ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU

ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
2011
SPIS TREŚCI
nr 1(30)
Zieleń zorganizowana w krajobrazie
Green Organized in the Landscape
PROBLEMY
PROBLEMS
4
Wpływ malarstwa XVIII i XIX w. na styl ogrodów krajobrazowych i ich
współczesne odniesienia / Emilia Śliwczyńska, Tadeusz J. Chmielewski
The Influence of the 18th and 19th Century Painting on the Style of the
Landscape Gardens and their Contemporary References
15
Kwietniki gołuchowskie. Projekty Adama Kubaszewskiego - ogrodnika Jana
Działyńskiego i Izabeli Czartoryskiej / Grażyna Ławniczak
Gołuchów Flower Beds. Designs of Adam Kubaszewski - a Gardener of
J. Działyński and I. Czartoryska
EKOLOGIA KRAJOBRAZU
LANDSCAPE ECOLOGY
27
Zróżnicowanie florystyczne wybranych alei gmin: Namysłów, Świerczów
oraz Domaszowice na Dolnym Śląsku / Klara Tomaszewska,
Aleksandra Bogdańska
Floristic Diversity of Selected Tree Alleys in Lower Silesian Communes:
Namysłów, Świerczów and Domaszowice
32
Zieleń w krajobrazie kulturowym rynków miejscowości w centralnej Polsce
/ Sebastian Wróblewski
Greenery in Cultural Landscape of Town Markets in Central Poland's
Settlements
PREZENTACJE
PRESENTATIONS
44
Aleja jako wyznacznik stanu zachowania tożsamości europejskiego
krajobrazu kulturowego na przykładzie Polski południowo-wschodniej /
Elżbieta Przesmycka
Alley as a Determinant of the Conservation Status of the Identity of the
European Cultural Landscape on the Example of South-Eastern Poland
54
Echoes of Theatre Ostantkino / Elena P. Kabkova
Echa Teatru Ostantkino
59
Zieleń jako element kompozycji urbanistycznej na przykładzie Wrocławia
i Kopenhagi / Martyna Surma
Public Greenery as the Part of Urban Composition on the Example of
Wroclaw and Copenhagen
TWORZYWO
MATERIALS
69
Analiza oczekiwań osób z dysfunkcją wzroku wobec cech i funkcji ogrodów
/ Anita Woźny, Anna Lauda
The Analysis of Expectations of Features and Functions of Gardens
Represented by People with Visual Disfunction
74
Trawa pampasowa ozdobą parków i ogrodów / Franciszek
Gospodarczyk, Marek Liszewski
Pampas Grass as Decoration of Parks and Gardens
STANDARDY
STANDARDS
78
Comparison of Environmental Standards Systems and Their Working
Mechanism between Poland and China / Wu Yan-hong, Marcin Sobota,
Xia Jian-xin
Porównanie systemów standardów ochrony środowiska i mechanizmów ich
działania w Rzeczpospolitej Polskiej oraz Chińskiej Republice Ludowej
FORUM
FORUM
87
Korelacje ludzi i natury we współczesnych obrazach znad basenu Morza
Czarnego Śródziemnego i Bałtyckiego / Anna Borcz
Correlations of People and Nature in the Contemporary Paintings from the
Basin of the Black Sea, Mediterranean Sea and Baltic
102
Streszczenia angielskie
Summaries
nr 2(31)
Krajobraz od-nowa
Landscape a-new
PROBLEMY
PROBLEMS
4
Ochrona i tworzenie piękna – jak tego nauczać? / Aleksander Böhm
Preservation and Creation of Beauty – How to Teach it?
7
Rola małych miast i wsi o tradycjach miejskich w krajobrazie kulturowym /
Zuzanna Borcz, Irena Niedźwiecka-Filipiak
The Role of Small Towns and Villages with Urban Traditions in the Cultural
Landscape
16
Nowe podejście do ochrony krajobrazu kulturowego - budowanie
tożsamości lokalnej w oparciu o czytelną narrację krajobrazową / Elżbieta
Raszeja, Anna Gałecka
New Approach in Cultural Landscape Protection - Strengthening the Local
Identity by a Legible Landscape Narration
EKOLOGIA KRAJOBRAZU
LANDSCAPE ECOLOGY
24
Krajobraz od-dawna, od-zaraz, od-nowa. Czyli od krajobrazu
zrównoważonego do inercyjnego i znijaczonego / Zbigniew Myczkowski,
Wojciech Rymsza-Mazur
Landscape for a Long Time - Right Now and a New One - from Sustainable
Landscape to the Inertial Even Futureless One
PREZENTACJE
PRESENTATIONS
34
Folwark Wilanowski – zapomniane miejsce historyczne / Małgorzata
Kaczyńska, Anna Różańska
Wilanów Manorial Economy - a Forgotten Historic Site
41
„Nowy krajobraz" jako efekt zagospodarowania turystycznego na
przykładzie obiektu Bukovel na Ukrainie / Emilia Marks
"New Landscape" as a Result of the Tourist Development Based on the
Bukovel Facility in Ukraine
TWORZYWO
MATERIALS
47
Studia struktury i kondycji zieleni miejskiej w Orle / Elena Zolotareva
Study of the Structure and Condition of Orel Street Plantings
54
Współczesne krajobrazy pamięci / Agnieszka Gębczyńska-]anowicz
Contemporary Memorial Landscapes
FORUM
FORUM
61
Przestrzeń interakcyjna w mieście / Aleksandra Lis, Ada Fudała
Interactional Space in Town
72
Sytuacja krajobrazowa opactw cysterskich w Polsce w kontekście
obowiązujących form ich ochrony / Małgorzata Milecka
The Landscape Situation of Cistercian Monasteries in Poland in the Context
of the Current Forms of their Protection
80
Edukacyjne aspekty ogrodów jako fenomen sztuki / Elena Polyudova
Educational Aspects of Gardens as Phenomena of Art
86
Streszczenia angielskie
Summaries
nr 3(32)
Konserwacja i rewaloryzacja krajobrazu
Conservation and revalorization of landscape
PROBLEMY
PROBLEMS
4
Założenia do koncepcji rewaloryzacji i rewitalizacji ogrodów przy Opactwie
O.O. Benedyktynów w Tyńcu / Beata J. Gawryszewska, Maja
Skibińska
Guidelines for Conception of Revaluation and Revitalisation of Benedictine
Abbey Gardens in Tyniec
12
Poprawa jakości krajobrazu poprzez ekspozycję zespołów historycznych
fortyfikacji na przykładzie Nysy / Jerzy Potyrała
Improving the Quality of the Landscape by Exposing of Groups of Historic
Fortifications on the Example of Nysa
EKOLOGIA KRAJOBRAZU
LANDSCAPE ECOLOGY
23
Przekształcenia układu komunikacyjnego i ich wpływ na kształtowanie
krajobrazu gminy wiejskiej Ostróda / Mariusz Antolak
Transformations of the Road, Railway and Waterway Network and their
Influence on the Landscape Management in the Rural Commune of
Ostróda
31
Fort Bema w Warszawie - jako przykład zagospodarowania zabytkowego
obiektu militarnego / Anna Różańska, Małgorzata Kaczyńska
Bem's Fort in Warsaw as an Example of Stocking a Historical Military
Object
PREZENTACJE
PRESENTATIONS
38
Dyskretny krajobraz fortyfikacji / Dražeń Arbutina, Zofia Mavar,
Helena Alfirević Arbutina
Discreet Landscapes of Fortifications
46
Park nad rzeką Turia (Walencja) / Galan Vivas, Juan José
The Turia River Park (Valencia) - part 1
54
Wieś cesarska Kadyny - analiza układu przestrzennego / Urszula
Knercer-Grygo
The Imperial Village of Kadyny - Spatial Layout Analysis
60
Rewaloryzacja ogrodu Branickich w Białymstoku jako element budowy
tożsamości miasta / Dorota Sikora
The Revalorization of Branickis' Garden in Białystok as an Element of
Building the City Identity
TWORZYWO
MATERIALS
67
Secesyjne dekoracje roślinne w architekturze Rzeszowa / Karolina
Konieczna, Barbara Krupa
Art Nouveau Floral Motives in the Decoration of Architecture of Rzeszów
STANDARDY
STANDARDS
73
Tożsamość miejsc w nowych czasach / Agnieszka Aleksandra Jaszczak
Identity of Places in the New Times
79
Rewaloryzacja krajobrazu miejskiego jako element rewitalizacji
zdegradowanej przestrzeni publicznej na przykładzie Placu Wałowego
w Gdańsku / Miłosz Zieliński
Urban Landscape Revalorization as a Part of the Revitalization of Degraded
Public Space on the Example of Wałowy Square in Gdańsk
FORUM
FORUM
87
Integracja rodzajów sztuki w tradycyjnych rosyjskich parkach i ogrodach /
Elena P. Kabkova, Olga. V. Stukalova
Connection of Art Kinds in Traditional Russian Parks and Gardens
90
Krajobraz kulturowy jako zespół różnorodnych właściwości / Elena
P. Olesina
The Cultural Landscape as a Variety of Traits
93
Wartości przyrodniczo-kulturowe jako podstawa przekształceń
strukturalnych miasta poprzemysłowego / Barbara SiereckaNowakowska
Natural-Cultural Value as the Foundation for Structural Transformations in
an Industrial City
101
Streszczenia angielskie
Summaries
nr 4(33)
Tworzywo w krajobrazie historycznym i współczesnym
Materials Influencing and Historical and Contemporary Landscape
PROBLEMY
PROBLEMS
4
O historii, cytatach z przeszłości i nowoczesnych krajobrazach. Nowe
w starym i nowe - w ogrodach i parkach historycznych i współczesnych /
Agata Zachariasz
About History, Quotations from the Past and Modern Landscapes. The Old
in the New - in Historic and Modern Gardens and Parks
9
Trwanie czy przemijanie mieszkań dawnych pracowników folwarcznych /
Renata Gubańska
Persistence or Transience of Flats of Former Manor Employees
EKOLOGIA KRAJOBRAZU
LANDSCAPE ECOLOGY
23
Kreowanie nowej wartości i znaczenia ogrodu w krajobrazie wiejskim /
Oksana Bielecka, Krzysztof Kotwas, Adam Maria Szymski
Creating of New Value and Meaning of Garden in the Rural Landscape
32
Oazy w krajobrazie zurbanizowanym - piękno i funkcjonalność /
Katarzyna Krężałek
Oasis in the Urban Landscape - the Beauty and the Functionality
39
Przemiany terenów zieleni miejskiej Olsztyna / Magdalena Nowak-Rząsa
Transformations of Urban Green Space in the City of Olsztyn
PREZENTACJE
PRESENTATIONS
44
Park nad rzeką Turia (Walencja)-cz. 2 / Galan Vivas, Juan José
The Turia River Park (Valencia) - part 2
52
Zieleń XIX-wiecznych górnośląskich miast i ośrodków przemysłowych zarys problematyki / Katarzyna Łakomy
Greenery of 19th Century Towns and Industrial Centers - Outline of
Problems
59
Ogrody franciszkanów-reformatów w polskich miastach, wybrane
przykłady / Katarzyna Hodor
Gardens of Franciscans-Reformers in Polish Cities, Selected Examples
TWORZYWO
MATERIALS
65
Nasadzenia kompensacyjne drzew w świetle przepisów Ustawy o ochronie
przyrody - dyskusja problemu / Monika Ziemiańska
Compensatory Plantings of Trees in the Light of the Nature Conservation
Act - Discussion of the Problem
69
Studzienki telekomunikacyjne usytuowane w chodnikach a jakość
estetyczna przestrzeni miejskiej Warszawy / Janusz Skalski
Telecommunication Inspection Chambers Situated in Sidewalks and the
Aesthetical Quality of the Warsaw
73
Krajobraz nocą - nowe dzieło architekta krajobrazu / Magdalena
Zienowicz
The landscape by night - a new work of landscape architect
78
Planowanie iluminacji w mieście / Joanna Szwed
Lighting Planning in the City
STANDARDY
STANDARDS
85
Prawne podstawy ochrony i kształtowania krajobrazu Krainy Wielkich
Jezior Mazurskich / Wiesława Gadomska
The Legal Ground for the Conservation and Management of the Landscape
in the Great Masurian Lake District
94
Problem prawny i krajobrazowy nieukończonej budowy - wybrane
zagadnienia i przykłady małopolskie / Michał Uruszczak
Legal and Landscape Problems of Unfinished Building Sites - Selected
Issues and Examples in Małopolska Upland
FORUM
FORUM
100 Koncepcja zagospodarowania przestrzennego i architektonicznego Punktu
Dobrowolnego Gromadzenia Odpadów we Wrocławiu / Paweł
Szyszkowski, Anna Trepka
The Concept of Spatial and Architectural Development of Voluntary Waste
Collection Point in Wrocław
105
Streszczenia angielskie
Summaries
Oprac. BPK