Roczne uproszczone sprawozdanie merytoryczne z

Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
ZŽĐnjŶĞƵƉƌŽƐnjĐnjŽŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ;ͲͲʹͿ͘
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-06-17
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA WINDOW OF LIFE
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina BIELAWA
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽK>EK_>^</
WŽǁŝĂƚ/Z‚KE/Kt^</
Ulica POCZTOWA
Nr domu 4
Nr lokalu 2
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ/>t
Kod pocztowy 58-260
Poczta BIELAWA
Nr telefonu
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.window-of-life.org
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
02150018900000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
2014-02-11
6. Numer KRS
0000383550
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
DŽŶŝŬÂĂďĂ
^ĞŬƌĞƚĂƌnjĂƌnjČĚƵ
Fundacji
TAK
Marta Majewska
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Anna Matejko
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂZĂĚLJ
Fundacji
TAK
Agnieszka Nykiel
njųŽŶŬŝŶŝZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Adriana Wróblewska
njųŽŶŬŝŶŝZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Celem Fundacji jest organizowanie i niesienie pomocy humanitarnej i rozwojowej, dobroczynnej i
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũŽƌĂnjƐƉŽųĞĐnjŶŝĞƵǏLJƚĞĐnjŶĞũ͕ǁƚLJŵƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ
ŐŽĚnjŝǁLJĐŚǁĂƌƵŶŬſǁǏLJĐŝĂĚůĂůƵĚnjŝ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŽƌĂnjŝĐŚĚŽƐƚħƉƵĚŽĞĚƵŬĂĐũŝ͕ƵĚnjŝĞůĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
1
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnjǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĂ
ƐnjĂŶƐƚLJĐŚƌŽĚnjŝŶŝŽƐſď͕ŽĐŚƌŽŶLJŝƉƌŽŵŽĐũŝnjĚƌŽǁŝĂ͕ǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ƚŽũĞƐƚ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵĂƌƚ͘3 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia
2003ƌŽŬƵŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ;nj͘h͘nj2010 roku, nr 234, poz. 1536, ze
zm.)
Fundacja Window of Life realizuje swoje cele statutowe przede wszystkim poprzez prowadzenie domu
ŵĂųĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂǁDĂƐŝŶĚŝ͕ǁhŐĂŶĚnjŝĞ;ĨƌLJŬĂtƐĐŚŽĚŶŝĂͿ͕ĂƚĂŬǏĞǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞ
ŐųſǁŶŝĞnjĞǁnjŐůħĚſǁĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚŶŝĞŵĂũČĚŽƐƚħƉƵĚŽƐnjŬŽůŶŝĐƚǁĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞǁWŽůƐĐĞĚnjŝĂųĂǁƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁŝĞnjtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞĂďŝĞƐ,ŽŵĞǁhŐĂŶĚnjŝĞ
;ŽŵnjŝĞĐŬĂͿŽƌĂnjĚǁŝĞŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƐƉŽŶƐŽƌƵũČĐLJŵŝ͗ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞǁƵƐƚƌĂůŝŝŽƌĂnj
ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞǁEŝĞŵĐnjĞĐŚ͕ƉƌnjLJĐnjLJŵŶŝĞŵŝĞĐŬŝĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌŽnjƉŽĐnjħųŽƐǁĞ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĚŽƉŝĞƌŽǁƐƚLJĐnjŶŝƵ2015 r.
'ųſǁŶLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĞŵƐƚĂƚƵƚŽǁLJŵ&ƵŶĚĂĐũŝtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞǁWŽůƐĐĞũĞƐƚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞũtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞĂďŝĞƐ,ŽŵĞǁhŐĂŶĚnjŝĞ͘KďŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽǁƐƚĂųLJƌſǁŶŽĐnjĞƑŶŝĞǁ
2011ƌ͘ĂŝĐŚǁƐƉſůŶLJŵĐĞůĞŵďLJųŽƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞĚŽŵƵĚůĂƉŽƌnjƵĐŽŶLJĐŚŝŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚŶŝĞŵŽǁůČƚnj
ŽŬƌħŐƵDĂƐŝŶĚŝǁhŐĂŶĚnjŝĞ͘
ŽŵĚnjŝĞĐŬĂŝƐƚŶŝĞũĞŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2011ƌ͕͘Ă&ƵŶĚĂĐũĂtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞǁWŽůƐĐĞũĞƐƚũĞŐŽŐųſǁŶLJŵ
ǍƌſĚųĞŵĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͘WŽƉƌnjĞnjĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞĚǁſĐŚĐnjųŽŶŬŝŷĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͗DĂƌƚLJ
DĂũĞǁƐŬŝĞũŽƌĂnjDŽŶŝŬŝ‚ĂďLJ͕ƵĚnjŝĞůĂŶĞũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞŵĂƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞŝ
administracyjne dla organizacji Window of Life w Ugandzie.
Dom Dziecka w Masindi (Window of Life Babies Home)
ŽŵĞŵnjŝĞĐŬĂǁDĂƐŝŶĚŝnjĂƌnjČĚnjĂǁƐƉſųnjĂųŽǏLJĐŝĞůŬĂƵŐĂŶĚLJũƐŬŝĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝDĂƌŝĂEĚŝďǁĂŐĂŶĂ͘
WĞųŶŝŽŶĂĨƵŶŬĐũħĚLJƌĞŬƚŽƌĂŝũĞƐƚŐųſǁŶLJŵųČĐnjŶŝŬŝĞŵnjƉŽůƐŬČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͘t2014 roku organizacja w
hŐĂŶĚnjŝĞnjĂƚƌƵĚŶŝĂųĂƉŽŶĂĚƚŽ͗
ͲĚǁŝĞŽƉŝĞŬƵŶŬŝŶĂƉĞųŶLJŵĞƚĂĐŝĞ;ŵŝĞƐnjŬĂũČĐĞǁĚŽŵƵĚnjŝĞĐŬĂͿ͕
ͲƐƉƌnjČƚĂĐnjŬħ͕
ͲĚŽŵŽǁĞŐŽŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂĚůĂŵųŽĚƐnjLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͕
- ochroniarza.
tƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽŵƵnjŝĞĐŬĂƚŽŽƐŽďLJůŽŬĂůŶĞ͕ƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjhŐĂŶĚLJ͘
W 2014ƌ͘ŐŽƑĐŝůŝƑŵLJƉŽŶĂĚƚŽƐŝĞĚŵŝŽƌŽǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ǁƚLJŵƐnjĞƑĐŝŽƌŽnjEŝĞŵŝĞĐŝũĞĚŶČŽƐŽďħnj
Brazylii.
Podopieczni Domu Dziecka
W roku 2014ŽŵnjŝĞĐŬĂŽďĞũŵŽǁĂųŽƉŝĞŬČ15 dzieci w wieku od 1 roku do 12ůĂƚ͘dƌnjĞĐŚĐŚųŽƉĐſǁ
njŽƐƚĂųŽƉƌnjLJũħƚLJĐŚĚŽĚŽŵƵŶĂƉƌnjĞųŽŵŝĞůƵƚĞŐŽʹŵĂƌĐĂ2014͘,ŝƐƚŽƌŝĞŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƐČ
ƌſǏŶĞ͖ƐČƚŽŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŽƐŝĞƌŽĐŽŶĞůƵďƉŽƌnjƵĐŽŶĞĚnjŝĞĐŝ͕ĂůĞnjĚĂƌnjĂũČƐŝħƌſǁŶŝĞǏ͕ũĂŬǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ
ĐŚųŽƉĐſǁǁ2014ƌ͘ĚnjŝĞĐŝnjĂŶŝĞĚďLJǁĂŶĞůƵďŽŬĂůĞĐnjĂŶĞƉƌnjĞnjŽƉŝĞŬƵŶſǁ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŵĂƚĞŬ
ǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚŽƉŝĞŬŝƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũ͘
Rok 2014ƉŽƐƚĂǁŝųĚŽŵĚnjŝĞĐŬĂƉƌnjĞĚŽŐƌŽŵŶLJŵǁLJnjǁĂŶŝĞŵŵĞĚLJĐnjŶLJŵ͕ũĞĚŶŽnjĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJũħƚLJĐŚ
ƉŽĚŽƉŝĞŬħĐŚŽƌŽǁĂųŽŶĂǁŽĚŽŐųŽǁŝĞǁďĂƌĚnjŽnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJŵŝŶŝĞůĞĐnjŽŶLJŵƐƚĂĚŝƵŵ͘DŝŵŽƵĚĂŶĞũ
akcji zbierania funduszy oraz profesjonalnej interwencji medycznej w wysoko wyspecjalizowanym
ƐnjƉŝƚĂůƵ͕ĐŚųŽƉĐnjLJŬnjŵĂƌųƉŽƉŝĞƌǁƐnjĞũŽƉĞƌĂĐũŝ͘LJųŽƚŽĚƌƵŐŝĞĚnjŝĞĐŬŽǁŚŝƐƚŽƌŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝtŝŶĚŽǁŽĨ
>ŝĨĞ͕ŬƚſƌĞŐŽǏLJĐŝĂ͕ŵŝŵŽŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚǁLJƐŝųŬſǁ͕ŶŝĞƵĚĂųŽƐŝħƵƌĂƚŽǁĂđ͘
W sierpniu 2014ƌ͘ƉŽǁŝĞůƵŵŝĞƐŝČĐĂĐŚƉŽďLJƚƵǁĚŽŵƵĚnjŝĞĐŬĂ͕ŽĚĚĂůŝƑŵLJũĞĚŶŽnjĚnjŝĞĐŝĚŽũĞŐŽ
biologicznej rodziny. Proces reintegracji z rodzinami
ďŝŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝũĞƐƚǁLJŵŽŐŝĞŵƌnjČĚƵǁhŐĂŶĚnjŝĞ͘ŬĂǏĚLJŵƌŽŬŝĞŵĚŽŵLJĚnjŝĞĐŬĂ͕ƚĂŬŝĞũĂŬŶĂƐnj͕
ŝŶǁĞƐƚƵũČǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁǁƐƚĂƌĂŶŝĂųČĐnjĞŶŝĂƌŽĚnjŝŶnjĚnjŝĞđŵŝƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJŵŝƉŽĚŽƉŝĞŬČ͘WƌŽĐĞƐ
ƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝũĞƐƚŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjLJƌĞŬƚŽƌŬħŶĂƐnjĞŐŽŽŵƵnjŝĞĐŬĂĂƚĂŬǏĞƉƌnjĞnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ
ǁųĂĚnjĞůŽŬĂůŶĞ͕njŬƚſƌLJŵŝŶĂƐnjĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞŶĂĐŽĚnjŝĞŷ͘
Edukacja w Window of Life
KƉƌſĐnjĐŽĚnjŝĞŶŶĞũŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝǁŶĂƐnjLJŵĚŽŵƵ͕ǁŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŬųĂĚnjŝĞŵLJŶĂĐŝƐŬŶĂ
Druk: MPiPS
2
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČĞĚƵŬĂĐũħŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘t2014 r. w Window of Life:
ͲũĞĚĞŶnjĞƐƚLJƉĞŶĚLJƐƚſǁƵĐnjħƐnjĐnjĂųĚŽƐnjŬŽųLJƑƌĞĚŶŝĞũ
ͲũĞĚŶĂƐƚLJƉĞŶĚLJƐƚŬĂƵĐnjLJųĂƐŝħǁŬŽůĞŐŝƵŵŶĂƵĐnjLJĐŝĞůƐŬŝŵ͕
ͲĐnjǁŽƌŽƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽŵƵnjŝĞĐŬĂƵĐnjħƐnjĐnjĂųŽĚŽƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũnjŝŶƚĞƌŶĂƚĞŵ͕ŽƌĂnj
ͲĚǁŽũĞŵųŽĚƐnjLJĐŚĚnjŝĞĐŝĚŽůŽŬĂůŶĞŐŽƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂǁDĂƐŝŶĚŝ͘
thŐĂŶĚnjŝĞĞĚƵŬĂĐũĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĂ;ƌŽnjƉŽĐnjLJŶĂũČĐĂƐŝħǁǁŝĞŬƵƚƌnjĞĐŚůĂƚͿŽďĞũŵƵũĞŶĂƵŬħƉŝƐĂŶŝĂ͕
ĐnjLJƚĂŶŝĂ͕ůŝĐnjĞŶŝĂŝƚƉ͘ĂǁLJŵŽŐŝĞŵƉƌnjLJũħĐŝĂĚŽƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂũĞƐƚnjĚĂŶŝĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚĞŐnjĂŵŝŶſǁ͕ĚŽ
ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞ;ĂǁtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞŽƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞͿŵƵƐnjČƐǁŽũĞĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂđ͘ƚĞŐŽƚĞǏǁnjŐůħĚƵ
w styczniu 2014ƌ͘ŽŵnjŝĞĐŬĂnjĂƚƌƵĚŶŝųŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ͕ŬƚſƌLJƉſųĚŶŝĂƐƉħĚnjĂųnjĐnjƚĞƌĞŵĂĚǁƵůĂƚŬĂŵŝǁ
ĚŽŵƵ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐŝĐŚĚŽƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂŶĂƵŬŝǁƉƌnjĞĚƐnjŬŽůƵǁƐƚLJĐnjŶŝƵ2015ƌ͘njŝĞĐŝnjĚĂųLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞ
egzaminy i od stycznia 2015ƌ͘ĚŽųČĐnjLJųLJĚŽŐƌƵƉLJƐnjŬŽůŶĞũ͘
Fundacja Window of Life kontynuje wsparcie dla Noela w Rwandzie – pierwszego stypendysty Window
of Life. Noel w 2014ƌ͘ƵĐnjħƐnjĐnjĂųĚŽƚƌnjĞĐŝĞũŬůĂƐLJƐnjŬŽųLJƑƌĞĚŶŝĞũŝǁŶĂũďůŝǏƐnjLJŵĐnjĂƐŝĞƉƌnjLJƐƚČƉŝĚŽ
ŬŽŷĐŽǁLJĐŚĞŐnjĂŵŝŶſǁ͘
Program wolontariatu Window of Life Babies Home
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƐČďĂƌĚnjŽǁĂǏŶLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵĚůĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂŶĂƐnjĞŐŽŽŵƵnjŝĞĐŬĂ͘t2014 r.
ŐŽƑĐŝůŝƑŵLJƐŝĞĚŵŝŽƌŽǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ;njEŝĞŵŝĞĐŝnjƌĂnjLJůŝŝͿ͘_ƌĞĚŶŝĂĚųƵŐŽƑđǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƚŽĚǁĂ
ŵŝĞƐŝČĐĞ͘
WŽďLJƚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁŽŵƵnjŝĞĐŬĂƐƉĞųŶŝĂŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĐĞůĞ͗
ͲǁƐƉĂƌĐŝĞǁǏLJĐŝƵĐŽĚnjŝĞŶŶLJŵŽŵƵnjŝĞĐŬĂŝǁŽƉŝĞĐĞŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ͖
ͲǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝƉŽƉƌnjĞnjŶĂƵŬħ͕njĂďĂǁħŽƌĂnjǁLJŵŝĂŶħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
ŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚ͖
- wsparcie idei potrzeby pomocy rozwojowej poprzez poszerzenie horyzontów wolontariuszy i
njǁƌſĐĞŶŝĞŝĐŚƵǁĂŐŝŶĂŵŽǏůŝǁŽƑĐŝǁƐƉĂƌĐŝĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŬƌĂũſǁƌŽnjǁŝũĂũČĐLJĐŚƐŝħ͘
njŝħŬŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŬnjEŝĞŵŝĞĐ͕ŶĂƉŽĐnjČƚŬƵ2015ƌ͘ƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħnjĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂđ
ŬŽůĞũŶČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞ͕ƚLJŵƌĂnjĞŵŶĂƚĞƌĞŶŝĞEŝĞŵŝĞĐ͘
KƐŽďČŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶČnjĂƉƌŽŐƌĂŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽŽƐſďŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚ
w Polsce, jest Prezes Fundacji.
&ƵŶĚĂĐũĂtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞŽƚƌnjLJŵĂųĂƐƚĂƚƵƐKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽǏLJƚŬƵWƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Dnia 11 lutego 2014͕ƉŽƉŽŶĂĚĚǁſĐŚůĂƚĂĐŚĚŽďƌŽĐnjLJŶŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝ
ǁhŐĂŶĚnjŝĞ͕&ƵŶĚĂĐũĂtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞŽƚƌnjLJŵĂųĂƐƚĂƚƵƐKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽǏLJƚŬƵWƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;KWWͿ͘:ĞĚŶLJŵ
njǁĂǏŶLJĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĞƐƚĂƚƵƐĞŵKWWũĞƐƚŵŽǏůŝǁŽƑđƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂŶĂƐnjĞũ&ƵŶĚĂĐũŝ1%
ƉŽĚĂƚŬƵƉŽĐnjLJŶĂũČĐŽĚƌŽnjůŝĐnjĞŶŝĂƌŽŬƵ2014 r.
WƌŽŵŽĐũĂĚnjŝĂųĂŷtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞǁƑƌſĚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁWŽůƐŬŝ
tĞǁƌnjĞƑŶŝƵ2014ƌ͘ĚǁſĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ_ǁŝĚŶŝĐLJƉƌnjLJůĞĐŝĂųŽĚŽhŐĂŶĚLJ͕ĂďLJnjƌŽnjƵŵŝĞđŝĚĞħƉŽŵŽĐLJ
&ƵŶĚĂĐũŝtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞŽƌĂnjƉŽnjŶĂđĚnjŝĂųĂŶŝĂŽŵƵnjŝĞĐŬĂǁDĂƐŝŶĚŝ͘ZĞnjƵůƚĂƚĞŵ10-dniowego
ƉŽďLJƚƵǁhŐĂŶĚnjŝĞũĞƐƚƌĞƉŽƌƚĂǏtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞhŐĂŶĚĂ͕ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂųƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶLJŶĂŬĂŶĂůĞzŽƵdƵďĞ
w grudniu 2014ƌ͘ZĞƉŽƌƚĂǏŽ&ƵŶĚĂĐũŝǁnjďƵĚnjŝųĚƵǏĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵĞĚŝſǁǁWŽůƐĐĞ͕ĐnjĞŐŽĞĨĞŬƚLJ
ďLJųLJũƵǏǁŝĚŽĐnjŶĞŶĂƉŽĐnjČƚŬƵƌŽŬƵ2015.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
3
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
20
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
1
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ
(Dz. U͘njϮϬϭϬƌ͘EƌϮϯϰ͕ƉŽnj͘ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Zapewnienie godziwych
ǁĂƌƵŶŬſǁǏLJĐŝĂĚůĂůƵĚnjŝ͕
ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝͲ
Fundacja wspiera
finansowo i merytorycznie
njĂųŽǏŽŶLJǁ2011 r. Dom
DĂųĞŐŽnjŝĞĐŬĂǁDĂƐŝŶĚŝ͕
w Ugandzie. Fundacja w
WŽůƐĐĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjLJųĂŶĂũĞŵ
domu, w którym
prowadzony jest dom
ĚnjŝĞĐŬĂ͕ŽƉųĂĐĂũČĐƌŽĐnjŶLJ
ĐnjLJŶƐnj͘WŽŶĂĚƚŽ͕ĚnjŝħŬŝ
ĚnjŝĂųĂŶŝŽŵ&ƵŶĚĂĐũŝǁƌŽŬƵ
2014ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųŽ
69йĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĚŽŵƵ
dziecka (w tym 51%ĚnjŝħŬŝ
ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵĚŽƚĂĐũŽŵ͕Ă
18%ĚnjŝħŬŝǁƉųĂƚŽŵ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJͿ͘njŝħŬŝƚĞŵƵ
wsparciu dom i
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽǁtŝŶĚŽǁ
ŽĨ>ŝĨĞnjŶĂůĂnjųŽ15ͲƑĐŝŽƌŽ
dzieci. Dom Dziecka w
DĂƐŝŶĚŝǁƐƉŝĞƌĂƌſǁŶŝĞǏ
lokalny rynek pracy poprzez
zatrudnianie pracowników.
W 2014 r.w domu dziecka
ƉƌĂĐŽǁĂųŽ6 osób (5
etatów), w tym 4 kobiety.
4
Druk: MPiPS
ŶĂƵŬĂ͕ƐnjŬŽůŶŝĐƚǁŽǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕
ŽƑǁŝĂƚĂŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĞ
Zapewnienie dzieciom
ĚŽƐƚħƉƵĚŽĞĚƵŬĂĐũŝͲ
Fundacja Window of Life
ŬųĂĚnjŝĞĚƵǏLJŶĂĐŝƐŬŶĂ
zapewnienie podopiecznym
ĚŽƐƚħƉƵĚŽƐnjŬŽůŶŝĐƚǁĂ͘t
krajach Afryki Wschodniej,
ǁŬƚſƌLJĐŚĚnjŝĂųĂ&ƵŶĚĂĐũĂ
Window of Life edukacja na
wszystkich poziomach jest
ŽĚƉųĂƚŶĂ͘ƚĞŐŽƚĞǏ
ǁnjŐůħĚƵ͕ĂďLJƉŽŵſĐ
dzieciom, które z przyczyn
ŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚŶŝĞŵŽŐųLJďLJ
ƵĐnjħƐnjĐnjĂđĚŽƐnjŬŽųLJ͕ũƵǏŶĂ
ƉŽĐnjČƚŬƵƐǁĞŐŽŝƐƚŶŝĞŶŝĂ
&ƵŶĚĂĐũĂƉŽǁŽųĂųĂWƌŽŐƌĂŵ
Stypendialny. W 2014 r.
ĚnjŝħŬŝĚnjŝĂųĂŶŝŽŵ&ƵŶĚĂĐũŝ
ϭϮͲƑĐŝŽƌŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ƵnjLJƐŬĂųŽĚŽƐƚħƉĚŽ
ĞĚƵŬĂĐũŝ͘^njĞƑĐŝŽƌŽĚnjŝĞĐŝ
ŬŽƌnjLJƐƚĂųŽǁϮϬϭϰƌ͘nj
edukacji przedszkolnej,
ĐnjǁŽƌŽĚnjŝĞĐŝƵĐnjħƐnjĐnjĂųŽ
ĚŽƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͕
natomiast dwie osoby
ŬƐnjƚĂųĐŝųLJƐŝħǁƐnjŬŽůĞ
ƑƌĞĚŶŝĞũŝŬŽůĞŐŝƵŵ
nauczycielskim. Dzieci
przedszkolne i te w szkole
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũƐČ
ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ
podopiecznymi Domu
DĂųĞŐŽnjŝĞĐŬĂǁDĂƐŝŶĚŝ͘
ochrona i promocja zdrowia
Promocja i ochrona zdrowia
- Zapewnienie godziwych
ǁĂƌƵŶŬſǁǏLJĐŝĂ͕ǁLJƐŽŬŝĐŚ
standardów higieny i opieki
medycznej dla
podopiecznych oraz
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ&ƵŶĚĂĐũŝƐČ
kluczowymi aspektami
ĚnjŝĂųĂŶŝĂtŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞ͘
njŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞŽĚĚĂǁĂŶĞƐČ
ƉŽĚŽƉŝĞŬħĚŽĚŽŵƵ
ĚnjŝĞĐŬĂ͕ďĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽ
ǁLJŵĂŐĂũČƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũ
ŽƉŝĞŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕ŬƚſƌČǁ
ŵŝĂƌħĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝǁ
hŐĂŶĚnjŝĞŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
finansowych Fundacji,
tŝŶĚŽǁŽĨ>ŝĨĞƐƚĂƌĂƐŝħŝŵ
njĂƉĞǁŶŝđ͘njŝħŬŝĚnjŝĂųĂŶŝŽŵ
ƉƌĞǁĞŶĐLJũŶLJŵƵĚĂųŽƐŝħ
ƵĐŚƌŽŶŝđƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
przed chorobami, które
ŶħŬĂũČŝĐŚƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁǁ
hŐĂŶĚnjŝĞ͘ŽŶĂũĐnjħƐƚƐnjLJĐŚ
ŶĂůĞǏČŵĂůĂƌŝĂ͕njĂŬĂǏĞŶŝĂ
bakteryjne i wirusowe,
odra, biegunki itp.
5
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
i o wolontariacie, njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵ
ƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁŐŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝW<͕
ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞϯŬŽĚſǁͿ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
III. Ogólne informacje o uzyskanych przychodach i poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϰϱ͕ϯϬϴ͘ϱϭnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰϱ͕ϯϬϴ͘ϱϭnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ;ǁƚLJŵƉƌnjLJĐŚŽĚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͘Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͘ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĚĂƌŽǁŝnjŶ;ŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŝŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚͿŽŐſųĞŵ
ϰϱ͕ϯϬϴ͘ϱϭnjų
2. Informacja o kosztach organizacji
Ϯ͘ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂŬŽƐnjƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
Ϯϴ͕ϴϬϭ͘ϬϮnjų
2.2. Informacja o poniesionych kosztach:
Ϯϴ͕ϴϬϭ͘ϬϮnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯϴ͕ϰϲϲ͘ϵϲnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty administracyjne
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
6
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJ;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
ϯϯϰ͘Ϭϲnjų
ϯ͘tLJŶŝŬĨŝŶĂŶƐŽǁLJŶĂĐĂųŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w okresie sprawozdawczym
ϭϲ͕ϱϬϳ͘ϰϵnjų
4. Informacje o uzyskanym przychodzie z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych oraz o sposobie wydatkowania tych
ƑƌŽĚŬſǁ
4.1. Przychody z 1% podatku
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
z podatku dochodowego od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Pracownicy oraz osoby zatrudnione na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
Druk: MPiPS
0.0 osób
7
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
0.0 etatów
1.3. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie umowy cywilnoprawnej
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ǁLJŬŽŶƵũČĐĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝĚŽďƌŽǁŽůŶŝĞƉƌĂĐħŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
10.00 osób
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
]á
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
VIII. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Druk: MPiPS
Liczba kontroli
8
IX. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Marta Majewska / 15.06.2015
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
9