐųƵĐŚ͘ZŽĚnjŝĐĞĚųƵŐŽǁĂůĐnjLJůŝnjƚČĐŝħǏŬČǁƌŽĚnjŽŶČ
ŝŶĨĞŬĐũČͲƚƌnjLJƌĂnjLJƉŽĚĚĂŶLJďLJų3-tygodniowym kuracjom bardzo niebezpiecznym dla zdrowia lekiem ŐĂŶĐLJŬůŽǁŝƌĞŵ͘njŝĞĐŬŽŵĂŽďƵƐƚƌŽŶŶLJŶŝĞĚŽƐųƵĐŚƐƚŽƉŶŝĂnjŶĂĐnjŶĞŐŽͲŐųƵĐŚŽƚĂĐnjƵĐŝŽǁŽͲŶĞƌǁŽǁĂ
ŽƌĂnjŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞnjŶŝĞĚŽǁųĂĚĞŵƉƌĂǁŽƐƚƌŽŶŶLJŵŝĐŚŽĚnjŝ͕ůĞĐnjƵƚLJŬĂŶĂŶŽŐŝŝŵĂ
ƉƌnjLJŬƵƌĐnjǁƉƌĂǁĞũƌČĐnjĐĞ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂũĞƐƚĚŽƉŝĞƌŽǁƚĞĚLJƐŬƵƚĞĐnjŶĂŐĚLJĐŚųŽƉŝĞĐƐųLJƐnjLJ͕ĚůĂƚĞŐŽ
ŽŐƌŽŵŶŝĞǁĂǏŶĞďLJųŽĂďLJnjĂŬƵƉŝđƐƉĞĐũĂůŶĞĂƉĂƌĂƚLJƐųƵĐŚŽǁĞ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌLJŵĐŚųŽƉŝĞĐŵŽǏĞƐŝħƌŽnjǁŝũĂđ
ŝďLJđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶLJŵ͘hĚĂųŽƐŝħnjĂŬƵƉŝđĂƉĂƌĂƚLJƐųƵĐŚŽǁĞ͘
ͲWŽŵŽĐǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚųŽƉĐĂ͕ƵŬƚſƌĞŐŽŽďũĂǁŝųƐŝħŐŝŐĂŶƚLJĐnjŶLJĐŚƌŽnjŵŝĂƌſǁŶĂĐnjLJŶŝĂŬƚħƚŶŝĐnjŽͲ
ǏLJůŶLJƵŵŝĞũƐĐŽǁŝŽŶLJǁƉųĂĐŝĞƉŽƚLJůŝĐnjŶLJŵ͘<ŽŶƐĞŬǁĞŶĐũČƚĞŐŽďLJųĚǁƵŬƌŽƚŶLJǁLJůĞǁƑƌſĚŵſnjŐŽǁLJ͕ǁ
ǁLJŶŝŬƵŬƚſƌĞŐŽĐŚųŽƉŝĞĐnjĂƉĂĚųǁƑƉŝČĐnjŬħ͘tĂůŬĂŽũĞŐŽǏLJĐŝĞƚƌǁĂųĂƉŽŶĂĚƉſųƌŽŬƵ͕ƉƌnjLJĐnjLJŵŶŝĞ
ŽďLJųŽƐŝħďĞnjůŝĐnjŶLJĐŚŬŽŵƉůŝŬĂĐũŝ͘:ĞĚŶČnjŶŝĐŚďLJųĂƉƌnjĞďŝƚĂŽƉųƵĐŶĂ͕ĂǁƌĞnjƵůƚĂĐŝĞŽĚŵĂƉųƵĐŝƌŽƉŝĞŷ͘
:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞĚnjŝĞĐŬŽƉƌnjĞnjďůŝƐŬŽ5ŵŝĞƐŝħĐLJŶŝĞƉŽĚĞũŵŽǁĂųŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞŐŽŽĚĚĞĐŚƵ͕ĐŽǁŝČnjĂųŽƐŝħ
njŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝČƌĞƐƉŝƌĂƚŽƚĞƌĂƉŝŝ͘ŚųŽƉŝĞĐƉŽĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞũŝďŽůĞƐŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƉŽĐnjLJŶŝųnjĚĞĐLJĚŽǁĂŶLJ
ƉŽƐƚħƉ͕ũĞĚŶĂŬǁĐŝČǏŶŝĞƉŽƚƌĂĨŝĐŚŽĚnjŝđ͕ĂƚĂŬǏĞǁƉĞųŶŝƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƐŝĞĚnjŝĞđ͘>ĞǁĂƐƚƌŽŶĂĐŝĂųĂũĞƐƚ
ŶĂĚĂůďĞnjǁųĂĚŶĂ͕ĐŽǁƉŽųČĐnjĞŶŝƵnjƉƌnjLJŬƵƌĐnjĂŵŝƌČŬŝƐƉĂƐƚLJŬČĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁČďĂƌĚnjŽƵƚƌƵĚŶŝĂ
ŶŽƌŵĂůŶĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ͘ųƵŐŽƚƌǁĂųĂŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĐũĂŝůĞĐnjĞŶŝĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝųLJĚŽƉƌnjĞǁůĞŬųĞŐŽ
ƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂǁČƚƌŽďLJ͘ŬŽůĞŝnjŵŝĂŶLJƉŽǁLJůĞǁŽǁĞƐŬƵƚŬƵũČƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵƐųƵĐŚƵ͕ŵŽǁLJŽƌĂnj
ŶĂǁƌĂĐĂũČĐLJŵŝĞƉŝnjŽĚĂŵŝƉĂĚĂĐnjŬŽǁLJŵŝ͘
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŵĂųĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶĐĞĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂĚLJƐƉůĂnjũħŽƐŬƌnjĞůŽǁŽͲƉųƵĐŶČ͕njŶŝĞŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞ
ŵŝħƑŶŝŽǁŽͲŬŽƐƚŶĞ͕ĞŶĐĞĨĂůŽƉĂƚŝČŶŝĞĚŽƚůĞŶŝŽǁŽͲŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶČ͕ŬƚſƌĂŶŝĞĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝ͘
EĂũƚƌƵĚŶŝĞũƐnjĞƐČnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂĂƵƚŽĂŐƌĞƐLJǁŶĞĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ƉƌnjĞnjĐŽũĞƐƚůĞĐnjŽŶĂĨĂƌŵĂŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞŝ
ǁLJŵĂŐĂĐĂųŽĚŽďŽǁĞũŽƉŝĞŬŝ͕ĂďLJŶŝĞnjƌŽďŝųĂƐŽďŝĞŬƌnjLJǁĚLJ͘njŝĞĐŝŽƚƌnjLJŵĂųLJƚĂŬǏĞƉĂĐnjŬŝnjƵďƌĂŶŝĂŵŝŝ
ŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝƌnjĞĐnjĂŵŝ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƐČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶLJ͕ŬƚſƌĂĐŚŽƌƵũĞŶĂďĂƌĚnjŽĐŝħǏŬČĐŚŽƌŽďħʹƐƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞƌŽnjƐŝĂŶĞ͘dŽ
ĐŚŽƌŽďĂǁŬƚſƌĞũƐLJƐƚĞŵŽĚƉŽƌŶŽƑĐŝŽǁLJnjǁĂůĐnjĂŬŽŵſƌŬŝƚŬĂŶŬŝŶĞƌǁŽǁĞũǁųĂƐŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjŵƵ͘
WŽǁŽĚƵũĞnjĂďƵƌnjĞŶŝĂĐnjƵĐŝĂǁŬŽŷĐnjLJŶĂĐŚ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĞƉƌŽďůĞŵLJnjǁŝĚnjĞŶŝĞŵŝƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞŵƐŝħ͘<ŝůŬĂ
ŬƌŽŬſǁƚŽǁLJƐŝųĞŬŶŝĞnjǁLJŬůĞƚƌƵĚŶLJĚŽƉŽŬŽŶĂŶŝĂ͘njŝĞǁĐnjLJŶĂƉƌnjĞďLJǁĂųĂǁŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞƉƌnjĞnjĚųƵŐŝ
ĐnjĂƐǁƐnjƉŝƚĂůƵ͘WŽŶŽƐŝĚƵǏĞŬŽƐnjƚLJƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝƉŽƚƌnjĞďƵũĞĚƌŽŐŝĐŚůĞŬĂƌƐƚǁ͕ŬƚſƌĞũĞũƉŽŵĂŐĂũČ͕ĂůĞ
ŶĂŬƚſƌLJĐŚǁLJŬƵƉŝĞŶŝĞŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂũĞũƑƌŽĚŬſǁ͘
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚŽĐĂůŽŶLJŵďůŝǍŶŝĂŬŝĞŵ͘WƌnjLJƉŽƌŽĚnjŝĞũĞŐŽďƌĂĐŝƐnjŬĂŶŝĞƵĚĂųŽƐŝħƵƌĂƚŽǁĂđ͘
WŽŵŝħĚnjLJĐŚųŽƉĐĂŵŝǁLJƐƚČƉŝųnjĞƐƉſųƉƌnjĞƚŽĐnjĞŶŝĂ͘EŝĞƌſǁŶŽŵŝĞƌŶLJƉƌnjĞƉųLJǁŬƌǁŝŵŝħĚnjLJ
ĚnjŝĞĐŝČƚŬĂŵŝ͕ƐƉŽǁŽĚŽǁĂųŶŝĞƌſǁŶLJĚŽƉųLJǁƚůĞŶƵŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝųĚŽĐŝħǏŬŝĐŚƉŽǁŝŬųĂŷ͘ďLJŵſĐƉƌnjĞǏLJđ
ƐĞƌĚƵƐnjŬŽĚnjŝĞĐŬĂŵƵƐŝĂųŽƉƌĂĐŽǁĂđŶĂnjǁŝħŬƐnjŽŶLJĐŚŽďƌŽƚĂĐŚ͕ĐŽũĞƉƌnjĞĐŝČǏLJųŽ͘ŚųŽƉŝĞĐƵƌŽĚnjŝųƐŝħ
w 27ƚLJŐŽĚŶŝƵĐŝČǏLJ͘'ųħďŽŬŝĞǁĐnjĞƑŶŝĂĐƚǁŽŝnjĞƐƉſųƉƌnjĞƚŽĐnjĞŶŝĂŵŝħĚnjLJďůŝǍŶŝħƚĂŵŝƐƉƌĂǁŝųLJ͕ǏĞĐŝĞƌƉŝ
ŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞͲĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁLJŶŝĞĚŽǁųĂĚƐƉĂƐƚLJĐnjŶLJŝƉĂĚĂĐnjŬħůĞŬŽŽƉŽƌŶČ͘
ŚųŽƉŝĞĐĚŽƐƚĂųƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJǁſnjĞŬŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĚnjŝĞĐŝħĐLJŝĨŽƚĞůŝŬƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJ͘
ͲWŽŵŽĐĚnjŝĞǁĐnjLJŶŝĞ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚũƵǏŶĂƚLJůĞĚƵǏĂ͕ǏĞƐĂŵĂƐƚĂƌĂƐŝħƉŝƐĂđůŝƐƚLJŽǁƐƉĂƌĐŝĞǁůĞĐnjĞŶŝƵŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƉƌnjĞĐŝǁũĞũĐŚŽƌŽďŝĞ͘ŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ŬƚſƌĞƐƉŽǁŽĚŽǁĂųŽ
ŶŝĞĚŽǁųĂĚƐƉĂƐƚLJĐnjŶLJŬŽŷĐnjLJŶĚŽůŶLJĐŚŝŐſƌŶLJĐŚ͘EŝĞŵŽǏĞƐĂŵĂĐŚŽĚnjŝđ͘njŝħŬŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƉŽƌƵƐnjĂ
ƐŝħnjĂƉŽŵŽĐČďĂůŬŽŶŝŬĂŝďĂƌĚnjŽďŽŝƐŝħ͕ǏĞƉƌnjLJŽďĞĐŶLJŵďƌĂŬƵƑƌŽĚŬſǁŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħnjĂŬŝůŬĂůĂƚ
ďħĚnjŝĞƉƌnjLJŬƵƚĂĚŽǁſnjŬĂŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŐŽ
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚųŽƉĐĂĐŚŽƌĞŐŽŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘njŝħŬŝƚĞƌĂƉŝŝĚnjŝĞĐŬŽ
Druk: MPiPS
5
njƌŽďŝųŽĚƵǏĞƉŽƐƚħƉLJ͕ƐĂŵƐƚŽŝ͕ĐŚŽĚnjŝƉƌnjLJďĂůŬŽŶŝŬƵ͕ƚĞƌĂnjƵĐnjLJƐŝħƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĐŚŽĚnjŝđŝŵĂŶĂƚŽ
ogromne szanse.
ͲWŽŵŽĐǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJĚnjŝħŬŝƚĞŵƵnjĂĐnjČųĐŚŽĚnjŝđ͘njŝĞĐŬŽƵƌŽĚnjŝųŽƐŝħnjŚŝƉŽƉůĂnjũČĐŝĂųĂ
ŵŽĚnjĞůŽǁĂƚĞŐŽŽƌĂnjŶŝĞĚŽĐnjLJŶŶŽƑĐŝČƚĂƌĐnjLJĐLJ͘njŝĞĐŝnjŚŝƉŽƉůĂnjũČŵĂũČƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjĐŚŽĚnjĞŶŝĞŵ͕
ǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞŵŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƌƵĐŚſǁ͕ŽĚƌſǏŶŝĂŶŝĞŵƉƌĂǁĞũŝůĞǁĞũƐƚƌŽŶLJ͘njŝħŬŝƉŽŵŽĐLJĐŚųŽƉŝĞĐ
ƉŽƌƵƐnjĂƐŝħƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ
- Pomoc w rehabilitacji 6ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħŶŝĞǁLJĚŽůŶĂŽĚĚĞĐŚŽǁŽnjǁLJůĞǁĞŵ
ǁĞǁŶČƚƌnjĐnjĂƐnjŬŽǁLJŵ͕ǁĂĚČƐĞƌĐĂŝǁnjƌŽŬƵ͘:ĞƐƚďĂƌĚnjŽŽƉſǍŶŝŽŶĂƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁŽ͕ĚůĂƚĞŐŽǁLJŵĂŐĂ
ƐƚĂųĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͖
ͲWŽŵŽĐǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŵĂųĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjǁĂĚĂŵŝǁƌŽĚnjŽŶLJŵŝ͕ŵſnjŐŽǁLJŵ
ƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵ͕ŵĂŶŝĞĚŽǁųĂĚƐƉĂƐƚLJĐnjŶLJĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁLJ͕ĞƉŝůĞƉƐũħ͘<ĂǏĚĞŐŽĚŶŝĂƌŽďŝ
ĚƌŽďŶĞƉŽƐƚħƉLJ͘KďĞĐŶŝĞƉŽƌƵƐnjĂƐŝħƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶĂĐnjǁŽƌĂŬĂĐŚ͕ĚŽďƌnjĞƐųLJƐnjLJ͕ŶĂǁŝČnjƵũĞŬŽŶƚĂŬƚ
ƉŽũĞĚLJŶĐnjLJŵŝƐLJůĂďĂŵŝ͘:ĞƐƚǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶLJƉƌnjĞnjƐĂŵŽƚŶČŵĂƚŬħ͘DŝŵŽĐŝĞƌƉŝĞŶŝĂŝďſůƵũĞƐƚďĂƌĚnjŽ
ǁĞƐŽųLJŵĐŚųŽƉĐĞŵ͘>ĞŬĂƌnjĞĚĂũČŵƵĚƵǏĞƐnjĂŶƐĞŶĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞĐŚŽĚnjĞŶŝĞ͘
ͲtŝĞůŽŬƌŽƚŶLJnjĂŬƵƉůĞŬĂƌƐƚǁĚůĂƚƌnjLJŽƐŽďŽǁĞũƌŽĚnjŝŶLJ͕ǁŬƚſƌĞũƐLJŶŝƌŽĚnjŝĐĞƐČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŝnjĞ
ǁnjŐůħĚƵŶĂŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶČĐŚŽƌŽďħƐĞƌĐĂ͕ƉŽǁŝŬųĂŶŝĂĐƵŬƌnjLJĐŽǁĞ͕ŶŝĞĚŽǁųĂĚŬŽŷĐnjLJŶŝƉŽƐƚħƉƵũČĐČ
ũĂƐŬƌħ͘‚LJũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͖
- Pomoc rodzinie z 2ĚnjŝĞĐŝ͕ǁŬƚſƌĞũǁLJĐŚŽǁƵũĞƐŝħĐŚųŽƉŝĞĐŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŝŶŝĞĚŽǁŝĚnjČĐLJ͘dĂƚĂ
ƉƌnjĞnjǁLJƉĂĚĞŬũĞƐƚŶĂƌĞŶĐŝĞŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞũ͕ŵĂƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJŬƌħŐŽƐųƵƉ͕ŵĂŵĂnjųĂŵĂųĂŶŽŐħŝŶŝĞŵŽŐųĂ
ǁLJŬŽŶLJǁĂđƉƌĂĐLJĚŽƌLJǁĐnjĞũ͕njŬƚſƌĞũŽƉƌſĐnjƌĞŶƚLJƐŝħƵƚƌnjLJŵLJǁĂůŝ͖
- Pomoc w leczeniu 3ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ƵŬƚſƌĞŐŽnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞŵſnjŐƵ;DͿ͕
ŽƉſǍŶŝŽŶLJƌŽnjǁſũƐĞŶƐŽŵŽƚŽƌLJĐnjŶLJ͕ŶĂĚƉŽďƵĚůŝǁŽƑđƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁČŝĞƉŝůĞƉƐũħ͘tLJĐŚŽǁƵũĞŐŽ
ƐĂŵŽƚŶĂŵĂƚŬĂ͕ŬƚſƌĞũŶŝĞƐƚĂđŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝůĞĐnjĞŶŝĞƐLJŶŬĂ͕ƐnjƵŬĂųĂƉŽŵŽĐLJ͕ĂďLJnjĂƉĞǁŶŝđĚnjŝĞĐŬƵ
ůĞĐnjĞŶŝĞŝǁųĂƑĐŝǁLJƌŽnjǁſũ
- Pomoc w leczeniu 3,5ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂƉŽǁĂǏŶĞƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞǁČƚƌŽďLJŝnjĂďƵƌnjĞŶŝĂ
ŐŽƐƉŽĚĂƌŬČŵŝĞĚnjŝŽǁČ͕ũĞƐƚĚnjŝĞĐŬŝĞŵĂƵƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵ͘<ŽŶŝĞĐnjŶĞďLJųŽƚĞǏĚƌŽŐŝĞďĂĚĂŶŝĞ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏ
ƉŽĚĞũƌnjĞǁĂŶĂũĞƐƚĐŚŽƌŽďĂtŝůƐŽŶĂ͘DĂųĂƐŝŽƐƚƌnjLJĐnjŬĂĐŚųŽƉĐĂũĞƐƚĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘
tLJĚĂƚŬŝŶĂƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŝĐnjħƐƚĞĚŽũĂnjĚLJĚŽůĞŬĂƌnjLJƐƉƌĂǁŝĂũČ͕ǏĞďƌĂŬƵũĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƌnjĞĐnjLJ͕ĚůĂƚĞŐŽ
ƉŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞĐŝŝĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵŝĐŚǁƉƌnjĞĚƐnjŬŽůƵ͖
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŵĂųĞŐŽĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ƵŬƚſƌĞŐŽ
ƐƉĂƐƚLJĐnjŶŽƑđŵŝħƑŶŝƉŽǁŽĚƵũĞĚĞĨŽƌŵĂĐũĞĐŝĂųĂŝďſů͘ŚųŽƉŝĞĐŶŝĞĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝ͘:ĞŐŽƐƚĂƌƐnjLJ
ďƌĂĐŝƐnjĞŬũĞƐƚƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ŶŝĞĚŽƐųLJƐnjČĐLJŵ͕ƵƉŽƑůĞĚnjŽŶLJŵŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘
ͲWŽŵŽĐĚǁſŵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŽŵ͕ŬƚſƌLJĐŚŽũĐŝĞĐƵůĞŐųǁLJƉĂĚŬŽǁŝ͕ũĞƐƚǁƐƚĂŶŝĞǁĞŐĞƚĂƚLJǁŶLJŵ͕ďLJų
ũĞĚLJŶLJŵǏLJǁŝĐŝĞůĞŵƌŽĚnjŝŶLJ͕ƚĞƌĂnjĐŝĞƌƉŝČŽŐƌŽŵŶČďŝĞĚħ͖
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŝĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂĂƵƚLJnjŵŝŽƉſǍŶŝĞŶŝĂƌŽnjǁŽũŽǁĞ͘njŝĞĐŬŽďLJųŽ
ĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶĞƚĂŬǏĞnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƉŽĚĞũƌnjĞŶŝĞĐŚŽƌŽďLJĂŶĚŝĚĂ͘njŝĞĐŬŽŵĂŝŶĨĞŬĐũĞĐŽƌĂnjĐnjħƑĐŝĞũ͕Ă
njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƵĐnjƵůĞŶŝĞĐŚųŽƉĐĂŶĂŶŝĞŬƚſƌĞĂŶƚLJďŝŽƚLJŬŝ͕ƉŽĚĂǁĂŶĞůĞŬŝƐČďĂƌĚnjŽĚƌŽŐŝĞ͘DĂƚŬĂ
ĐŚųŽƉĐĂďŽƌLJŬĂƐŝħnjďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũČŵĂƚĞƌŝĂůŶČ͕ĐnjħƐƚŽďƌĂŬƵũĞŶĂũĞĚnjĞŶŝĞ͘
- Pomoc w rehabilitacji 6ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƉƌnjLJƐnjųĂŶĂƑǁŝĂƚƉƌnjLJŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵƉŽĚĐnjĂƐ
ƉŽƌŽĚƵŝĐŝĞƌƉŝŶĂĚnjŝĞĐŝħĐĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵſnjŐŽǁĞ͘njŝĞǁĐnjLJŶŬĂũĞƐnjĐnjĞŶŝĞƐŝĞĚnjŝĂŶŝŶŝĞƌĂĐnjŬƵũĞ͘
ZŽĚnjŝĐĞđǁŝĐnjČnjĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬČĐŝČŐůĞŝũĞƐƚnjŶŝČĐŽƌĂnjůĞƉƐnjLJŬŽŶƚĂŬƚ͕ĂůĞǁLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĂďLJ
ƐƚĂųĂƐŝħũĂŬŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƐƉƌĂǁŶĂŝƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͖
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŵĂŵLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌĂƉƌnjĞƐnjųĂƉŽǁĂǏŶČŽƉĞƌĂĐũħƵƐƵŶŝħĐŝĂ
ũĞůŝƚĂŐƌƵďĞŐŽ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjŶŽǁŽƚǁŽƌĞŵnjųŽƑůŝǁLJŵ͘tǁLJŶŝŬƵƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝŝŵĂƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞŶŝĞŬƚſƌĞ
ŶĂƌnjČĚLJǁĞǁŶħƚƌnjŶĞ͕ĐŽǁŝČǏĞƐŝħnjƐŝůŶLJŵŝďſůĂŵŝ͘ƌĂŬŽǁĂųŽƑƌŽĚŬſǁŶĂǁLJŬƵƉŝĞŶŝĞůĞŬĂƌƐƚǁ
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŝĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĚǁſĐŚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĚnjŝĞǁĐnjLJŶĞŬĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚŶĂĞƉŝůĞƉƐũħŝ
ŽƉſǍŶŝĞŶŝĞƵŵLJƐųŽǁĞ͘KũĐŝĞĐnjŐŝŶČųƚƌĂŐŝĐnjŶŝĞ͕ĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶĞƐČƉƌnjĞnjƐĂŵŽƚŶČŵĂƚŬħ͘
^ƚĂƌƐnjĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂƉŽƌƵƐnjĂƐŝħŶĂǁſnjŬƵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͘njŝĞǁĐnjLJŶŬŽŵŶĂǁƌĂĐĂũČĐnjħƐƚŽŝŶĨĞŬĐũĞ͘
njħƐƚŽďƌĂŬŽǁĂųŽŶĂůĞŬŝ͕ǏLJǁŶŽƑđ͕ŽƉĂų͘
ͲĂŬƵƉųſǏŬĂĚŽƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚůĂĐŚŽƌĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘njŝħŬŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƌŽďŝďĂƌĚnjŽĚƵǏĞƉŽƐƚħƉLJǁĐŚŽĚnjĞŶŝƵŝŵŽǁŝĞ͕ĂůĞũĂŬǁLJĐŚŽĚnjŝnjĚŽŵƵ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ
ũĞƐŝĞŶŝČŝnjŝŵČ͕ŶĂǁƌĂĐĂũČďĂƌĚnjŽďŽůĞƐŶĞŝŶĨĞŬĐũĞƵƐnjƵŝnjĂƉĂůĞŶŝĂŽƐŬƌnjĞůŝ͘ZŽĚnjŝĐŽŵďƌĂŬƵũĞƑƌŽĚŬſǁ
ŶĂůĞĐnjĞŶŝĞ͘ďLJĐŚųŽƉŝĞĐŵſŐųƐŝħƌŽnjǁŝũĂđŝƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĂđĚnjŝħŬŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŵƵƐŝŽŶĂƐŝħŽĚďLJǁĂđǁ
ĚŽŵƵ͕ǁŝħĐŬŽŶŝĞĐnjŶĂďLJųĂƉŽŵŽĐǁnjĂŬƵƉŝĞƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͘
ͲWŽŵŽĐƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝͬůĞĐnjĞŶŝƵĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJŵĂǁĂĚħĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽƵŬųĂĚƵŶĞƌǁŽǁĞŐŽ͕ĐnjĞŐŽ
ŶĂƐƚħƉƐƚǁĞŵũĞƐƚŶŝĞĚŽǁųĂĚƐƚſƉŽƌĂnjƉƌŽďůĞŵLJnjŬŽŶĐĞŶƚƌĂĐũČŝŵŽǁČ͘njŝĞĐŬŽŵŝĂųŽĚǁŝĞŽƉĞƌĂĐũĞ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏŶĂƐƚČƉŝųŶĂǁƌſƚĐŚŽƌŽďLJ͘ŚųŽƉŝĞĐƉƌnjĞƐnjĞĚųĚųƵŐČŝŵħĐnjČĐČĚƌŽŐħ͘WŽ4ŵŝĞƐŝČĐĂĐŚ
ƵŶŝĞƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĂǁŐŝƉƐĂĐŚnjĂĐnjČųƉŽƌƵƐnjĂđƐŝħǁŬŽƌƚĞnjĂĐŚŶĂǁųĂƐŶLJĐŚŶŽŐĂĐŚ͘
ͲWŽŵŽĐŵųŽĚĞŵƵĐŚųŽƉĂŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƵůĞŐųǁLJƉĂĚŬŽǁŝƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁĞŵƵƚƌĂĐČĐnjĚŽůŶŽƑđƉŽƌƵƐnjĂŶŝĂ
Ɛŝħ͘ŽnjŶĂųƵƌĂnjƵƚƌnjŽŶſǁŬƌħŐŽǁLJĐŚŝƌĚnjĞŶŝĂ͘:ĞƐƚͣƉƌnjLJŬƵƚLJ͟ĚŽųſǏŬĂ͘WŽƚƌnjĞďƵũĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕
ůĞĐnjĞŶŝĂ͕ƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͕ƐƚLJŵƵůĂƚŽƌĂŵŝħƑŶŝ͕ŵĂƚĞƌĂĐĂƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁĞŐŽ͕ǁųĂƑĐŝǁĞŐŽ
ǏLJǁŝĞŶŝĂ͙ZŽĚnjŝŶĂǏLJũĞǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͙
Druk: MPiPS
6
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚƉŽĐĂųŬŽǁŝƚLJŵŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵŵſnjŐƵ͕ǁLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũŽƉŝĞŬŝǁĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚ͘tLJĐŚŽǁƵũĞŐŽƐĂŵŽƚŶĂŵĂƚŬĂnjŵĂŐĂũČĐĂƐŝħnjďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũČ
ŵĂƚĞƌŝĂůŶČ͕ŵĂnjǁLJƌŽĚŶŝĞŶŝĞƐƚĂǁſǁŝŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͖
- Pomoc w leczeniu 8ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞƉŽĚƉŽƐƚĂĐŝČ
ĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁČ͕ĞƉŝůĞƉƐũħ͕ǁŽĚŽŐųŽǁŝĞŝŵĂŐųħďŽŬČǁĂĚħƐųƵĐŚƵ͕ƉƌnjĞƐnjĞĚųŽƉĞƌĂĐũħ
ŬĂƌĚŝŽůŽŐŝĐnjŶČ͘tLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝƉŽŵŽĐLJ͘>ĞŬŝƐČďĂƌĚnjŽĚƌŽŐŝĞĚůĂƌŽĚnjŝŶLJ͘DĂŵĂĐŚųŽƉĐĂ
jest na rencie inwalidzkiej.
ͲĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂĐŚųŽƉĐĂĐŚŽƌĞŐŽŶĂĂƵƚLJnjŵ͘ZŽĚnjŝŶĂĚnjŝĞĐŬĂŵĂďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶČ
ƐLJƚƵĂĐũħŵĂƚĞƌŝĂůŶČ͘KũĐŝĞĐũĞƐƚĐŝħǏŬŽĐŚŽƌLJ͘EŝĞƐƚĂđŝĐŚŶĂůĞĐnjĞŶŝĞŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħĚnjŝĞĐŬĂ͘
tŝĞůŽŬƌŽƚŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞƚĂŬǏĞƉŽƉƌnjĞnjƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘
- Pomoc w leczeniu 8ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ĐŚŽƌŽďħŶĞƌĞŬ͘
njŝĞĐŬŽŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘tLJĐŚŽǁƵũĞŐŽƐĂŵŽƚŶĂŵĂƚŬĂ͕ŬƚſƌĂŵĂƚĂŬǏĞƉƌŽďůĞŵLJnjĞnjĚƌŽǁŝĞŵŝŶŝĞŵŽǏĞ
ũƵǏĚǍǁŝŐĂđĐŚųŽƉĐĂ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽƉŽũĂǁŝųĂƐŝħƵĐŚųŽƉĐĂĞƉŝůĞƉƐũĂ͕ŶĂŬƚſƌČůĞŬŝƐČďĂƌĚnjŽĚƌŽŐŝĞ͘
- Pomoc dziewczynce, która ma 4ůĂƚŬĂ͘hƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁĂĚČƐĞƌĐĂŝŽƉſǍŶŝĞŶŝĞŵƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁLJŵ͘
ĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƚĂŬǏĞƵŶŝĞũƉĂĚĂĐnjŬħ͘DĂŵĂĚnjŝĞĐŬĂŵƵƐŝǁLJĐŚŽǁLJǁĂđũČŝũĞũƐŝŽƐƚƌnjLJĐnjŬČƐĂŵĂ͘
njŝħŬŝŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂũƵǏƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƐŝĞĚnjŝ͕ĐnjǁŽƌĂŬƵũĞ͕ǁƐƚĂũĞnj
ƉŽĚƚƌnjLJŵĂŶŝĞŵ͕ĂƚĞƌĂnjƵĐnjLJƐŝħĐŚŽĚnjĞŶŝĂ͘
- Dofinansowanie rehabilitacji 8ͲůĞƚŶŝĞũŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂŵĂŽƉſǍŶŝĞŶŝĞƌŽnjǁŽũƵ
ƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁĞŐŽ͕ĐŝĞƌƉŝŶĂĞƉŝůĞƉƐũħ͕ĂůďŝŶŝnjŵ͕ƉƌŽďůĞŵLJnjĞǁnjƌŽŬŝĞŵ͘njŝĞĐŬŽŶŝĞĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝ͘
tLJŵĂŐĂĐŝČŐųĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũƌŽďŝĚƵǏĞƉŽƐƚħƉLJ͘
ͲWŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŝĞnjĚǁſũŬČĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝnjŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁďĂƌĚnjŽĐŝħǏŬŝĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘KũĐŝĞĐ
njĂĐŚŽƌŽǁĂų͕ŵĂƉƌŽďůĞŵLJŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕njĂŶŝŬŝƉĂŵŝħĐŝŝƵƚƌĂƚLJƉƌnjLJƚŽŵŶŽƑĐŝŝŶŝĞŵŽǏĞƉƌnjĞnjƚŽĚĂůĞũ
ƉƌĂĐŽǁĂđ͘DĂƚŬĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂďƌĂŬnjůĞĐĞŷǁƉƌĂĐLJŶŝĞŽƚƌnjLJŵLJǁĂųĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ͘^LJƚƵĂĐũĂƌŽĚnjŝŶLJ
jest bardzo trudna, a na wychowaniu jest dwoje dzieci.
- Dofinansowanie rehabilitacji 9ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂĂƵƚLJnjŵ͕ũĞƐnjĐnjĞŶŝĞŵſǁŝŝŶŝĞũĞƐƚ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶLJǁǁŝĞůƵĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚ͖
ͲWŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵͬĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂƐĐŚŝnjŽĨƌĞŶŝħ͕ĂƐƚŵħŝƉƌŽďůĞŵLJŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕
ǁLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũŽƉŝĞŬŝ͘ZŽĚnjŝŶĂũĞƐƚǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͕ŶŝĞƐƚĂƌĐnjĂŝŵƉŝĞŶŝħĚnjLJŶĂ
ĚŽũĂnjĚLJĚŽůĞŬĂƌnjLJ͕ůĞŬŝŝǁųĂƑĐŝǁĞũĞĚnjĞŶŝĞ͘
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƚƵƌŶƵƐƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂŵĂųĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁĂĚČƐĞƌĐĂ͕
ŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑĐŝČŽĚĚĞĐŚŽǁČ͕ǁLJůĞǁĞŵǁĞǁŶČƚƌnjĐnjĂƐnjŬŽǁLJŵ͕ǁĂĚČǁnjƌŽŬƵŝŶĂƉŝħĐŝĞŵŵŝħƑŶŝŽǁLJŵ͘
njŝĞĐŬŽǁLJŵĂŐĂŽƉŝĞŬŝǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚ͘KũĐŝĞĐƉƌĂĐƵũĞ͕ũĞĚŶĂŬŶŝĞďLJůŝǁƐƚĂŶŝĞƵnjďŝĞƌĂđ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũŬǁŽƚLJ͕ĂďLJnjĂƉĞǁŶŝđĚnjŝĞĐŬƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͘
ͲĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŬĂ͕ŬƚſƌĞƵƌŽĚnjŝųƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬnjĞŶĐĞĨĂůŽƉĂƚŝČ
ŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝŽǁČͲŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶČŝŶŝĞĚŽǁųĂĚĞŵĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJͲŶŽǁLJŵ͘ŚųŽƉŝĞĐŶĂŐųħďŽŬŝĞ
ŶŝĞĚŽǁŝĚnjĞŶŝĞŝũĞƐnjĐnjĞŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘WŽƐŝĂĚĂnjĂƚŽŝĚĞĂůŶLJƐųƵĐŚŝũĞƐƚďĂƌĚnjŽǁĞƐŽųLJŵĐŚųŽƉĐĞŵ͕ĐŽ
ƉŽnjǁĂůĂƌŽĚnjŝĐŽŵůǏĞũnjŶŝĞƑđũĞŐŽĐŝħǏŬČĐŚŽƌŽďħ͘
ͲhĚnjŝĞůŽŶŽƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐLJŶŽǁŽŶĂƌŽĚnjŽŶLJŵƚƌŽũĂĐnjŬŽŵ͘/ĐŚŵĂŵĂnjŽƐƚĂųĂƐĂŵĂŝŶŝĞŵŝĂųĂƑƌŽĚŬſǁ
ŶĂǁLJŬƵƉŝĞŶŝĞŝŵƐnjĐnjĞƉŝŽŶĞŬ͘njŝĞĐŝďLJųLJďĂƌĚnjŽĚƌŽďŶĞŝƐųĂďĞ͕ǁLJŬƵƉŝůŝƑŵLJƐnjĐnjĞƉŝŽŶŬŝ͕ĂďLJĚnjŝĞĐŝ
ŵŽŐųLJƐŝħƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƌŽnjǁŝũĂđďĞnjnjĂŐƌŽǏĞŷĐŚŽƌŽďĂŵŝ͘
- Pomoc 5ͲůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶĐĞ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħǁŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵŽŬŽųŽƉŽƌŽĚŽǁLJŵ͕ƉŽǁLJůĞǁĂĐŚĚŽ
ŵſnjŐƵ͘ŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞʹŶŝĞĚŽǁųĂĚƐƉĂƐƚLJĐnjŶLJĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁLJ͕ĂƚĂŬǏĞŶĂ
ƉĂĚĂĐnjŬħŝƌĞĨůĞŬƐǏŽųČĚŬŽǁŽͲƉƌnjĞųLJŬŽǁLJ͘:ĞƐƚũĞƐnjĐnjĞĚnjŝĞĐŬŝĞŵůĞǏČĐLJŵ͕ŵĂǁnjŵŽǏŽŶĞŶĂƉŝħĐŝĞ
ŵŝħƑŶŝŽǁĞ͘:ĞƐƚǏLJǁŝŽŶĂĚŽũĞůŝƚŽǁŽͲŵĂnjĂųŽǏŽŶČŐĂƐƚƌŽƐƚŽŵŝħ͕ĐŽǁŝČǏĞƐŝħnjŬŽƐnjƚĞŵƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ
ŽƉĂƚƌƵŶŬſǁŝƐnjĐnjĞŐſůŶĞũƵǁĂŐŝĂďLJŶŝĞĚŽƐnjųŽĚŽnjĂŬĂǏĞŶŝĂ͘WƌnjĞƐnjųĂũƵǏŬŝůŬƵŬƌŽƚŶŝĞďŽůĞƐŶĞŽƉĞƌĂĐũĞ͘
ͲWŽŵŽĐƚĞǏĚǁſŵŵĂųLJŵĐŚųŽƉĐŽŵ͘:ĞĚĞŶnjŶŝĐŚĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ũĞƐnjĐnjĞŶŝĞ
ĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝ͘:ĞŐŽďƌĂĐŝƐnjĞŬũĞƐƚƵƉŽƑůĞĚnjŽŶLJŵŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶŝĞŝŵĂƉƌŽďůĞŵLJnjĞƐųƵĐŚĞŵ͘h
ĐŚųŽƉĐſǁĐŝČŐůĞŶĂǁƌĂĐĂũČnjĂƉĂůĞŶŝĂŽƐŬƌnjĞůŝŝŝŶĨĞŬĐũĞƵƐnjƵ͘ZŽĚnjŝĐŽŵďĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽďƌĂŬƵũĞŶĂůĞŬŝĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJŶĂǁƌĂĐĂũČĐLJĐŚĐŽĐŚǁŝůħĐŚŽƌŽďĂĐŚ͖͘͘͘
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjĂŬƵƉƵƉŝŽŶŝnjĂƚŽƌĂĚůĂĐŚųŽƉĐĂĐŚŽƌĞŐŽŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞŝƉĂĚĂĐnjŬħ͘
njŝĞĐŬŽŶŝĞƐŝĞĚnjŝŝŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘ZŽĚnjŝĐĞĐŚŽƌƵũČ͕ŵĂŵĂŵĂƐƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞƌŽnjƐŝĂŶĞ͕ĂƚĂƚĂĂƐƚŵħ͘^LJƚƵĂĐũĂ
rodziny jest bardzo trudna.
ͲĂŬƵƉŽƉĂųƵĚůĂďĂƌĚnjŽďŝĞĚŶĞũŵĂƚŬŝnjĚǁſũŬČĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞĐŝČŐůĞĐŚŽƌƵũČnjƉŽǁŽĚƵŶŝĞĚŽŐƌnjĂŶŝĂ͕
zawilgocenia i zagrzybienia mieszkania;
ͲtŝĞůŽŬƌŽƚŶLJnjĂŬƵƉůĞŬĂƌƐƚǁĚůĂƚƌnjLJŽƐŽďŽǁĞũƌŽĚnjŝŶLJ͕ǁŬƚſƌĞũƐLJŶŝƌŽĚnjŝĐĞƐČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŝnjĞ
ǁnjŐůħĚƵŶĂŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶČĐŚŽƌŽďħƐĞƌĐĂ͕ƉŽǁŝŬųĂŶŝĂĐƵŬƌnjLJĐŽǁĞ͕ŶŝĞĚŽǁųĂĚŬŽŷĐnjLJŶŝƉŽƐƚħƉƵũČĐČ
ũĂƐŬƌħ͘‚LJũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͖
ͲWŽŵŽĐĐŝħǏŬŽĐŚŽƌĞŵƵŶĂĐƵŬƌnjLJĐħ͕ŬƚſƌLJnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƚČĐŚŽƌŽďħŵŝĂųŽƉĞƌĂĐũħĂŵƉƵƚĂĐũŝƉĂůĐſǁ͕
ŵŝĂųƚĞǏĐŝħǏŬŝnjĂǁĂųƐĞƌĐĂ͕ƉŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ͕njĂŬƵƉŝĞůĞŬſǁ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏũĞƐƚƚŽƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĂ
ƐLJƚƵĂĐũĂ͘:ĂŬnjĂŬƵƉŝųďLJůĞŬŝƚŽŶŝĞŵŝĂųďLJnjĂĐŽŬƵƉŝđǏLJǁŶŽƑĐŝ͘
ͲWŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŝĞnjŶĂũĚƵũČĐĞũƐŝħǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞĐŝħǏŬŝĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘njŝĞĐŝƑƉŝČǁĞĐnjƚĞƌLJǁũĞĚŶLJŵųſǏŬƵ͕
ďŽŵĂũČƚLJůŬŽũĞĚĞŶƉŽŬſũŶĂĐĂųČƌŽĚnjŝŶħ͘:ĂŬnjŶĂũŵųŽĚƐnjLJŵŵĂŵĂŵŝĂųĂǁLJũƑđnjĚŽŵƵƚŽŵƵƐŝĂųĂ
Druk: MPiPS
7
ƉŽǏLJĐnjĂđŬƵƌƚŬħŽĚƐČƐŝĂĚŬŝ͕ŽĚĐŝħƚŽŝŵƉƌČĚ͘:ĞĚŶŽnjĚnjŝĞĐŝũĞƐƚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͘hĚnjŝĞůĂŶĂũĞƐƚ
ƉŽŵŽĐǁĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĚnjŝĞĐŝ͕njĂƉĞǁŶŝůŝƑŵLJƵďƌĂŶŝĂ͕ŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjĞƌnjĞĐnjLJŝƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂĚnjŝĞĐŝŶĂ
_ǁŝħƚĂ͘
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵĐŝĞƌƉŝČĐĞŵƵŶĂƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞƵŵLJƐųŽǁĞ͕ĂƐƚŵħŽƐŬƌnjĞůŽǁČŝŶĂĚƉŽďƵĚůŝǁŽƑđ
ƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁČ͕ŬƚſƌLJǁLJŵĂŐĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝƐƚĂųĞũŽƉŝĞŬŝ͘ĂųĂƌŽĚnjŝŶĂŵŝĞƐnjŬĂǁũĞĚŶLJŵƉŽŬŽũƵ͘
^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĂ͘KũĐŝĞĐƐƉųĂĐĂŬƌĞĚLJƚLJnjĂĐŝČŐŶŝħƚĞŶĂůĞĐnjĞŶŝĞŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħƐLJŶĂ͘
ĂŬƵƉŝůŝƑŵLJƐƉƌnjħƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŝŽƉĂųŶĂnjŝŵħnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞǁĂƌƵŶŬŝ͘
ͲWŽŵŽĐĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjĚnjŝĞĐŝħĐLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵŵſnjŐŽǁLJŵ͘hůĞŐųƚĂŬǏĞǁLJƉĂĚŬŽǁŝ͕
ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽĚŽnjŶĂųĐŝħǏŬŝĞŐŽƵƌĂnjƵŐųŽǁLJ͕ďLJųƉŽĚĚĂŶLJŬƌĂŶŝĞŬƚŽŵŝŝ͘<ŽŶƐĞŬǁĞŶĐũČǁLJƉĂĚŬƵũĞƐƚ
ŶŝĞĚŽǁųĂĚĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁLJ͘ZŽĚnjŝĐĞĐŚųŽƉĐĂďĂƌĚnjŽǁĂůĐnjČŽũĞŐŽnjĚƌŽǁŝĞ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͙
ͲWŽŵŽĐĐŚŽƌĞŵƵŶĂŽƉƵƐnjŬŽǁŽƌĚnjĞŶŝŽǁLJnjĂŶŝŬŵŝħƑŶŝʹĐŚŽƌŽďħ<ĞŶŶĞĚLJ͛ĞŐŽͲƚŽƉŽǁŽůŶĞ
ƵŵŝĞƌĂŶŝĞ͘/ŶƚĞŶƐLJǁŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂǁŝĚŽĐnjŶŝĞƐƉŽǁĂůŶŝĂƉƌnjĞďŝĞŐĐŚŽƌŽďLJ͘njŝħŬŝƚĞŵƵŵŽǏŶĂ
ƉŽĚĂƌŽǁĂđŬŝůŬĂŬŽůĞũŶLJĐŚůĂƚǏLJĐŝĂnjůƵĚǍŵŝ͕ŬƚſƌLJĐŚŬŽĐŚĂ͘tƚĞƌŵŝŶĂůŶLJŵƐƚĂĚŝƵŵĐŚŽƌnjLJŶŝĞƐČǁ
ƐƚĂŶŝĞƉŽųLJŬĂđůƵďŽĚĚLJĐŚĂđ͘:ƵǏƉŽĐnjČƚŬŽǁĞŽďũĂǁLJĐŚŽƌŽďLJƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞƵƚƌƵĚŶŝĂũČǏLJĐŝĞ͘ƌǏĞŶŝĞ͕
ŵƌŽǁŝĞŶŝĞŵŝħƑŶŝ͕ƐŬƵƌĐnjĞ͕ĐnjLJnjŵħĐnjĞŶŝĞ͘tƌĂnjnjƉŽƐƚħƉĞŵĐŚŽƌŽďLJƌŽnjǁŝũĂƐŝħƐųĂďŽƑđŝnjĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ
ŬŽŷĐnjLJŶŽƌĂnjŽƉƵƐnjŬŽǁLJĐŚ͘ĂĐnjLJŶĂƉŽũĂǁŝĂđƐŝħĚLJƐĨŽŶŝĂ;ƉƌŽďůĞŵLJnjŵŽǁČͿ͕ŽƉĂĚĂǏƵĐŚǁĂ͕ƐųĂďŶŝĞ
ũħnjLJŬ͘ĂĐnjLJŶĂũČƐŝħƚƌƵĚŶŽƑĐŝǁƉƌnjĞǏƵǁĂŶŝƵŝnjŵŽďŝůŶŽƑĐŝČ͘:ĞƐƚƚŽƐųĂďŶŝħĐŝĞnjĚŶŝĂŶĂĚnjŝĞŷ͘EŝĞ
ŵŽǏŶĂƉŽŬŽŶĂđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶĂǁĞƚŶĂũŵŶŝĞũƐnjLJĐŚŽĚůĞŐųŽƑĐŝďĞnjƵǏLJǁĂŶŝĂƐƉĞĐũĂůŶĞŐŽĐŚŽĚnjŝŬĂnj
ƐŝĞĚnjŝƐŬŝĞŵ͘njŝħŬŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƐƉŽǁĂůŶŝĂŶLJũĞƐƚƉƌŽĐĞƐƉŽƐƚħƉƵĐŚŽƌŽďLJŝƉƌnjĞĚųƵǏĂŶĞǏLJĐŝĞ͙
ͲĂŬƵƉŽďƵǁŝĂŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝĐŚŽƌĞũŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘njŝĞĐŬŽŵĂ
ƉƌŽďůĞŵLJnjƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞŵnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂŶŝĞĚŽǁųĂĚĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁLJŝƉƌnjLJŬƵƌĐnjĞ͘DĂŵĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ
ƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũħũČŝƐŝŽƐƚƌnjLJĐnjŬħ͘
- Pomoc w rehabilitacji 6ͲůĞƚŶŝĞŐŽĐŚųŽƉĐĂĐŚŽƌĞŐŽŶĂǁŽĚŽŐųŽǁŝĞǁƌŽĚnjŽŶĞ;ƐƚĂŶƉŽǁƐnjĐnjĞƉŝĞŶŝƵ
njĂƐƚĂǁŬŝŬŽŵŽƌŽǁŽͲŽƚƌnjĞǁŶĞũ͕ƉůĂƐƚLJŬĂƉƌnjĞųLJŬƵƉŽŬĂƌŵŽǁĞŐŽʹŶŝĞĚƌŽǏŶŽƑđ͕ƐƚĂŶƉŽƉůĂƐƚLJĐĞ
ƉƌnjĞƚŽŬŝƉƌnjĞųLJŬŽǁŽͲƚĐŚĂǁŝĐnjĞũ͕ƌĞĨůƵŬƐǏŽųČĚŬŽǁLJ͕ƚƌnjLJŬƌŽƚŶĞũƵǏƌŽnjƐnjĞƌnjĂŶŝĞƉƌnjĞųLJŬƵ͕ŽƉĞƌĂĐũĂ
njĂŵŬŶŝħĐŝĂŬŽƑĐŝͿ͘njŝĞĐŬŽũĞƐƚŽƉſǍŶŝŽŶĞƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁŽͲŶŝĞĐŚŽĚnjŝƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ͘tnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵ
ǁLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũŝŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘^njĂŶƐĞŶĂƵnjLJƐŬĂŶŝĞƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƌƵĐŚŽǁĞũƐČďĂƌĚnjŽĚƵǏĞŝ
udzielana jest pomoc w tym zakresie
ͲWŽŵŽĐĚnjŝĞǁĐnjLJŶĐĞŝũĞũĐŚŽƌĞũŵĂŵŝĞ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚŶŝĞƐųLJƐnjČĐĂŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂ͕ĐŚŽƌƵũĞŶĂŶĂĚĐnjLJŶŶŽƑđ
ƚĂƌĐnjLJĐLJ͕njĂƉĂůĞŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝŽŶŬĂƐĞƌĐŽǁĞŐŽŽƌĂnjŬŽųĂƚĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝŽŶŬĂƐĞƌĐŽǁĞŐŽ͘njŝĞĐŬŽũĞƐƚ
ĐŚŽƌŽǁŝƚĞ͕ĐŝĞƌƉŝŶĂĂƐƚŵħŽƐŬƌnjĞůŽǁČ͕ƐŬŽůŝŽnjħŬůĂƚŬŝƉŝĞƌƐŝŽǁĞũŝĚLJƐŬŽƉĂƚŝħůħĚǍǁŝŽǁČ͘ŝČŐůĞďƌĂŬƵũĞ
ŶĂũĞĚnjĞŶŝĞ͘DĂŵĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝũĞƐƚǁLJĐŚŽǁĂŶŬČĚŽŵƵĚnjŝĞĐŬĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂĂůŬŽŚŽůŝnjŵǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͘
DŝĞƐnjŬĂũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ
tǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚƉŽǁLJǏƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƐČǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣWK'KdKt/
//%Η͘dĞŝŝŶŶĞĚnjŝĞĐŝǁLJŵĂŐĂũČĐŝČŐųĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂ͘^LJƚƵĂĐũĂŽƉŝƐĂŶLJĐŚƉŽǁLJǏĞũŝŝŶŶLJĐŚƌŽĚnjŝŶ
ũĞƐƚďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĂŝŶŝĞƐČŽŶŝǁƐƚĂŶŝĞŽƉųĂĐŝđůĞĐnjĞŶŝĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚnjŝĞĐŝ͘ZŽĚnjŝĐĞďŽƌLJŬĂũČƐŝħnj
ĐŝħǏŬČĐŚŽƌŽďČĚnjŝĞĐŬĂ͘>ĞĐnjĞŶŝĞũĞƐƚĐnjħƐƚŽƚĂŬĚƌŽŐŝĞ͕ǏĞĐnjĞŐŽŬŽůǁŝĞŬďLJŶŝĞnjƌŽďŝůŝŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞnjĂ
ŶŝĞnjĂƉųĂĐŝđ͘njħƐƚŽďƌĂŬƵũĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƑƌŽĚŬſǁĚŽǏLJĐŝĂ͕ĂĐŽĚŽƉŝĞƌŽƉŝĞŶŝħĚnjLJŶĂůĞĐnjĞŶŝĞ͘
DĂƚŬĂŝŽũĐŝĞĐƉƌnjĞǏLJǁĂũČŽŐƌŽŵŶĞĐŝĞƌƉŝĞŶŝĞ͕ĐŚĐŝĞůŝďLJnjĐĂųĞŐŽƐĞƌĐĂƉŽŵſĐƐǁŽũĞŵƵĚnjŝĞĐŬƵ͕ĂůĞŶŝĞ
ŵĂũČũĂŬ͘tďĂƌĚnjŽǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚƐČƚŽƐĂŵŽƚŶĞŵĂƚŬŝnjĚnjŝĞđŵŝ͘
INNE FORMY POMOCY:
ͲdǁŽƌnjŽŶĂũĞƐƚ^WKBEK_K^ME/WBEKK^WZtEz,͕ŬƚſƌĞŵŝŵŽǁųĂƐŶLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ
ƉŽŵĂŐĂũČŝŶŶLJŵ͘^ČƚŽŽƐŽďLJŵ͘ŝŶ͘njŵſnjŐŽǁLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵ͕ŶĂǁſnjŬĂĐŚ͕ŶŝĞǁŝĚŽŵŝ͕nj
ƌŽnjƐnjĐnjĞƉĞŵŬƌħŐŽƐųƵƉĂŝŝŶŶĞ͘DĂũČǁŝĞůŬŝĞƐĞƌĐĂ͕ĚƵǏŽƉƌnjĞƐnjůŝ͕ŵĂũČnjĂƐŽďČǁŝĞůŽůĞƚŶŝĞůĞĐnjĞŶŝĞŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝŵŽŐČƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŝŶŶLJŵŝƌĂĚČ͕ƌŽnjŵŽǁČŝǁųĂƐŶLJŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘ZĞĂůŝnjŽǁĂŶĞũĞƐƚ
ƚŽŵ͘ŝŶ͘ƉŽƉƌnjĞnjĂŬĐũħͣZŽnjŵŽǁĂŶĂũůĞƉƐnjLJŵůĞŬĂƌƐƚǁĞŵ͕͟ŐĚnjŝĞŵŽǏŶĂƐŝħnjŶŝŵŝƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđ͘
KƐŽďLJƚĞƵƚǁŽƌnjLJųLJƚĞǏŐƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚďŽƌLJŬĂũČĐLJĐŚƐŝħnjƉƌŽďůĞŵĂŵŝͲ
ũĞƐƚƚŽŬŽųŽĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞ͕ŬƚſƌĞŶĂnjǁĂųLJ͞,ĂŬƵŶĂDĂƚĂƚĂ͟ĐnjLJůŝ͞EŝĞŵĂƌƚǁƐŝħ͘͟njŝħŬŝƐǁŽũĞũ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƉŽŵĂŐĂũČďĂƌĚnjŽƐŽďŝĞŶĂǁnjĂũĞŵ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƐČĚůĂƐŝĞďŝĞƉƌnjLJũĂĐŝſųŵŝ͕ŶŝĞƐČƐĂŵŝnj
ƉƌŽďůĞŵĂŵŝŝƚƌƵĚĂŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ŵĂũČƉƌnjLJũĂĐŝſų͕ĐnjƵũČƐŝħŝƐČďĂƌĚnjŽƉŽƚƌnjĞďŶŝ͘
ͲWKDKE:hK‚^zDʹWƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶLJĐŚũĞƐƚďĂƌĚnjŽǁŝĞůĞƉĂĐnjĞŬnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝ
ƌnjĞĐnjĂŵŝĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĞƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽŶĂƐnjĂƉŽŵŽĐƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂũĞƐƚĚŽĚnjŝĞĐŝ͕
ŬƚſƌĞŶŝĞƚLJůŬŽĐŝĞƌƉŝČnjƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjLJųLJƚĂŬǏĞƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞŝŶŝĞũĞƐƚ
njĂƉĞǁŶŝŽŶĂŝŵŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĂƉŽŵŽĐǁůĞĐnjĞŶŝƵŝŽƉŝĞŬĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌĞƐƚƌĂĐŝųLJ
ƌŽĚnjŝĐĂŽƌĂnjƚLJŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞƐČĐŝħǏŬŽĐŚŽƌnjLJ͘:ĞĚŶLJŵnjǁŝĞůƵũĞƐƚŶĂƉƌnjLJŬųĂĚŽũĐŝĞĐƵŵŝĞƌĂũČĐLJŶĂ
ƌĂŬĂ͕ŵĂũČĐLJŵĂųĞ4-letnie dziecko i tylko ok. 800njųŶĂŵŝĞƐŝČĐůƵďŝŶŶĂƌŽĚnjŝŶĂʹŵĂƚŬĂďŽƌLJŬĂũČĐĂƐŝħnj
ŶŽǁŽƚǁŽƌĞŵƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũČĐĂĐſƌŬħŝƚĂŬǏĞĐŝĞƌƉŝČĐĂĚƵǏČďŝĞĚČ͘^ČƚĞǏƌŽĚnjŝŶLJƚĂŬďŝĞĚŶĞ͕ǏĞ
ĚnjŝĞĐŝƑƉŝČƉŽ4ǁũĞĚŶLJŵųſǏŬƵ͕ŶŝĞŵĂũČŶĂŽƉĂų͕ǏLJǁŶŽƑđ͕ƵďƌĂŶŝĂ͘^ČŵĂƚŬŝnjĚnjŝĞđŵŝƉŽƚƌĂƵŵŝĞ
ŵŽůĞƐƚŽǁĂŶŝĂ͕ŬƚſƌĞƉŽƵĐŝĞĐnjĐĞŽĚŽũĐĂǏLJũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕ďŝĞĚnjŝĞ͕ũĞƐƚŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ
Druk: MPiPS
8
ƌŽĚnjŝŶĂ͕ǁŬƚſƌĞũŽũĐŝĞĐŵĂƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJŬƌħŐŽƐųƵƉ͕ĐŝĞƌƉŝƚĂŬŽŐƌŽŵŶLJďſů͕ǏĞŶŝĞũĞƐƚǁƐƚĂŶŝĞ
ƉƌĂĐŽǁĂđ͕ƵƚƌnjLJŵƵũČƐŝħnjƌĞŶƚLJŝĐnjħƐƚŽŶŝĞƐƚĂƌĐnjĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞƌnjĞĐnjLJ;ƉŽŽƉųĂĐĞŶŝƵĐnjLJŶƐnjƵŝ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŽƉųĂƚnjŽƐƚĂũĞ300njųŶĂǁLJǏLJǁŝĞŶŝĞƌŽĚnjŝŶLJƉƌnjĞnjŵŝĞƐŝČĐŝŶŝĞƐƚĂƌĐnjĂŶĂǁLJŬƵƉŝĞŶŝĞ
ůĞŬſǁͿ͘dĂŬŝĐŚƌŽĚnjŝŶnjĚnjŝĞđŵŝǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͕ŬƚſƌLJŵƉŽŵĂŐĂŵLJ͕ũĞƐƚďĂƌĚnjŽǁŝĞůĞ͘njħƐƚŽǏLJũČǁ
ƚĂŬƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚǏĞƉŽƚƌnjĞďŶĞŝŵũĞƐƚƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŽ͘͘͘ůĞŬĂƌƐƚǁĂ͕ƉĂŵƉĞƌƐLJ͕ŵůĞŬŽ͕
ũĞĚnjĞŶŝĞ͘͘͘tŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞƐČƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞŶĂũƵďŽǏƐnjLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵǁƐŬĂnjĂŶLJŵƉƌnjĞnjŬƵƌĂƚŽƌſǁŝ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũƉŝĞůƵƐnjŬŝ͕ŵůĞŬŽŝƉŽƐŝųŬŝĚůĂŶŝĞŵŽǁůČƚ͕ƉƌnjLJďŽƌLJƐnjŬŽůŶĞ͕
ďƵƚLJ͕ďůƵnjLJ͕ŬƵƌƚŬŝ͕ƐƉŽĚŶŝĞ͕njĂďĂǁŬŝ͕ďŝĞůŝnjŶĂ͕ĂƌƚLJŬƵųLJŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶĞŝŝŶŶĞƌnjĞĐnjLJ͘
njŝĞĐŝŽŵƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵƉƌnjĞnjůŽƐƐČƚĂŬǏĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶĞƉƌĞnjĞŶƚLJ͕njĂďĂǁŬŝƚĂŬŝĞ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵĂƌnjČ͕
ĂďLJĚĂđŝŵƚƌŽĐŚħƌĂĚŽƑĐŝŝƵůǏLJđǁŝĐŚĐŝĞƌƉŝĞŶŝƵ͘
tŝĞůĞƉĂĐnjĞŬũĞƐƚƚĂŬǏĞƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ_ǁŝČƚŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂŝtŝĞůŬĂŶŽĐLJ͘
Otrzymanie pomocy od Fundacji w formie paczek jest potwierdzane przez podpisanie listy z
ŽƚƌnjLJŵĂŶLJŵŝĂƌƚLJŬƵųĂŵŝƉƌnjĞnjƌŽĚnjŝĐſǁůƵďƉƌĂǁŶLJĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁĚnjŝĞĐŝ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
202
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
3.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ
(Dz. U͘njϮϬϭϬƌ͘EƌϮϯϰ͕ƉŽnj͘ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
9
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŽŵ Fundacja pomaga w
ŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj zakresie dofinansowania
wyrównywanie szans tych rodzin i osób
leczenia, operacji
ŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚƌĂƚƵũČĐLJĐŚ
ǏLJĐŝĞŝnjĚƌŽǁŝĞ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕
njĂŬƵƉƵůĞŬĂƌƐƚǁŝƐƉƌnjħƚƵ
medycznego dla dzieci i
ŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚ
ƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
materialnej. Dla wielu dzieci
ũĞƐƚƚŽƉŽŵŽĐĐŝČŐųĂʹ
ǁŝĞůŽŬƌŽƚŶĂ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽ
pomoc skierowana jest do
ĚnjŝĞĐŝŶŝĞƚLJůŬŽĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚnj
ƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞƚĂŬǏĞ
do dzieci pokrzywdzonych
przez przemoc w rodzinie
lub inne bardzo trudne
ƐLJƚƵĂĐũĞ͘WŽŵĂŐĂŵLJƚĂŬǏĞ
ĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌĞƐƚƌĂĐŝųLJ
rodzica oraz tym, których
ƌŽĚnjŝĐĞƐČĐŝħǏŬŽĐŚŽƌnjLJ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂƚĞǏ
szczególnie ubogim
dzieciom przez
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂ
ǁƐnjŬŽųĂĐŚ͘WŽŵĂŐĂŵLJ
ĚnjŝĞĐŝŽŵĨŝŶĂŶƐƵũČĐŽďŝĂĚLJ
ĚůĂƚLJĐŚŶĂũƵďŽǏƐnjLJĐŚ
njŐųŽƐnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj
dyrektorów i pracowników
ƐnjŬſų͕ŬƚſƌnjLJnjĂƵǁĂǏLJůŝ͕ǏĞ
ƚĞĚnjŝĞĐŝƐČŐųŽĚŶĞ͘
WŽŵĂŐĂŵLJǁĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵ
ŵ͘ŝŶ͘ǁƐnjŬŽųĂĐŚ
ƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƐČ
dzieci chore i
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ĂƉƌnjLJ
ƚLJŵďŽƌLJŬĂũČƐŝħnj
ƉƌŽďůĞŵĞŵŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝĂŬĐũħ
͞WK'KdKt///%͕͟
w ramach której przez
kuratorów rodzinnych,
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
opiekunów i pedagogów
szkolnych docieramy do
ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħ
njĂƉĞǁŶŝđŝŵƉŽŵŽĐ
szczególnie w zakresie
ůĞĐnjĞŶŝĂŝĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjƵũĞƚĂŬǏĞ
ƉĂĐnjŬŝnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝ
najpotrzebniejszymi
rzeczami dla dzieci bardzo
ubogich i pokrzywdzonych
przez los.
WƌnjLJŬųĂĚLJĚnjŝĂųĂŷŽƉŝƐĂŶĞ
ƐČǁƉŬƚ͘1.1.
Druk: MPiPS
10
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
Druk: MPiPS
Fundacja pomaga w
leczeniu, rehabilitacji,
dofinansowaniu operacji
medycznych i zakupie
ƐƉƌnjħƚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſď
chorych i
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
&ƵŶĚĂĐũĂĚŽǏLJǁŝĂƚĂŬǏĞ
bardzo ubogich
ŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚnjĞƐnjŬſų
ƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͘^ČƚŽĚnjŝĞĐŝ͕
ŬƚſƌĞƐČŶŝĞƚLJůŬŽĐŚŽƌĞŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ĂůĞ
ďŽƌLJŬĂũČƐŝħƚĞǏnj
ƉƌŽďůĞŵĞŵŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘
KƉƌſĐnjǁͬǁĚnjŝĂųĂŷƚǁŽƌnjLJ
ƐŝħƚĞǏƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJ
ǁnjĂũĞŵŶŝĞƐŽďŝĞƉŽŵĂŐĂũČ
ŵŝŵŽǁųĂƐŶLJĐŚ
ƉƌŽďůĞŵſǁ͘DĂũČǁŝĞůŬŝĞ
ƐĞƌĐĂ͕ĚƵǏŽƉƌnjĞƐnjůŝ͕ŵĂũČnjĂ
ƐŽďČǁŝĞůŽůĞƚŶŝĞůĞĐnjĞŶŝĞŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝŵŽŐČ
ƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŝŶŶLJŵŝƌĂĚČ͕
ƌŽnjŵŽǁČŝǁųĂƐŶLJŵ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘
Realizowane jest to m. in.
ƉŽƉƌnjĞnjĂŬĐũħͣZŽnjŵŽǁĂ
najlepszym lekarstwem”,
ŐĚnjŝĞŵŽǏŶĂƐŝħnjŶŝŵŝ
ƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđ͘KƐŽďLJƚĞ
ƵƚǁŽƌnjLJųLJƚĞǏŐƌƵƉħ
wsparcia dla osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ďŽƌLJŬĂũČĐLJĐŚƐŝħnj
ƉƌŽďůĞŵĂŵŝͲũĞƐƚƚŽŬŽųŽ
emocjonalne, które
ŶĂnjǁĂųLJ͞,ĂŬƵŶĂDĂƚĂƚĂ͟
ĐnjLJůŝ͞EŝĞŵĂƌƚǁƐŝħ͘͟
njŝħŬŝƐǁŽũĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƉŽŵĂŐĂũČďĂƌĚnjŽƐŽďŝĞ
ŶĂǁnjĂũĞŵ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƐČĚůĂ
ƐŝĞďŝĞƉƌnjLJũĂĐŝſųŵŝ͕ŶŝĞƐČ
sami z problemami i
trudami
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ŵĂũČ
ƉƌnjLJũĂĐŝſų͕ĐnjƵũČƐŝħŝƐČ
bardzo potrzebni.
WƌnjLJŬųĂĚLJĚnjŝĂųĂŷƐČ
opisane w pkt. 1.1.
11
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ
tƐnjĞůŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝ
(pomoc dzieciom i osobom
chorym i ubogim opisane w
pkt. 1.1ͿƐČƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞ
charytatywnie.
Fundacja nie zatrudnia
ŽƐſď͕ĚnjŝĂųĂǁŽƉĂƌĐŝƵŽ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶČĐnjųŽŶŬſǁ
ĂƌnjČĚƵŽƌĂnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
ĂƌnjČĚ&ƵŶĚĂĐũŝĂŶŝZĂĚĂ
ĂŶŝŶŝŬƚŝŶŶLJŶŝĞƉŽďŝĞƌĂųŝ
ŶŝĞƉŽďŝĞƌĂǏĂĚŶĞŐŽ
wynagrodzenia. Wszelkie
koszty administracyjne
njǁŝČnjĂŶĞnjƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŵŝ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ&ƵŶĚĂĐũŝƐČ
pokrywane przez
ĂųŽǏLJĐŝĞůŬħ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
ĚůĂƚĞŐŽŬĂǏĚĂƉŽĚĂƌŽǁĂŶĂ
ŶĂƌnjĞĐnj&ƵŶĚĂĐũŝnjųŽƚſǁŬĂ
ũĞƐƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjĂŶĂǁLJųČĐnjŶŝĞ
na pomoc dzieciom i
osobom chorym i ubogim.
Pomoc jest finansowana z
darowizn, które na rzecz
pomocy dzieciom i chorym
ƉƌnjĞŬĂnjƵũĞĂųŽǏLJĐŝĞůŬĂ
Fundacji z zarobków z pracy
njĂǁŽĚŽǁĞũŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞũnj
&ƵŶĚĂĐũČŽƌĂnjnjĚĂƌŽǁŝnjŶ
od firm i ludzi dobrej woli.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
i o wolontariacie, njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵ
ƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁŐŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝW<͕
ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞϯŬŽĚſǁͿ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
12
III. Ogólne informacje o uzyskanych przychodach i poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϲϯ͕ϳϳϱ͘ϱϯnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϯ͕ϳϳϱ͘ϱϯnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ;ǁƚLJŵƉƌnjLJĐŚŽĚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͘Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͘ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĚĂƌŽǁŝnjŶ;ŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŝŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚͿŽŐſųĞŵ
ϱϲ͕ϳϳϯ͘ϭϬnjų
2. Informacja o kosztach organizacji
Ϯ͘ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂŬŽƐnjƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϲϰ͕ϭϬϯ͘ϵϳnjų
2.2. Informacja o poniesionych kosztach:
ϲϰ͕ϭϬϯ͘ϵϳnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϮ͕ϵϲϮ͘ϵϭnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty administracyjne
ϭ͕ϭϰϬ͘ϴϵnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJ;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
Ϭ͘ϭϳnjų
ϯ͘tLJŶŝŬĨŝŶĂŶƐŽǁLJŶĂĐĂųŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w okresie sprawozdawczym
ͲϯϮϴ͘ϰϰnjų
4. Informacje o uzyskanym przychodzie z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych oraz o sposobie wydatkowania tych
ƑƌŽĚŬſǁ
4.1. Przychody z 1% podatku
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
z podatku dochodowego od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
13
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Pracownicy oraz osoby zatrudnione na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
1.3. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie umowy cywilnoprawnej
0.0 osób
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
3.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
14
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ǁLJŬŽŶƵũČĐĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝĚŽďƌŽǁŽůŶŝĞƉƌĂĐħŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
1.00 osób
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
]á
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
VIII. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
IX. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
$OLFMD6]\GáRZVND%XG]LFK
23.06.2014
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15